| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Destillate |
distillates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kohlenwasserstoffe, C8-12, Destillate nach katalytischem Kracken |
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; |
| Kohlenwasserstoffe, C8-12, Destillate nach katalytischem Kracken |
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates; Low boiling point cat-cracked naphtha; |
| Kohlenwasserstoffe, C13-30-, reich an Aromaten, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate (CAS-Nr. 95371-04-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Hydrocarbons, C13-30, arom.-rich, solvent-extd. naphthenic distillate (Cas No 95371-04-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt |
Tar acids, residues, distillates, first-cut; |
| Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate |
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights; |
| Destillate (Erdöl), leicht, Straight-run-Benzin |
Distillates (petroleum), straight-run light; |
| Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-10-Fraktion, gemischt mit leichter C5-Fraktion von dampfgekracktem Naphtha |
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction; |
| Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C8-12-Fraktion, polymerisiert, leichte Destillate |
Distillates (petroleum), steam-cracked, C8-12 fraction, polymd., distn. lights; |
| Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-12- Fraktion |
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction; |
| Destillate (Erdöl), thermisch gekracktes Naphtha und Gasöl, extrahiert |
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, extractive; |
| Destillate (Erdöl), Naphtha Unifiner Stripper |
Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; |
| Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Fraktionierung von leichtem Straight-run-Benzin, Stabilisationskolonne |
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabilizer overheads; |
| Destillate (Erdöl), aus dampfgekracktem Naphtha, leicht, wasserstoffbehandelt, aromatisch |
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; |
| Destillate (Erdöl), aus dampfgekracktem Naphtha, leicht, Lösungsmittelraffination, wasserstoffbehandelt |
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated; |
| Destillate (Erdöl), leicht, thermisch gekrackt, Butan abgetrennt, aromatisch |
Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.; |
| Destillate (Erdöl), polymerisierte dampfgekrackte Erdöldestillate, C5-12-Fraktion |
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction; |
| Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Pentanabtrennung |
Distillates (petroleum), depentanizer overheads; |
| Destillate (Erdöl), pyrolysiertes Naphtha und Raffinat, Benzinverschnitt |
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending; |
| Destillate (Erdöl), C3-6-, piperylenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinarm |
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, saure Extrakte |
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte |
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinfrei, alkalische Extrakte |
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.; |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle; Naphtalinöl CAS-Nr. |
distillates (coal tar), naphthalene oils; naphthalene oil |
| Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt |
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked; |
| Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär |
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary; |
| Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt, hydriert |
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle; |
| Destillate (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöle |
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; |
| Destillate (Kohlenteer), Mutterlauge der Kristallisation von Naphthalinöl |
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; |
| höher siedende Destillate (Kohlenteer); schweres Anthracenöl CAS-Nr. |
Distillates (coal tar), upper; heavy anthracene oil |
| Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin |
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads; |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte mittlere Verkoker; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons by fractionation from hydrodesulphurised coker distillate stocks. |
| Destillate (Erdöl), schwere hydrogekrackte; Grundöl — nicht spezifiziert |
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a hydrocracking process. |
| Destillate (Erdöl), leichte thermisch gekrackte; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process. |
| Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, Carbolöl |
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar. |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte intermeditäre katalytisch gekrackte; Heizöl schwer |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte leichte katalytisch gekrackte; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating light catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed. |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte schwere katalytisch gekrackte; Heizöl schwer |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Behandlung thermisch gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C6) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.) |
| (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Behandlung thermisch gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators. |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst. |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte gesamte mittlere; Heizöl schwer |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen. |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Redestillation der Destillate von Hochtemperatur-Kohlenteer (teersäuren- und teerbasenfrei); besteht in erster Linie aus unsubstituierten und substituierten mononuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem… |
