ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nehmen englisch | nehmen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
nehmen
to
take
gefangen
nehmen
to
capture
in
Angriff
nehmen
to
tackle
in
Angriff
nehmen
to
attack
nehmen
to
have
auf
sich
nehmen
to
shoulder
auf
sich
nehmen
to
accept
in
Anspruch
nehmen
to
occupy
nehmen
to
do
nehmen
to
seize
in
Beschlag
nehmen
to
hog
in
die
Arme
nehmen
to
hug
in
Anspruch
nehmen
to
take
in
Anspruch
nehmen
to
engage
gefangen
nehmen
to
engross
jemanden
in
die
Zange
nehmen
to
heckle
nehmen
to
wreak
eine
Dusche
nehmen
to
shower
eine
Kleinigkeit
zu
sich
nehmen
to
snack
jdm
.
die
Hoffnung
nehmen
to
frustrate
Ballast
an
Bord
nehmen
to
ballast
Substantive
nouns
Nehmen
grasp
Sprachgebrauch
usage
Abschied
nehmen
to
take
leave
Platz
nehmen
to
take
a
seat
nehmen
to
pick
up
sich
das
Leben
nehmen
to
take
one's
own
life
etw
.
für
bare
Münze
nehmen
to
take
sth
.
at
face
value
Anstoß
nehmen
to
take
umbrage
von
etw
.
Abstand
nehmen
to
refrain
from
sth
.
auf
sich
nehmen
to
take
on
auseinander
nehmen
to
take
apart
die
Beine
in
die
Hand
nehmen
to
take
to
one's
heels
kein
Blatt
vor
den
Mund
nehmen
not
to
mince
matters
etwas
in
Angriff
nehmen
to
tackle
something
Platz
nehmen
to
sit
down
Bitte
nehmen
Sie
Platz
!
Please
take
a
seat
!
Anstoß
nehmen
an
to
take
offence
at
etw
.
nehmen
to
go
for
sth
.
in
Verwahrung
nehmen
to
take
into
custody
in
Verwahrung
nehmen
to
take
charge
of
kein
Blatt
vor
den
Mund
nehmen
to
not
mince
one's
words
einen
Tag
frei
nehmen
to
take
a
day
off
jemanden
aufs
Korn
nehmen
zero
in
on
jemanden
aufs
Korn
nehmen
satirize
jemanden
in
die
Zange
nehmen
to
grill
somebody
etwas
in
Angriff
nehmen
to
go
about
something
jemanden
auf
den
Arm
nehmen
to
pull
someone's
leg
kein
Blatt
vor
den
Mund
nehmen
be
outspoken
den
Hut
nehmen
quit
den
Hut
nehmen
resign
den
Schleier
nehmen
take
the
veil
etwas
wörtlich
nehmen
accept
something
at
face
value
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
to
pre
-
empt
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
to
make
a
pre
-
emptive
bid
/
raise
einen
Abdruck
nehmen
to
take
an
impression
an
etw
.
Anstoß
nehmen
to
take
offence
at
sth
.
etw
.
übel
nehmen
to
take
offence
at
sth
.
etw
.
in
Angriff
nehmen
to
make
a
start
on
sth
.
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
to
bring
claims
against
sb
.
jdn
.
in
Anspruch
nehmen
to
take
legal
action
against
sb
.
Ich
werde
ihre
Zeit
nicht
länger
in
Anspruch
nehmen
.
I'll
no
longer
trespass
on
your
time
.
jdn
.
über
Gebühr
in
Anspruch
nehmen
to
trespass
on
/
upon
sb
.
jdn
.
für
etw
.
in
Anspruch
nehmen
to
trouble
sb
.
for
sth
./
to
do
sth
.
Ich
möchte
Ihre
wertvolle
Zeit
nicht
über
Gebühr
in
Anspruch
nehmen
.
I
do
not
want
to
trespass
on
your
valuable
time
.
jdn
.
ganz
in
Anspruch
nehmen
to
absorb
sb
.
einen
Anlauf
nehmen
to
take
a
run
-
up
öffentlichen
Grund
in
Beschlag
nehmen
to
preempt
public
land
in
Beschlag
nehmen
to
pre
-
empt
/
preempt
sth
.
in
Beschlag
nehmen
to
commandeer
sth
.
etw
.
in
Besitz
nehmen
to
take
possession
of
sth
.
etw
.
in
Besitz
nehmen
to
enter
into
possession
of
sth
.
etw
.
in
Betrieb
nehmen
to
roll
out
sth
.
etw
.
in
Betrieb
nehmen
to
put
sth
.
into
service
etw
.
in
Betrieb
nehmen
to
commission
sth
.
Die
Firma
will
die
neue
Software
im
Herbst
in
Betrieb
nehmen
.
The
company
expects
to
roll
out
the
new
software
in
autumn
.
Beim
Flug
zum
Merkur
kann
man
nicht
die
Direttissima
nehmen
,
man
muss
sich
dem
Planeten
in
einer
ausgeklügelten
Spirale
nähern
.
You
cannot
take
the
most
direct
route
to
Mercury
,
you
have
to
approach
the
planet
in
a
sophisticated
kind
of
spiral
.
Sollen
wir
die
Serpentinen
ausgehen
oder
die
Direttissima
nehmen
?
Shall
we
follow
the
switchbacks
or
take
the
direct
route
/
direttissima
?
die
Direttissima
nehmen
to
take
the
most
direct
route
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
service
eine
Dusche
nehmen
to
have
a
shower
eine
Dusche
nehmen
to
take
a
shower
jdn
./
etw
.
an
Bord
nehmen
to
take
sb
./
sth
.
on
board
sich
einen
zur
Brust
nehmen
to
give
beans
sich
einen
zur
Brust
nehmen
to
get
one
down
oneself
eine
Denkpause
nehmen
to
have
a
think
sich
nicht
das
Heft
aus
der
Hand
nehmen
lassen
to
remain
at
the
wheel
Nehmen
Sie
bitte
Rücksicht
auf
die
anderen
Gäste
und
sprechen
Sie
in
gedämpften
Tonfall
.
Please
s
how
courtesy
to
the
other
guests
and
speak
in
hushed
tones
.
etw
.
in
Anspruch
nehmen
to
make
a
draft
on
sth
.
das
Schlichtungsverfahren
in
Anspruch
nehmen
to
have
recourse
to
arbitration
etw
.
in
Anspruch
nehmen
to
have
recourse
to
sth
.
eine
Kleinigkeit
zu
sich
nehmen
to
have
a
snack
Da
kannst
du
Gift
darauf
nehmen
!
You
can
bet
your
life
on
it
.
jdn
.
zur
Seite
nehmen
to
take
sb
.
to
the
woodshed
sich
etw
.
zu
Herzen
nehmen
to
take
sth
.
to
heart
jds
.
Hilfe
in
Anspruch
nehmen
to
enlist
the
help
/
support
of
sb
.
jdn
.
ins
Boot
holen
/
nehmen
to
enlist
the
help
/
support
of
sb
.
mit
der
Ersatzbank
Vorlieb
nehmen
müssen
to
be
relegated
to
the
substitutes'
bench
die
Dienste
eines
Rechtsanwalts
in
Anspruch
nehmen
to
engage
the
services
of
a
lawyer
jds
.
Aufmerksamkeit
in
Anspruch
nehmen
to
engage
sb
.
's
attention
etw
.
in
Anspruch
nehmen
to
engage
sb
./
sth
.
