| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Glasseidenstränge (Rovings) aus Filamenten |
Glass fibre filaments (including rovings) |
| Glasseidenstränge (Rovings) |
Rovings |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 650 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2500 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Polyurethan, auch gemischt mit anderen Stoffen |
Rovings, measuring 650 tex or more but not more than 2500 tex, coated with a layer of polyurethane whether or not mixed with other materials |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer |
Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2600 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 3300 tex und mit einem Glühverlust von 4 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 8 GHT (nach ASTM D 2584-94) |
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method) |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 417 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 3180 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Poly(natriumacrylat) und Poly(acrylsäure) |
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium acrylate) and poly(acrylic acid) |
| Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und Stapelfasern |
Slivers, rovings, yarn and chopped strands |
| Glasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas |
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre |
| CPA 23.14.11: Glasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas |
CPA 23.14.11: Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre |
| Glasseidenstränge mit einem Titer von 1980 bis 2033 tex, bestehend aus Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μm (± 0,5 μm) |
Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm) |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 517 tex bis 3569 tex, umhüllt mit einer Schicht aus Paraffin |
Rovings, measuring 517 tex or more but not more than 3569 tex, coated with a layer of paraffin |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2600 tex bis 3300 tex und mit einem Glühverlust von 4 GHT bis 8 GHT (nach ASTM D 2584-94) |
Rovings, measuring 2600 tex or more but not more than 3300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not exceeding 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method) |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 2040 tex (± 10 %), kohlenstoffummantelt |
Rovings, measuring 2040 tex (± 10 %), coated with carbon |
| Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 1693 tex (± 10 %), umhüllt mit einer Schicht aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) |
Rovings, measuring 1693 tex (± 10 %), coated with a layer of styrene-butadiene rubber (SBR) |
| Glasfasern, einschl. Glaswolle, und Waren daraus (ohne Stapelfasern, Glasseidenstränge (Rovings), Garne, Glasseidenfäden, Gewebe, auch Bänder, Dünnglas, Vliese, Matten, Matratzen, Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse, mineralische Wolle und Waren daraus… |
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets ‘voiles’, webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles… |
| Vorgarne „Lunten“ und Garne, aus Glasfasern (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von <= 50 mm und Glasseidenstränge (Rovings)) |
Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of ≤ 50 mm, and rovings) |
| Der Code 2614 der NACE-4-Ebene „Herstellung von Glasfasern und Waren daraus“ umfasst zwei sechsstellige Prodcom-Codes: „261411 Glasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas“ und „261412 Waren aus Glasfasern (ohne Gewebe)“. |
NACE 4-level code 2614 ‘Manufacture of glass fibres’ consists of two 6-digit Prodcom codes: ‘261411 Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre’ and ‘261412 Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics’. |
| Glasseidenstränge „Rovings“ |
Rovings of glass fibres |
| Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne und geschnittenes Texilglas |
Slivers, rovings, yarn and chopped strands |
| Vorgarne (Lunten) und Garne, aus Glasfaserfilamenten (ausg. Stapelfasern mit einer Länge von ≤ 50 mm (chopped strands) und Glasseidenstränge (Rovings)) |
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm) |