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the… |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators; besteht aus Wasserstoff und gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C5) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.) |
| (Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Behandeln gekrackter Destillate mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators. |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst. |
| Destillate (Erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid. |
| Destillate (Erdöl), mittlere katalytisch gekrackte; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process. |
| Destillate (Erdöl), schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil. |
| Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy residues. |
| Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte mittlere; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulphurised thermal cracker distillate stocks. |
| Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillate, schwere paraffinhaltige Destillate, durch Lösungsmittel von Asphalt befreit (CAS-Nr. 68814-89-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillate, schwere paraffinhaltige Destillate, durch Lösungsmittel von Asphalt befreit, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillate, durch Lösungsmittel von Asphalt befreit; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) |
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted; Distillate aromatic extract (treated) |
| Merkmale der Destillate aus Wein oder getrockneten Weintrauben, die Likörweinen und bestimmten Qualitätslikörweinen b. A. beigegeben werden dürfen |
Characteristics of wine distillate or dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr |
| Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate; Anthracenöl-Fraktion |
Anthracene oil, anthracene paste, distillation lights; Anthracene oil fraction |
| …dargelegt, dass die industriellen und landwirtschaftlichen Brennereien, die bisher die im Rahmen des Monopols hergestellten Destillate an die DKV abgeführt haben und künftig im Rahmen des neuen Systems den Kornbranntwein selbst vermarkten möchten, erhebliche… |
…Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make… |
| „Heizöl“ sind schwere Destillate oder Rückstände aus Rohöl oder Mischungen daraus gemäß der Begriffsbestimmung in Regel 20 der Anlage I des MARPOL-Übereinkommens 73/78; |
‘fuel oil’ means heavy distillates of crude oil or residues therefrom or blends of such materials as defined in Regulation 20 of Annex I to MARPOL 73/78; |
| Gestaltet sich die Überprüfung der Temperatur der Zelle als schwierig, so ist es möglich, direkt die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung mit einem in Volumenprozent ausgedrückten Alkoholgehalt zu überprüfen, der demjenigen der analysierten Destillate entspricht. |
If it is difficult to check the temperature of the cell, the density of a hydroalcoholic solution with an alcoholic strength by volume comparable to that of the distillates analysed can be checked directly. |
| …keine chemischen Veränderungen erfahren und umfassen aus Pflanzen gewonnene Inhaltsstoffe wie etwa Extrakte, Säfte, Wasser, Destillate, Pulver, Öle, unverseifbare Anteile, usw. Sie haben INCI-Bezeichnungen auf der Grundlage der internationalen Linné… |
…undergone chemical modifications and include plant derived ingredients such as extracts, juices, waters, distillates, powders, oils, unsaponifiables, etc. They have INCI names based on the international Linné designated nomenclature of the genus and… |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Redestillation der Destillate von Hochtemperatur-Kohlenteer (teersäuren- und teerbasenfrei); besteht vorwiegend aus unsubstituierten und substituierten mononuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem Siedebereich von etwa 85 oC bis 195 oC] |
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).] |
| Anmerkung 3: Für diesen Kraftstoff dürfen nur natürliche Destillate und Crackkomponenten verwendet werden. |
Note 3: This fuel may be based on straight run and cracked distillates; desulphurisation is allowed. |
| Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle |
Naphthalene Oil; |
| Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. Lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelt durch Lösungsmittel deasphaltiert offene Destillation Rückstand leichte Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atmospheric distillation residue, distillation lights; Base oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a solvent deasphalted short residue with hydrogen in the presence of a catalyst. |
| Kohlenwasserstoffe, C16-20- mit Wasserstoff behandeltes Mitteldestillat, leichte Destillate (CAS-Nr. |
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. |
| Kohlenwasserstoffe, C16-20- mit Wasserstoff behandeltes Mitteldestillat, leichte Destillate, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. Lights, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelt durch Lösungsmittel deasphaltiert offene Destillation Rückstand leichte Destillate (CAS-Nr. 97675-87-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated solvent-deasphalted atm. distn. residue, distn. lights (Cas No 97675-87-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate; Grundöl — nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distillation lights; Base oil — unspecified |
| Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate (CAS-Nr. |
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. |
