| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Copolymer, ausschließlich aus Styrol und Allylalkohol, mit einer Acetylzahl von 175 oder mehr |
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more |
| …an Diallyl-2,2'-oxydiethyldicarbonat von 42 GHT bis 52 GHT, und einem Copolymer aus Terephthalsäure, Propan-1,2-diol und Allylalkohol von 33 GHT bis 43 GHT |
…more than 52 % of diallyl 2,2'-oxydiethyl dicarbonate and 33 % or more but not more than 43 % of a copolymer of terephthalic acid, propane-1,2-diol and allyl alcohol |
| Andere einwertige ungesättigte Alkohole (z. B. Allylalkohol) |
Allyl alcohol and other unsaturated monohydric alcohols (excluding acyclic terpene alcohols) |
| Bezüglich dieses Stoffes legte der SCCNFP im Jahr 2000 eine Stellungnahme vor, in der für den Gehalt von Allylalkohol als Verunreinigung eine Höchstkonzentration von 0,1 % empfohlen wurde. |
For this substance, the SCCNFP issued an opinion in 2000 recommending an upper limit of 0,1 % of allyl alcohol as impurity. |
| Der Anteil an freiem Allylalkohol im Ester muss unter 0,1 % liegen. |
Level of free allyl alcohol in the ester shall be less than 0,1 % |
| Der Stoff Allyl phenethyl ether kann ebenfalls Allylalkohol als Verunreinigung enthalten. |
The substance allyl phenethyl ether may contain allyl alcohol as impurity as well. |
| …Mittel zwecks Anpassung der Anhänge II und III an den technischen Fortschritt [4] enthielt mehrere Verweise auf Allylester mit Allylalkohol als Verunreinigung in Anhang III, Erster Teil der Richtlinie 76/768/EWG. |
…for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [4] included several allyl esters containing allyl alcohol as impurity in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC. |
