ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

notched deutsch | notched in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
notched bar impact work	Kerbschlagarbeit
notched bar impact testing	Kerbschlagversuch
notched bar impact testings	Kerbschlagversuche
notched bar impact test	Kerbschlagzähigkeit
edge-notched card	Kerblochkarte
notched plate	Schaltrad
notched plate	Rastenscheibe
notched disk	Rastenscheibe
notched disk	Schaltrad
notched disks	Rastenscheiben
notched plates	Rastenscheiben
notched disks	Schalträder
notched plates	Schalträder
notched nail	Senkkerbnagel
notched nails	Senkkerbnägel
notched trowels	Zahnspachteln
notched trowel	Zahnspachtel
other	andere
notched	eingekerbt
notched	schartig
notched	gefalzt
notched	genutet
notched	ausgeklinkt
notched	gekerbt
notched	geschnitten
notched	eingeschnitten
notched	eingefeilt
notched	kerbte
usage	Sprachgebrauch
notched	kerbte ein
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;	Anoden, Kugeln, Barren (einschließlich Kerbbarren und Drahtbarren), Knüppel, Blöcke, Walzplatten, Briketts, Klumpen, Kathoden, Kristalle, Würfel, Kokillen, Körner, Granalien, Brammen, Kügelchen, Masseln, Pulver, Ronden, Schrot, Platten, Rohlinge, Schwamm, Stangen.
…walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)	…Regenschirme, Werkzeuggriffe, Werkzeugstiele und dergl., Holzspan, Holzstreifen, Holzbänder und dergl. (ausg. Reifholz auf Länge zugeschnitten und an den Enden gekerbt; Bürsteneinfassungen, Schuhleisten; allgemein Nadelholz)
…tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)	…Werkzeugstiele und dergl., Holzspan, Holzstreifen, Holzbänder und dergl., aus Nadelholz (ausg. Reifholz auf Länge zugeschnitten und an den Enden gekerbt; Bürsteneinfassungen, Schuhleisten)
The minimum values to be obtained for notched bar impact strength (V notch as specified for ISO test) are summarised in the following table:Notched bar impact strength [J]	Die im Kerbschlagbiegeversuch (mit ISO-V-Probe) zu erzielenden Mindestwerte sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:Kerbschlagarbeit [J]
Copolymer of styrene, butadiene and methyl methacrylate with a notched impact resistance of 106 J/m or more (as determined by the ASTM D256 method)	Copolymer aus Styrol, Butadien und Methylmethacrylat mit einer Kerbschlagfestigkeit von nicht weniger als 106 J/m (nach ASTM D256)