| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| anorganisch |
inorganic |
| anorganisch |
haphazard |
| anorganisch |
inanimate |
| anorganisch |
epenthetic |
| anorganisch |
random |
| anorganisch |
inorganically |
| Sprachgebrauch |
usage |
| anorganisch |
non-organic |
| Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband (einschließlich durch Längsteilen hergestellt), aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
Organic coated steel sheet and cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm |
| Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm |
Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm |
| Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm |
Cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm |
| Zeolith (unlöslich, anorganisch) |
Zeolite (insoluble inorganic) |
| Siliziumdioxid (Quarz; unlöslich, anorganisch) |
Silicon dioxide, quartz (insoluble inorganic) |
| Basen, anorganisch sowie Metalloxide, Metallhydroxide und Metallperoxide, a.n.g. |
Bases, inorganic, and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s. |
| Verbindungen, anorganisch oder organisch, der Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder der Mischungen dieser Metalle (ausg. Cerverbindungen) |
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals (excl. cerium) |
| Goldverbindungen, anorganisch oder organisch, auch chemisch uneinheitlich |
Gold compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined |
| Säuren, anorganisch (ausg. Chlorwasserstoff (Salzsäure), Chloroschwefelsäure, Schwefelsäure, Oleum, Salpetersäure, Nitriersäuren, Phosphorsäure, Polyphosphorsäuren, Borsäuren und Fluorwasserstoff (Flusssäure)) |
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride "hydrofluoric acid") |
| Verbindungen der Edelmetalle, anorganisch oder organisch, auch chemisch uneinheitlich (ausg. Silber- und Goldverbindungen); Edelmetallamalgame |
Inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined (excl. silver and gold); amalgams of precious metals |
| Gerbstoffe, anorganisch; Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche Gerbstoffe enthaltend; Enzymzubereitungen zum Vorgerben |
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning |
| Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle, anorganisch (ausg. Diphosphorpentaoxid, Boroxide, Kohlenstoffdioxid, Siliciumdioxid und Schwefeldioxid) |
Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide) |
| Erzeugnisse, anorganisch, von der als Luminophore verwendeten Art „auch chemisch einheitlich“ |
Inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined |
| Warmgewalzte Bleche mit Schutzgrundierung, organisch oder anorganisch |
Hot-rolled plates with protective primer, whether organic or inorganic |
| Warmgewalzte Bleche mit Schutzgrundierung, organisch oder anorganisch, fallen nicht unter die Warendefinition und können folglich nicht aus ihr ausgeschlossen werden. |
Hot-rolled plates with a protective primer, whether organic or inorganic, are not included in the product scope and as a result cannot be removed from it. |
| Silberverbindungen, anorganisch oder organisch, auch chemisch uneinheitlich (ausg. Silbernitrat) |
Silver compounds, inorganic or organic, whether or not chemically defined (excl. silver nitrate) |
| Keine Prüfung erforderlich, wenn der Stoff anorganisch ist. |
The study does not need to be conducted if the substance is inorganic. |
| wenn der Stoff anorganisch ist; |
the substance is inorganic, or |
| Zinn (anorganisch) |
Tin (inorganic) |
| Angaben zur Düngerverwendung (Art der Düngemittel, Zeit der Ausbringung, Verhältnis anorganisch/organisch); |
Details of fertiliser use (type of fertiliser, timing of application, inorganic/organic ratio); |
| Tonerde (unlöslich, anorganisch) |
Clay (insoluble inorganic) |
| 06 ABFÄLLE AUS ANORGANISCH-CHEMISCHEN PROZESSEN |
06 WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES |
