| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flitter |
spangle |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pulver und Flitter, aus Aluminium |
Aluminium powders and flakes |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien, aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes |
| Pulver und Flitter, aus Kupfer |
Copper powders and flakes |
| Pulver und Flitter, aus Nickel |
Nickel powders and flakes |
| Staub, Pulver und Flitter, aus Zink |
Zinc dust, powders and flakes |
| Pulver und Flitter, aus Nickel |
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters) |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip) |
| …oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlniete und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen |
…footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal |
| Schnallen, Verschlüsse und Verschlussbügel für Handtaschen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittene Flitter |
Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of basemetal |
| Pigmente (einschließlich Metallpulver und -flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art; Prägefolien; Färbemittel und andere Farbmittel, in Formen oder Packungen für den… |
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for… |
| Pulver mit Lamellenstruktur; Flitter |
Powders of lamellar structure; flakes |
| Pulver und Flitter |
Powders and flakes |
| Pigmente, einschließlich Metallpulver und -flitter, in nichtwässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art; Färbemittel und andere Farbmittel, a.n.g., i.A.E. |
Pigments, including metallic powders and flakes, dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints; colorants and other colouring matter, n.e.c. put up for retail sale |
| CPA 24.44.21: Pulver und Flitter, aus Kupfer |
CPA 24.44.21: Copper powders and flakes |
| CPA 24.43.21: Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei |
CPA 24.43.21: Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes |
| CPA 24.45.21: Pulver und Flitter, aus Nickel |
CPA 24.45.21: Nickel powders and flakes |
| CPA 24.42.21: Pulver und Flitter, aus Aluminium |
CPA 24.42.21: Aluminium powders and flakes |
| CPA 24.43.22: Staub, Pulver und Flitter, aus Zink |
CPA 24.43.22: Zinc dust, powders and flakes |
| Folien aus Zinn, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von ≤ 0,2 mm, Pulver und Flitter aus Zinn |
Tin foil of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm, tin powders and flakes |
| …oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) ≤ 0,2 mm, aus Zinn; Pulver und Flitter, aus Zinn; Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Zinn |
…or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes; tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) |
| Pigmente (einschließlich Metallpulver und -flitter), in nicht wässrigen Medien dispergiert, flüssig oder pastenförmig, von der zum Herstellen von Anstrichfarben verwendeten Art |
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels) |
| Folien und dünne Bänder (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger; Pulver und Flitter |
Foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; powders and flakes |
| Platten, Bleche, Bänder und Folien aus Blei; Pulver und Flitter, aus Blei (ohne Bleipulver und -flitter zur Verwendung als Farbe, Anstrich und dergleichen sowie isoliertes Elektroband) |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes (excluding lead powders or flakes prepared as colours; paints or the like, insulated electric strip) |
| Pulver und Flitter aus Blei (ausg. Körner (Granalien) aus Blei sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Lead powders and flakes (excl. grains of lead, and spangles of heading 8308) |
| Aluminiumlegierungen in Rohform (ohne Pulver und Flitter, aus Aluminium) 7601[.20(.20+.80)] kg S“ |
‘… and 8541409039) and originating in or consigned from the People’s Republic of China, unless they are in transit in the sense of Article V GATT.’. |
| Pulver und Flitter, aus Aluminium (ohne Pulver und Flitter zur Verwendung als Farbe, Anstrich und dergleichen) |
Aluminium powders and flakes (excluding prepared powders or flakes for use as colours, paints or the like) |
| Pulver und Flitter, aus Nickel (ohne Nickeloxidsinter) |
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters) |
| Folien und dünne Bänder, aus Zinn (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger; Pulver und Flitter, aus Zinn |
Tin foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm; tin powders and flakes |
| Folien und dünne Bänder, aus Zinn „auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnl. Unterlagen“, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,2 mm; Pulver und Flitter, aus Zinn (ausg. Körner (Granalien) aus Zinn sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Tin foil of a thickness "without any backing" ≤ 0,2 mm, whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials; tin powders and flakes (excl. tin granules and spangles of heading 8308) |
| Pulver aus Aluminium, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Aluminium (ausg. Pellets aus Aluminium sowie zugeschnittener Flitter) |
Powders of aluminium, of lamellar structure, and flakes of aluminium (excl. pellets of aluminium, and spangles) |
| Pulver und Flitter, aus Nickel (ausg. Nickeloxidsinter) |
Powders and flakes, of nickel (excl. nickel oxide sinters) |
| Blei in Rohform, raffiniert (ohne Bleipulver und -flitter) |
Refined unwrought lead (excluding lead powders or flakes) |
| Pulver aus Kupfer, mit Lamellenstruktur sowie Flitter aus Kupfer (ausg. Körner (Granalien) aus Kupfer sowie zugeschnittener Flitter der Pos. 8308) |
Copper powders, of lamellar structure, and flakes of copper (excl. grains of copper and spangles of heading 8308) |
| Pulver und Flitter, aus Kupfer, ohne Zementkupfer, zur Herstellung von Farben wie Bronze/Gold verwendete Pulver und Flitter (chemische Verbindungen) und Kupferschrot) |
Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot |
| …oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen |
…footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal |
| Staub, Pulver und Flitter, aus Zink (ohne Zinkpulver und -flitter zur Verwendung als Farbe, Anstrich und dergleichen sowie Zinkgranulat) |
Zinc dust, powders and flakes (excluding zinc dust powders or flakes prepared as colours, paints or the like, zinc pellets) |
| Pulver und Flitter, aus Zink (ausg. Körner (Granalien) aus Zink, zugeschnittener Flitter der Pos. 8308 sowie Zinkstaub) |
Zinc powders and flakes (excl. grains of zinc, and spangles of heading 8308, and zinc dust) |
| Zinn in Rohform, nicht legiert (ohne Zinnpulver und -flitter) |
Unwrought non-alloy tin (excluding tin powders and flakes) |
| Blei in Rohform, mit Antimon (ohne Bleipulver und -flitter) |
Unwrought lead containing antimony (excluding lead powders or flakes) |
| Nicht legiertes Aluminium in Rohform (ohne Pulver und Flitter) |
Unwrought non-alloy aluminium (excluding powders and flakes) |
| Zinnlegierungen in Rohform (ohne Zinnpulver und -flitter) |
Unwrought tin alloys (excluding tin powders and flakes) |
| Zink in Rohform, nicht legiert (ohne Zinkstaub, -pulver und -flitter) |
Unwrought non-alloy zinc (excluding zinc dust, powders and flakes) |
| Blei in Rohform (ohne Bleipulver und -flitter, Blei in Rohform mit Antimon, raffiniertes Blei in Rohform) |
Unwrought lead (excluding lead powders or flakes, unwrought lead containing antimony, refined) |
| Zinklegierungen in Rohform (ohne Zinkstaub, -pulver und -flitter) |
Unwrought zinc alloys (excluding zinc dust, powders and flakes) |
