| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mixing desk |
Mischpult |
| mixing up |
Verwechslung |
| mixing console |
Mischpult |
| mixing plant |
Mischanlage |
| mixing chamber |
Mischkammer |
| mixing bowl |
Rührschüssel |
| mixing air |
Mischluft |
| faunal soil mixing |
Bioturbation |
| mixing slab |
Anrührplatte |
| mixing liquid |
Anmachflüssigkeit |
| mixing water |
Anmachwasser |
| concrete mixing plant |
Betonmischanlage |
| concrete mixing plants |
Betonmischanlagen |
| mixing of concrete |
Betonmischen |
| mixing process |
Beimischvorgang |
| color mixing |
Farbmischung |
| colour mixing |
Farbmischung |
| mixing chambers |
Geräteansaugkammern |
| mixing chamber |
Geräteansaugkammer |
| laboratory mixing mill |
Labor-Mischwalzwerk |
| mixing plants |
Mischanlagen |
| mixing chambers |
Mischkammern |
| mixing boxes |
Mischkästen |
| mixing card |
Mischkrempel |
| mixing heads |
Mischköpfe |
| mixing head |
Mischkopf |
| mixing box |
Mischkasten |
| mixing screw conveyors |
Mischschneckenförderer |
| mixing ponds |
Mischbecken |
| mixing pond |
Mischbecken |
| mixing pond |
Mischwanne |
| mixing loops |
Mischschleifen |
| mixing desks |
Tonmischpulte |
| mixing consoles |
Tonmischpulte |
| mixing booth |
Mischraum |
| mixing booths |
Mischräume |
| mixing header |
Mischsammler |
| mixing headers |
Mischsammler |
| mixing loop |
Mischschleife |
| mixing boards |
Tonmischpulte |
| mixing screw conveyor |
Mischschneckenförderer |
| paint mixing board |
Mischpalette |
| mixing ponds |
Mischwannen |
| paint mixing boards |
Mischpaletten |
| mixing valve |
Mischventil |
| mixing valves |
Mischventile |
| three-way mixing valve |
Dreiwege-Mischventil |
| mixing volume |
Mischungsvolumen |
| process of mixing |
Mischungsvorgang |
| mixing ratios |
Mischungsverhältnisse |
| enthalpy of mixing |
Mischungsenthalpie |
| mixing temperature |
Mischungstemperatur |
| mixing ratio |
Mischungsverhältnis |
| mixing board |
Mischpult |
| mixing desks |
Mischpulte |
| mixing boards |
Mischpulte |
| mixing console |
Tonmischpult |
| mixing desk |
Tonmischpult |
| mixing board |
Tonmischpult |
| mixing consoles |
Mischpulte |
| planetary mixing action |
Planentenrührwerk |
| mixing cups |
Rührbecher |
| mixing cup |
Rührbecher |
| mixing rod |
Rührstab |
| mixing bowls |
Rührschüsseln |
| mixing rods |
Rührstäbe |
| mixing technology |
Rührtechnik |
| mixing action |
Rührwerk |
| mixing |
Verschmelzung |
| mixing |
Vermengung |
| mixing up |
Vertauschung |
| mixing |
Durchmischung |
| entropy of mixing |
Mischungsentropie |
| other |
andere |
| mixing |
anrührend |
| mixing |
anmachend |
| mixing |
mischend |
| mixing |
vermischend |
| mixing |
versetzend |
| mixing |
verrührend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| lime mixing tank |
Kalkmilchmess- und mischgefäß |
| isotope mixing |
Homogenisierung des Rückstands |
| analog recording and mixing |
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ |
| analog recording, mixing, and mastering /AAA/ |
analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ |
| analog recording, digital mixing and mastering /ADD/ |
analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ |
| mixing into paste |
verpastend |
| mixing into paste |
anteigend |
| mixing thoroughly |
innig mischend |
| mixing thoroughly |
durchmischend |
| mixing thoroughly |
durchmengend |
| mixing in |
einrührend |
| mixing in |
untermischend |
| mixing in |
untermengend |
| mixing in |
unterrührend |
| mixing |
sich vermischend |
| mixing up |
vermengend |
| mixing up |
verwechselnd |
| mixing up |
vertauschend |
| For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund relates only to the glucose syrup. |
Für Sirupe der KN-Codes 17023099, 17024090 und 17026090, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, bezieht sich die Ausfuhrerstattung ausschließlich auf den Glucosesirup. |
| After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,0 % |
Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 1,0 % nicht überschreiten. |
| For syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup. |
Für Sirupe der KN-Codes 17023099, 17024090 und 17026090, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung. |
