| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Terpenalkohole, acyclisch |
Acyclic terpene alcohols |
| Aldehyde, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer)) |
Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer") |
| Monoamine, acyclisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Mono-, Di- und Trimethylamin, Diethylamin, und ihre Salze) |
Acyclic monoamines and their derivatives; salts thereof (excl. methylamine, dimethylamine, trimethylamine, diethylamine and their salts) |
| Polyamine, acyclisch, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Ethylendiamin, Hexamethylendiamin, und ihre Salze) |
Acyclic polyamines and their derivatives; salts thereof (excl. ethylenediamine and hexamethylenediamine, and their salts) |
| Carbonsäuren, acyclisch, mehrbasisch, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Oxalsäure, ihre Salze und Ester, Adipinsäure, ihre Salze und Ester, Azelainsäure, Sebacinsäure, ihre… |
Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. oxalic acid, its salts and esters, adipic acid, its salts and esters, azelaic acid, sebacic acid, their… |
| Ketone, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Aceton, Butanon (Methylethylketon) und 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylketon)) |
Acyclic ketones, without other oxygen function (excl. acetone, butanone "methyl ethyl ketone" and 4-Methylpentan-2-one "Methyl isobutyl ketone") |
| Ether, acyclisch, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Diethylether) |
Acyclic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. diethyl ether) |
| Amide, acyclisch, einschl. acyclischer Carbamate, und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (ausg. Meprobamat „INN“) |
Acyclic amides, incl. acyclic carbamates, and their derivatives, and salts thereof (excl. meprobamate "INN") |
| Kohlenwasserstoffe, acyclisch, ungesättigt (ausg. Ethylen, Propen „Propylen“, Buten „Butylen“ und seine Isomeren sowie Buta-1,3-dien und Isopren) |
Hyrocarbons, acyclic, unsaturated (excl. ethylene, propene "propylene", butene "butylene" and isomers thereof and Buta-1,3-diene and isoprene) |
| Alkohole, acyclisch, einwertig, gesättigt (ausg. Methanol (Methylalkohol), Propan-1-ol (Propylalkohol), Propan-2-ol (Isopropylalkohol), Butanole, Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere, Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere, Dodecan- 1-ol… |
Saturated monohydric acyclic alcohols (excl. methanol "methyl alcohol", propan-1-ol "propyl alcohol", propan-2-ol "isopropyl alcohol", butanols, pentanol "amyl alcohol" and isomers thereof, octanol "octyl alcohol" and isomers thereof, dodecan-1-ol "lauryl… |
| Carbonsäuren, gesättigt, acyclisch, einbasisch, und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Ameisen- und Essigsäure, ihre Salze und Ester, Essigsäureanhydrid, Mono-, Di- oder… |
Saturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. formic and acetic acid, their salts and esters; acetic anhydride, mono-, di- or… |
| Kohlenwasserstoffe, acyclisch, gesättigt |
Saturated acyclic hydrocarbons |
| Alkohole, acyclisch, zweiwertig (ausg. Ethylenglykol (Ethandiol) und Propylenglykol (Propan-1,2-diol)) |
Diols (excl. ethylene glycol "ethanediol" and propylene glycol "propane-1,2-diol") |
| Kohlenwasserstoffe, cyclisch (ausg. acyclisch sowie Benzol, Toluol, Xylole, Styrol, Ethylbenzol und Cumol) |
Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene and cumene) |
| Alkohole, acyclisch, drei- und mehrwertig (ausg. 2-Ethyl-2-(Hydroxymethyl)propan-1,3-diol (Trimethylolpropan), Pentaerythritol, Mannitol, D-Glucitol (Sorbit) und Glycerin) |
Tri- and other polyhydric acyclic alcohols (excl. 2-ethyl-2-"hydroxymethyl" propane-1,3-diol "trimethylolpropane", pentaerythritol, mannitol, d-glucitol "sorbitol" and glycerol) |
| Alkohole, acyclisch, einwertig, ungesättigt (ausg. acyclische Terpenalkohole) |
Unsaturated monohydric acyclic alcohols (excl. acyclic terpene alcohols) |
| Carbonsäuren, ungesättigt, acyclisch, einbasisch, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Acrylsäure, ihre Salze und Ester, Methacrylsäure, ihre Salze und Ester, Ölsäure, Linolsäure… |
Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. acrylic acid and its salts and esters, methacrylic acid and its salts and esters, and oleic, linoleic… |
