| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| leicht wogen | to ripple |
| leicht schaffen | to coast |
| leicht schaffen | to ace |
| Substantive | nouns |
|---|
| Leicht-Lkw | light truck |
| Leicht-Lkw-Reifen | light commercial tyre/tire |
| Leicht-Lkw | light commercial vehicle |
| Leicht-Lkw | light lorry |
| Leicht-Lkw-Reifen | light commercial tyres/tires |
| andere | other |
|---|
| leicht | easy |
| leicht | slight |
| leicht | slightly |
| leicht | light |
| leicht | easily |
| leicht | readily |
| leicht | lightweight |
| leicht | gently |
| leicht | lightly |
| leicht | facile |
| leicht | flimsy |
| leicht | faint |
| leicht | soft |
| leicht | gossamerly |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| leicht | light-hearted |
| leicht erregbar | combustible |
| leicht benommen | lightheaded |
| leicht berühren | to touch lightly |
| leicht/stark gehopftes Bier | lightly/heavily hopped beer |
| Erdbeeren bekommen leicht Druckstellen. | Strawberries bruise easily. |
| leicht aus der Fassung geraten | to be easily ruffled |
| leicht dahingesagte Antwort | glib answer |
| leichtverdientes/leicht verdientes Geld | easy money |
| leicht von der Hand gehen | to find sth. easy |
| jdm. geht etw. leicht von der Hand | sb. finds sth. easy |
| leicht verderbliche Lebensmittel | perishable food |
| leicht schaffend | coasting |
| leicht geschafft | coasted |
| ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist | a house which is easy to run |
| leicht entzündlicher Torf | tallow peat |
| leicht verfilzte Baumwollwatte | batting |
| Bei ihm brennt leicht die Sicherung durch. | He has a short fuse. |
| Das wird nicht ganz leicht sein. | I'm afraid it's not so easy. |
| Er ließ sich leicht überreden. | He was easily persuaded. |
| Glück und Glas wie leicht bricht das. | Glass and good luck, brittle muck. |
| Glück und Glas wie leicht bricht das. | Fortune and glass soon break, alas! |
| leicht freisetzbares Zyanid | available cyanide |
| leicht freisetzbares Zyanid | WAD cyanide |
| leicht freisetzbares Zyanid | weak acid dissociable cyanide |
| Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend. | Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results. |
| Er gibt nicht so leicht auf. | He is no quitter. |
| Sie lässt sich sehr leicht ablenken. | She is very easily distracted. |
| leicht abnehmbar | easily removable |
| Kinder sind leicht zu unterhalten. | Children are easily diverted. |
| leicht brennbar | highly combustible |
| leicht beschädigt | slightly damaged |
| Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen. | She is easily swayed by other people. |
| leicht zu beschädigen | damageable |
| leicht durchschaubar | easily comprehensible |
| leicht verständlich | easily comprehensible |
| eine leicht durchschaubare Lüge | a lie that is easy to see through |
| leicht durchschaubar | perfectly clear |
| leicht benetzbar | easily wetted |
| leicht/schwer auszusprechender Name | easy/hard pronounceable name |
| leicht/genau berechnebar/errechenbar sein | to be easily/accurately calculated |
| leicht verständlich | plain |
| zu leicht | facile |
| leicht entflammbar/entzündlich | highly flammable |
| Der Tisch wackelt leicht. | The table has a slight wobble. |
| Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal. | It's hard to explain, but here goes / here goes nothing . |
| gerne mal / leicht / wahrscheinlich etw. tun/geschehen | to be likely |
| gerne mal / leicht / wahrscheinlich etw. tun/geschehen | to be liable to do sth./happen |
| Das Auto überhitzt leicht. | The car is likely/liable to overheat. |
| leicht husten | to cough slightly |
| leicht kenternd | cranky |
| leicht kenternd | tippy |
| leicht zu bekommen sein | to be easily procurable |
| leicht erreichbar sein | to be easy to reach |
| leicht erreichbar sein | to be easily reachable |
| Das geht leicht, ja fast zu leicht. | It's easy to do, in fact almost too easy. |
| Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem. | My stomach craves something easy to digest. |
| Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich. | Cooked vegetables digest easily. |
| leicht verdaulich | easily digestible |
| leicht/schwer verdaulich sein | to be easy/hard to digest |
| Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht. | It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software. |
| leicht gezwirnt | loosely doubled |
| besteht leicht | passes with flying colors |
| bestand leicht | passed with flying colors |
| bestand leicht | breezed through |
| schaffte leicht | passed with flying colors |
| schaffte leicht | aced |
| schaffte leicht | breezed through |
| besteht leicht | aces |
| bestand leicht | aced |
| besteht leicht | breezes through |
| schafft leicht | passes with flying colors |
| schafft leicht | breezes through |
| leicht schaffen | to breeze through |
| leicht bestehen | to pass with flying colors |
| es jdm. nicht leicht machen | to give sb. a run for their money |
| zu leicht nehmen | to trifle with |
| Leicht... | lightweight |
