| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert; Krackgasöl |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by catalytic dehydrosulphurisation of thermal-cracked light vacuum petroleum. |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation einer leichten Erdölfraktion, hydrodesulfuriert und dearomatisiert; besteht in erster Linie aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C7 bis C9, überwiegend C8… |
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins… |
| Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 91995-77-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Extrakte (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 93763-11-2), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Extrakte (Erdöl), durch Lösungsmittel entwachste schwere paraffinhaltige Destillat Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) |
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulphurised; Distillate aromatic extract (treated) (A complex combination of hydrocarbons obtained from a solvent dewaxed petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulphur to hydrogen sulphide which is removed. |
| Extrakte (Erdöl), schwere naphthenhaltige Destillatlösungsmittel, hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 93763-10-1), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Extrakte (Erdöl), leichte naphthenhaltige Destillatlösungsmittel, hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 91995-75-4), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
| Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 97926-59-5) |
Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulfurised (Cas No 97926-59-5) |
| Gasöle (Erdöl), hydrodesulfuriert, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Gasöle (Erdöl), hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 64742-79-6), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised (Cas No 64742-79-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Gasöle (Erdöl), thermisch gekrackt, hydrodesulfuriert (CAS-Nr. 92045-29-9) |
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulfurised (Cas No 92045-29-9) |
| Gasöle (Erdöl), thermisch gekrackt, hydrodesulfuriert; Krackgasöl |
Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulphurised; Cracked gas oil |
| Extrakte (Erdöl), leichtes naphthenhaltiges Destillat Lösungsmittel, hydrodesulfuriert; Aromatenextrakt aus Destillat (behandelt) |
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30. |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation einer leichten Erdölfraktion, hydrodesulfuriert und dearomatisiert; besteht vorwiegend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C7 bis C9, überwiegend C8-Paraffinen und Cycloparaffinen, mit einem Siedebereich von etwa 120 oC bis 130 oC] |
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 °C to 130 °C (248 °F to 266 °F).] |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, thermisch gekrackt, leicht |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, thermisch gekrackt, leicht |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light; Low boiling point hydrogen treated naphtha; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert gesamte; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend |
Naphtha (petroleum), hydrodesulphurised full-range; Low boiling point hydrogen treated naphtha (A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulphurisation process. |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, leicht |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light; |
| Naphtha (Erdöl), durch Lösungsmittel gereinigt hydrodesulfuriert schwer (CAS-Nr. 97488-96-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurised heavy (Cas No 97488-96-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Naphtha (Erdöl), durch Lösungsmittel gereinigt hydrodesulfuriert schwer; Gasöl — nicht spezifiziert |
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulphurised heavy; Gas oil — unspecified |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, leicht, dearomatisiert |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, gesamt |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full-range; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, schwer |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized heavy; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, leicht, dearomatisiert |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha — unspecified; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, full-range coker |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker; |
| Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, full-range coker |
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker; Low boiling point naphtha — unspecified; |
| Destillate (Erdöl), C7-9-, C8-reich, hydrodesulfuriert dearomatisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulphurised dearomatised; low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulphurised and dearomatised. |
| Destillate (Erdöl), C7-9, C8-reich, hydrodesulfuriert, dearomatisiert |
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized; |
| Destillate (Erdöl), C7-9, C8-reich, hydrodesulfuriert, dearomatisiert |
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized; Low boiling point naphtha — unspecified; |
