| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas |
| Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniumacetat-Extraktion, C3-5 und C3-5 ungesättigt, butadienfrei |
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free; |
| Destillate (Erdöl), polymerisierte dampfgekrackte Erdöldestillate, C5-12-Fraktion |
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction; |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte Naphthadestillation; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking naphtha at a high temperature. |
| Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a residual fraction from the distillation of hydrotreated steam-cracked naphtha. |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte leichte; Heizöl schwer |
(A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process. |
| Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam cracking heavy residues. |
| Gasöle (Erdöl), dampfgekrackte (CAS-Nr. 68527-18-4) |
Gas oils (petroleum), steam-cracked (Cas No 68527-18-4) |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), light steam-cracked, butadiene conc., if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene concentrate; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat (CAS-Nr. 68955-28-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Gases (petroleum), light steam-cracked, butadiene conc. (Cas No 68955-28-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion |
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.; |
| Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle aromatic; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process. |
| Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion |
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; |
| Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process. |
| Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit, thermisch behandelt |
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated; Low boiling point naphtha — unspecified; |
| Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit, thermisch behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum naphtha. |
| Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, von Benzol befreit; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenised; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process. |
| Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte, thermisch behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, thermally treated; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha. |
| Kohlenwasserstoffe, C3-6-, C5-reich, dampfgekrackte Naphtha; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha; low boiling point naphtha — unspecified |
| Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha (CAS-Nr. 92062-00-5) |
Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha (Cas No 92062-00-5) |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte (CAS-Nr. 64742-90-1) |
Residues (petroleum), steam-cracked (Cas No 64742-90-1) |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte leichte (CAS-Nr. 68513-69-9) |
Residues (petroleum), steam-cracked light (Cas No 68513-69-9) |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte Naphthadestillation |
Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distn. |
| Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte |
Residues (petroleum), steam-cracked |
| Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, frei von Butadien (CAS-Nr. 97722-19-5), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free (Cas No 97722-19-5), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte (CAS-Nr. 101631-14-5) |
Distillates (petroleum), heavy steam-cracked (Cas No 101631-14-5) |
| Destillate (Erdöl), gekrackte dampfgekrackte Erdöldestillate (CAS-Nr. 68477-38-3) |
Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates (Cas No 68477-38-3) |
| Destillate (Erdöl), Wärme-Soaker dampfgekrackte Naphtha, C5-reich; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich; Low boiling point naphtha — unspecified |
| Destillate (Erdöl), polymerisierte dampfgekrackte Erdöldestillate, C5-12-Fraktion; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction; Low boiling point naphtha — unspecified |
| Destillate (Erdöl), leichte dampfgekrackte Naphtha (CAS-Nr. 68475-80-9) |
Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha (Cas No 68475-80-9) |
