| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Niob |
niobium |
| Niob |
columbium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Niob (Columbium) oder Niob-Legierungen; |
Niobium (columbium) or niobium alloys; |
| Legierung aus Niob (Columbium) und Titan, in Form von Stangen (Stäben) |
Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap |
| …Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium und Thallium. |
…cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium. |
| Niob (Columbium), Rhenium |
Niobium (columbium); rhenium |
| oder Blei von 30 GHT oder mehr und Niob von 5 GHT oder mehr, |
or 30 % or more of lead and 5 % or more of niobium, |
| Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob |
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, copper and niobium, containing by weight 0,8 % or more but not more than 1,2 % of copper and 0,4 % or more but not more than 0,6 % of niobium |
| :"supraleitende" Doppelleiter (composite conductors), die aus einem anderen "supraleitenden" Filament oder mehreren anderen "supraleitenden" Filamenten bestehen als aus Niob-Titan, mit allen folgenden Eigenschaften: |
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following |
| Zusatz von Chrom, Tantal oder Niob (Columbium) |
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium) |
| Niob von 0,1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,3 GHT |
0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium |
| nitridhaltige Niob-Titan-Wolfram-Legierungen (etwa 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W), |
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W); |
| Niob (Columbium), Rhenium, Gallium, Indium, Vanadium, Germanium |
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium |
| Lithium-Tantal-Glasschrott und Lithium-Niob-Glasschrott |
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps |
| 0,06 GHT oder mehr Niob, |
0,06 % or more of niobium, |
| Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott |
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium |
| 'Hochschmelzende Metalle und Legierungen' schließen die folgenden Metalle und ihre Legierungen ein: Niob (Columbium), Molybdän, Wolfram und Tantal. |
'Refractory metals and alloys' include the following metals and their alloys: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum. |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob („Columbium“), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott von diesen Metallen (ausgenommen Abfälle und Schrott von Beryllium, Chrom und Thallium) |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium (‘celtium’), indium, niobium (‘columbium’), rhenium and thallium, and articles of these metals, n.e.c.; waste and scrap of these metals (excluding of beryllium, chromium and thallium) |
| :Bleche, Bänder, Streifen und Folien aus einer Legierung von Titan, Aluminium, Silicium und Niob, mit einem Gehalt an: |
Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight |
| überwiegend Niob oder Tantal enthaltend |
Containing mainly niobium and tantalum |
| Blei von 4 GHT oder mehr oder Niob von 3 GHT oder mehr oder Zirconium von 0,7 GHT oder mehr, |
4 % or more of lead or 3 % or more of niobium or 0,7 % or more of zirconium, |
| :„supraleitende“ Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-‚Filament‘ oder mehrere Niob-Titan-‚Filamente‘ enthalten, mit allen folgenden Eigenschaften: |
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium "filaments", having all of the following |
| :"supraleitende" Multifilament-Doppelleiter (composite conductors), die ein Niob-Titan-Filament oder mehrere Niob-Titan-Filamente enthalten: |
Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments |
| Hafnium-, Indium-, Niob-, Rhenium- und Galliumschrott |
Vanadium scrap Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob, Rhenium, Thallium und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium, thallium, articles of these metals, powders, waste and scrap (excluding carbide) |
| überwiegend Niob oder Tantal enthaltend |
Containing mainly niobium or tantalum |
| Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Fenster für Röntgenröhren |
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap, other than windows for X-ray tubes |
| …Gesteine, die häufig Apatite, Magnetite, Barite und Fluorite in großen Mengen und gelegentlich Seltenerdelemente, Phosphor, Niob, Uran, Thorium, Kupfer, Eisen, Titan, Barium, Fluor, Zirkonium und andere seltene oder inkompatible Elemente in bauwürdigen… |
…rocks, many of which contain distinctive abundances of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine, zirconium… |
| Waren aus Hafnium, Niob „Columbium“, Rhenium, Gallium oder Indium, a.n.g. |
Articles of hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium, n.e.s. |
| Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal. |
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum. |
| Abfälle aus Molybdän-, Wolfram-, Titan-, Tantal-, Niob- und Rheniummetallen und ihren Legierungen (Metallpulver) in metallischer disperser Form, ausgenommen die in Liste A in Eintrag A1050 aufgeführten Abfälle, Galvanikschlämme |
Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges. |
| Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten. |
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten. |
| 0,06 GHT oder mehr Niob, |
0,6 % or more of silicon, |
| Verarbeitung von Niob-/Tantalerz, |
Processing of niobium/tantalum ore |
| Hafnium, Niob „Columbium“, Rhenium, Gallium und Indium, in Rohform; Pulver sowie Abfälle und Schrott, aus diesen Metallen (ausg. Aschen und Rückstände, derartige Metalle enthaltend) |
Unwrought hafnium "celtium", niobium "columbium", rhenium, gallium and indium; powders and waste and scrap of these metals (excl. ash and residues containing these metals) |
