| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| geologic specimen |
Handstück |
| other |
andere |
| geologic |
geologisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| geologic set-up |
geologischer Untergrund |
| geologic era |
geologischer Zeitabschnitt |
| geologic age |
geologisches Zeitalter |
| geologic exploratory drill hole |
geologische Aufschlussbohrung |
| geologic reserve |
geologischer Vorrat |
| gap in the geologic record |
stratigraphische Unterbrechung |
| geologic unit |
geologische Einheit |
| A description association that links the mapped feature to a notional geologic feature. |
Beschreibung, die das kartierte Merkmal (MappedFeature) mit einem begrifflichen geologischen Merkmal (GeologicFeature) verknüpft. |
| A Borehole member of a geologic collection. |
Ein Borehole-Element der geologischen Sammlung (GeologicCollection). |
| A generic thematic classifier to enable the reclassification of Geologic Features with user defined classes appropriate to thematic maps. |
Allgemeiner thematischer Klassifikator zur Neuzuordnung geologischer Merkmale (GeologicFeature) zu benutzerdefinierten Klassen für thematische Karten. |
| A GeophObjectMember of the geologic collection. |
GeophObject-Element der geologischen Sammlung (GeologicCollection). |
| A geologic or geophysical anomaly, especially one recommended for additional exploration. |
Eine geologische oder geophysikalische Anomalie, insbesondere eine, bei der weitere Explorationsmaßnahmen sinnvoll erscheinen. |
| A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit. |
Bestandteil einer geologischen Einheit, der innerhalb dieser eine bestimmte stratigraphische Position einnimmt. |
| A kind of rock body that has multiple occurrences in a single geologic unit. A mass of rock of uniform character, characterized by geometry, composition, and internal structure. |
Durch seine Geometrie, Zusammensetzung und innere Struktur gekennzeichneter einheitlicher Gesteinskörper, der in einer geologischen Einheit mehrfach vorkommen kann. |
| Last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer. |
Letzter nicht-pedogener (geologischer oder anthropogener) Vorgang, der die Materialzusammensetzung und innere Struktur der Schicht geprägt hat. |
| A thematic classification of the geologic feature. |
Thematische Klassifizierung des geologischen Merkmals (GeologicFeature). |
| A MappedFeature member of a geologic collection. |
Ein MappedFeature-Element der geologischen Sammlung (GeologicCollection). |
| An association that relates one or more geologic events to a geologic feature to describe their age or geologic history. |
Assoziation, die ein oder mehrere geologische Ereignisse in Bezug zu einem geologischen Merkmal setzt, um Alter oder geologische Geschichte des Merkmals (GeologicFeature) zu beschreiben. |
| Geologic unit defined by its geophysical characteristics. |
Geologische Einheit, die durch ihre geophysikalischen Eigenschaften gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation. |
Durch ihre Entstehung im Zusammenhang mit Ausgrabungen bestimmte geologische Einheit. |
| Geologic unit defined by genesis. |
Geologische Einheit, die durch ihre Genese charakterisiert ist. |
| Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material. |
Geologische Einheit, deren Genese durch direkte anthropogene Aktivität gekennzeichnet ist (Ablagerung, Veränderung von Material). |
| Geologic unit defined based on fossil content. |
Geologische Einheit, die durch das Vorkommen von spezifischen Fossilien definiert ist. |
| Geologic Unit Type (GeologicUnitTypeValue) |
Art der geologischen Einheit (GeologicUnitTypeValue) |
| Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated). |
Geologische Einheit, die in einer Abfolge von verfestigten oder nicht verfestigten Schichten einen einzelnen Bodenhorizont darstellt. |
| Geologic Faults |
Geologische Verwerfungen |
| Geologic Event |
Geologisches Ereignis |
| Geologic Event (GeologicEvent) |
Geologisches Ereignis (GeologicEvent) |
| Geologic Feature (GeologicFeature) |
Geologisches Merkmal (GeologicFeature) |
| Geologic Feature |
Geologisches Merkmal |
| Geologic Structure (GeologicStructure) |
Geologische Struktur (GeologicStructure) |
| Geologic provinces classified by mineral resources. |
Nach Rohstoffvorkommen gegliederte geologische Provinzen. |
| Geologic Folds |
Geologische Faltungen |
| Geologic environments within the solid Earth. |
Bildungsraum und Bildungsmillieu in der Lithosphäre. |
| Geologic environments on the surface of the solid Earth. |
Bildungsraum und Bildungsmillieu an der Erdoberfläche. |
| Geologic Collection (GeologicCollection) |
Geologische Sammlung (GeologicCollection) |
| Geologic unit defined by alteration process. |
Geologische Einheit, die durch einen Veränderungsprozess gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit part with unspecified role. |
Bestandteil einer geologischen Einheit mit unbestimmter Bedeutung. |
| Geologic unit defined by bounding surfaces. Not necessarily stratified. |
Geologische Einheit, die durch Grenzflächen/Reflexionsflächen abgegrenzt und nicht unbedingt geschichtet ist. |
| Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units. |