| Kohlenwasserstoffe, C13-30-, aromatenreich, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, C13-30, aromatic-rich, solvent-extracted naphthenic distillate; Base oil — unspecified |
| Kohlenwasserstoffe, C16-32-, aromatenreich, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, C16-32, arom.-rich, solvent-extracted naphthenic distillate; Base oil — unspecified |
| Myroxylon balsamum var. pereirae; Extrakte und Destillate; Perubalsam-Öl, Absolue und Anhydrol (Perubalsam-Öl) |
Myroxylon balsamum var. pereirae; extracts and distillates; Balsam Peru oil, absolute and anhydrol (Balsam Oil Peru) |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, Destillate; Heizöl schwer |
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates; Heavy fuel oil |
| Rückstande (Erdöl), dampfgekrackt, Destillate |
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates |
| Rückstande (Erdöl), dampfgekrackt, Destillate (CAS-Nr. 90669-75-3) |
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates (Cas No 90669-75-3) |
| Für diesen Kraftstoff sollten nur natürliche Destillate und gecrackte Kohlenwasserstoffdestillate verwendet werden; eine Entschwefelung ist zulässig. |
This fuel should be based straight run and cracked hydrocarbon distillate components only; desulphurization is allowed. |
| Die beiden Destillate werden getrennt mit 0,02-N-Schwefelsäure unter Verwendung der Indikatormischung titriert. |
Titrate the two distillates separately with 0,02 N sulphuric acid, use the mixed indicator. |
| Die Merkmale der Destillate aus Wein oder getrockneten Weintrauben, die Likörweinen und bestimmten Qualitätslikörweinen b. A. gemäß Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe a Ziffer i) zweiter Gedankenstrich zugesetzt werden können, werden in Anhang XX der… |
The characteristics of wine distillate and dried-grape distillate which may be added to liqueur wines and certain quality liqueur wines psr in accordance with the second indent of point J(2)(a)(i) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be as… |
| Restgas (Erdöl), Wasserstoffbehandlung gekrackter Destillate, Trennsäule |
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; |
| Restgas (Erdöl), Fraktionierung katalytisch gekrackter Destillate und katalytisch gekrackten Naphthas, Absorptionssäule |
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; |
| Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole |
Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols |
| [komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C (302 °F) aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd] |
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.] |
| Eine Untersuchung auf Ethylcarbamat wird für Destillate empfohlen, in denen die Verbindung bereits entstanden sein könnte (z. B. in Destillaten mit unbekanntem Herstellungsablauf, erhöhtem Cyanidgehalt und bei Lagerung bei Licht). |
Testing of ethyl carbamate is recommended for distillates in which the compound may already have been formed (e.g. distillates with unknown history of production, higher levels of cyanide, storage at light). |
| Die Ergebnisse für die beiden Destillate werden notiert. |
Record the total titre for the two distillates. |
| Mineralöl und Destillate |
Petroleum and distillates |
| Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), chemically neutralised middle; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. |
| Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, Pentanabtrennung |
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer; Low boiling point cat-reformed naphtha; |
| Destillate (Erdöl), säurebehandelte mittlere (CAS-Nr. 64742-13-8), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), acid-treated middle (Cas No 64742-13-8), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leicht paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process. |
| Destillate (Erdöl), säurebehandelte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-21-8) |
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic (Cas No 64742-21-8) |
| Destillate (Erdöl), Pyrolyseöl aus Alken-/Alkinherstellung, gemischt mit Hochtemperaturkohlenteer, Indenfraktion |
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction; |
| Destillate (Erdöl), mit Kohlenstoff behandelte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 100683-97-4), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic (Cas No 100683-97-4), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, Pentanabtrennung |
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer; |
| Destillate (Erdöl), mit Kohlenstoff behandelte leichte paraffinhaltige; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic; Gas oil — unspecified |
| Destillate (Erdöl), katalytische Reformer Fraktionator Rückstand, niedrigsiedend; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling; Gas oil — unspecified (The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue. |
| Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat; Gasöl — nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy aromatic concentrate; Gas oil — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut. |
| Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. |
| Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige (CAS-Nr. 64742-28-5) |
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic (Cas No 64742-28-5) |
| Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl |
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil (A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials. |
| Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte mittlere (CAS-Nr. 64742-30-9), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Distillates (petroleum), chemically neutralised middle (Cas No 64742-30-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
