| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Xylole |
xylene |
| Xylole |
xylol |
| Xylole |
Xylol (xylenes) |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Cyclane und Cyclene (ausgenommen Azulene), Benzol, Toluol, Xylole, zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe |
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels |
| Als „Benzole“, „Toluole“, „Xylole“ und „Naphthalin“ im Sinne der Unterpositionen 270710, 270720, 270730 und 270740 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 GHT Benzol bzw. Toluol, Xylol oder Naphthalin enthalten. |
For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively. |
| Benzole, Toluole und Xylole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers |
Benzol (benzene), toluol (toluene) and xylol (xylenes) |
| Toluole und Xylole aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers |
Toluol (toluene) and xylol (xylenes) |
| …gegenüber den unaromatischen Bestandteilen überwiegen (ausg. chemisch einheitliche Verbindungen sowie Benzole, Toluole, Xylole, Naphtalin, Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe der Unterpos. 2707.50, Phenole und Kreosotöle) |
…which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents (excl. chemically-defined compounds, benzol "benzene", toluol "toluene", xylol "xylenes", naphthalene, aromatic hydrocarbon mixtures of subheading 2707.50, phenols and creosote oils) |
| Kohlenwasserstoffe, cyclisch (ausg. acyclisch sowie Benzol, Toluol, Xylole, Styrol, Ethylbenzol und Cumol) |
Cyclic hydrocarbons (excl. cyclanes, cyclenes, benzene, toluene, xylenes, styrene, ethylbenzene and cumene) |
| Xylole > 50 % Xylol enthaltend (ausg. chemisch einheitlich) |
Xylol "xylenes" containing > 50 % of xylenes (excl. chemically defined) |