Geologische Einheit, die unabhängig von Beziehungen zu anderen Einheiten durch ihre Gesteinsart definiert ist. |
| Geologic unit defined by magnetic characteristics. |
Geologische Einheit, die durch magnetische Eigenschaften gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space. |
Geologische Einheit, die infolge Gravitation enstanden ist, wobei das Gestein hangabwärts charakteristisch in Raum und Zeit umgelagert worden ist. |
| Geologic Units |
Geologische Einheiten |
| Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time |
Geologische Einheit, die alle während eines bestimmten geologischen Zeitraums entstandenen Gesteine enthält. |
| Geologic Unit (GeologicUnit) |
Geologische Einheit (GeologicUnit) |
| Geologic districts classified by mineral resources. |
Nach Rohstoffvorkommen gegliederte geologische Bezirke. |
| Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time. |
Geologische Einheit, die durch ihre während der Ablagerung oder Kristallisation des Gesteins in einem bestimmten geologischen Zeitraum entstandene primäre Magnetpolarität gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution. |
Geologische Einheit, die durch Struktur- oder Verformungsmerkmale, wechselseitige Relationen, Entstehung oder historische Entwicklung gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships. |
Geologische Einheit, die durch beobachtbare und charakteristische lithologische Eigenschaften oder eine Kombination aus lithologischen Eigenschaften und stratigraphischen Beziehungen gekennzeichnet ist. |
| Geologic unit constituent is present as masses with generally sharp boundaries enclosed within a matrix of some other material. |
Geologischer Fremdkörper, der gewöhnlich scharf abgegrenzt und von einer anders zusammengesetzten Matrix umgeben ist. |
| Geologic Structure |
Geologische Struktur |
| Geologic Collection |
Geologische Sammlung |
| Older boundary of the age of the geologic event. |
Alter, in dem das geologische Ereigniss beginnt. |
| List of thematic classifications for geologic features. |
Liste thematischer Klassifikationen für geologische Merkmale. |
| Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop. |
Lithotektonische Einheit, die durch die Art ihrer Verformung oder ihre in Aufschlüssen zutage tretende charakteristische geologische Struktur gekennzeichnet ist. |
| Roles that a compositional part plays in a geologic unit. |
Bedeutung eines Bestandteils (CompositionPart) innerhalb einer geologischen Einheit. |
| Setting in which the last non-pedogenic process (geologic or anthropogenic) that coined the material composition and internal structure of the layer took place. |
Umwelt, in dem der letzte nicht-pedogene (geologische oder anthropogene) Vorgang, der die Materialzusammensetzung und innere Struktur der Schicht geprägt hat, stattgefunden hat. |
| The composition of a geologic unit in terms of lithological constituents. |
Die Zusammensetzung einer geologischen Einheit im Hinblick auf ihre lithologischen Bestandteile. |
| Terms describing the type of geologic unit. |
Begriffe zur Beschreibung der Art der geologischen Einheit. |
| Terms for the geologic environments within which geologic events take place. |
Begriffe zur Bestimmung des physikalisch-chemischen Umfelds, in dem geologische Ereignisse stattfinden. |
| Quantity that specifies the fraction of the geologic unit composed of the material. |
Mengenanteil eines lithologischen Bestandteils (CompositionPart) am Aufbau einer geologischen Einheit (GeologicUnit). |
| Processes of human modification of the earth to produce geologic features. |
Prozess, bei dem durch Einwirkung des Menschen auf die Erde geologische Merkmale entstehen. |
| The material that comprises part or all of the geologic unit. |
Das Material, aus dem die geologische Einheit (GeologicUnit) ganz oder teilweise besteht. |
| The name of the geologic feature. |
Bezeichnung des geologischen Merkmals (GeologicFeature). |
| The name of the geologic event. |
Bezeichnung des geologischen Ereignisses. |
| The relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole. |
Verhältnis des lithologischen Bestandteils (CompositionPart) zum Aufbau der geologischen Einheit (GeologicUnit) insgesamt. |
| Describes composition of the geologic unit. |
Beschreibt die Zusammensetzung der geologischen Einheit (GeologicUnit). |
| The process or processes that occurred during the geologic event. |
Der oder die während des geologischen Ereignisses aufgetretene(n) Bildungsprozess(e). |
| The physical setting within which the geologic event takes place. |
Physikalisch-chemisches Umfeld (Bildungsraum und Bildungsmillieu), in dem das geologische Ereignis stattfindet. |
| Type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary. |
Geologische Einheit, die unbekannt, nicht definiert, irrelevant oder deren Art nicht im Vokabular aufgeführt ist. |
| Values for thematic classification of geologic features. |
Werte für die thematische Klassifizierung geologischer Merkmale. |
| Younger boundary of the age of the geologic event. |
Alter, in dem das geologische Ereigniss endet. |
| The geologic unit part role is not known in any greater detail. |
Bedeutung des Bestandteils innerhalb der geologischen Einheit ist nicht näher bekannt. |
