| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| nickel |
Nickel |
| nickel silver |
Neusilber |
| chromium-nickel steel |
Chrom-Nickelstahl |
| nickel glance |
Gersdorffit |
| nickel glance |
Nickelglanz |
| nickel |
Fünfcentmünze |
| nickel |
Fünfcentstück |
| nickel dip |
Sudvernickelung |
| nickel flashing |
Sudvernickelung |
| chrom-nickel alloy |
Chromnickellegierung |
| nickel-chrome |
Chromnickel |
| chrome-nickel |
Chromnickel |
| nickel-chrome alloy |
Chromnickellegierung |
| zinc-nickel alloy |
Zink-Nickel-Legierung |
| nickel ochre |
Annabergit |
| nickel diperchlorate |
Nickeldiperchlorat |
| nickel dichloride |
Nickeldichlorid |
| nickel dichlorate |
Nickeldichlorat |
| copper nickel |
Rotnickelkies |
| nickel-skutterudite |
Weißnickelkies |
| white nickel |
Weißnickelkies |
| iron nickel pyrite |
Pentlandit |
| nickel ochre |
Nickelblüte |
| nickel-bloom |
Nickelblüte |
| nickel green |
Nickelblüte |
| copper nickel |
Nickelin |
| nickel silver |
Argentan |
| Nickel scrap |
Nickelschrott |
| Nickel-cadmium |
Nickel-Cadmium-Akkumulatoren |
| Nickel-iron |
Nickel-Eisen-Akkumulatoren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to nickel-plate |
vernickeln |
| gold over nickel base |
Gold auf Nickel |
| nickel-sized |
in der Größe einer Fünfcentmünze |
| to be on the nickel |
auf der Straße betteln |
| nickel |
Nickel /Ni/ |
| to electroplate sth. with nickel |
etw. galvanisch vernickeln |
| a nickel |
fünf Cent |
| Prices go up about a nickel. |
Die Preise steigen um etwa fünf Cent. |
| nickel-plating |
vernickelnd |
| nickel-plated |
vernickelt |
| Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; |
Nickel oder Nickel-Legierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel, |
| Nickel ores and concentrates |
Nickelerze und ihre Konzentrate |
| NICKEL AND ARTICLES THEREOF |
NICKEL UND WAREN DARAUS |
| Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; |
Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom, |
| Containing by weight 2,5 % or more of nickel |
mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr |
| Nickel, not alloyed |
:nicht legiertes Nickel: |
| Nickel alloys |
:Nickellegierungen: |
| 1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel |
1,25 GHT bis 1,8 GHT Nickel |
| Nickel bars, rods, profiles and wire |
Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel |
| Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy |
Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie |
| Nickel powders and flakes |
Pulver und Flitter, aus Nickel |
| Nickel plates, sheets, strip and foil |
Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
| Nickel waste and scrap |
Abfälle und Schrott, aus Nickel |
| Other articles of nickel, n.e.c. |
Andere Waren aus Nickel, a.n.g. |
| Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) |
Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Nickel |
| Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters) |
Pulver und Flitter, aus Nickel |
| Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1] |
Nickel-Cadmium-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einer Länge von 65,3 mm (±1,5 mm) und einem Durchmesser von 14,5 mm (±1 mm), mit einer Nennkapazität von 1000 mAStunden oder mehr, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1] |
| Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel) |
Nickelmatte, Nickeloxidsinter, und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie |
| Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal) |
Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
| Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. |
Martensitaushärtende Stähle sind Eisenlegierungen, die im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung. |
| Unwrought nickel |
Nickel in Rohform |
| Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.) |
Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren |
| 2 mg/kg or less of nickel, |
Nickel von 2 mg/kg oder weniger, |
| Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium… |
In der Nomenklatur gelten als „unedle Metalle“: Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium… |
| The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)). |
Der Nickelgehalt muss 5 GHT oder mehr betragen (siehe Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)). |
| Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that |
:Metall mit einem Nickel- und Cobaltgehalt von insgesamt 99 GHT oder mehr, sofern |
| With nickel or nickel compounds as the active substance |
mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz |
| Cloth, grill and netting, of nickel wire |
Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Nickeldraht |
| Containing by weight less than 2,5 % of nickel |
mit einem Nickelgehalt von weniger als 2,5 GHT |
| Containing mainly nickel |
überwiegend Nickel enthaltend |
| Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium |
mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT |
| the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %. |
der Gesamtgehalt an anderen Elementen als Nickel und Cobalt mehr als 1 GHT beträgt. |
| any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and |
muss ein etwaiger Nickelgehalt weniger als 5 GHT betragen (siehe Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)); |
| Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together… |
Teil einer Elektrolysevorrichtung, bestehend aus einer mit einem Nickeldrahtgitter versehenen und mit Nickelhalterungen fixierten Nickelplatte und einer mit einem Titandrahtgitter versehenen und mit Titanhalterungen fixierten Titanplatte, wobei die beiden Platten Rückseite an Rückseite… |
| Alloys containing more than 10 % by weight of nickel |
Chromlegierungen mit einem Nickelgehalt von mehr als 10 GHT |
| Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. |
Legierungen aus Kupfer und Nickel, auch mit anderen Elementen, jedoch nur 1 GHT oder weniger Zink enthaltend. |
| When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements. |
Sind andere Elemente vorhanden, muss Nickel gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen. |
| copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV). |
aus Erzen erschmolzene Kupfer-, Nickel- und Kobaltmatten (Abschnitt XV). |
| Copper-nickel base alloys |
:Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel): |
| Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) |
:Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): |
| Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead |
des Bariums, des Berylliums, des Cadmiums, des Cobalts, des Nickels, des Bleis |
| Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings |
Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
| Nickel, unwrought |
Nickel in Rohform |
| Plated or coated with chromium or nickel |
verchromt oder vernickelt |
| Of nickel alloys |
aus Nickellegierungen |
| Of nickel |
des Nickels |
| Of nickel, not alloyed |
aus nicht legiertem Nickel |
| Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators |
Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer-, Nickel-Eisen- und andere elektrische Akkumulatoren |
| Nickel and articles thereof; except for |
:Nickel und Waren daraus, ausgenommen: |
| Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy |
Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie |
| Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap |
Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie; Nickel in Rohform; Abfälle und Schrott, aus Nickel |
| Less than 2,5 % of nickel |
weniger als 2,5 GHT |
| 2,5 % or more of nickel |
2,5 GHT oder mehr |
| Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |
aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |
| Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1. |
Rohre, Verrohrungen, Flansche und Anschlussstücke (Fittings), bestehend aus oder beschichtet mit Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel, soweit nicht in Unternummer 2B350.h.1 erfasst |
| Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less. |
einzelne Bleche aus porösem Nickel mit einer Fläche kleiner/gleich 1000 cm2 je Blech. |
| Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated; |
Ionenquellen, hergestellt aus oder beschichtet mit Nichrom oder Monel bzw. vernickelt, |
| Filamentary nickel powders; |
fadenförmiges Nickelpulver; |
| more than 0,3 % of nickel, |
mehr als 0,3 GHT Nickel, |
| Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight. |
ganz aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew.-% Nickel hergestellt oder damit ausgekleidet. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nickel |
nickel |
| Nickel |
mermen |
| Nickel |
merman |
| Nickel |
the Nix |
| Zink-Nickel-Legierung |
zinc-nickel alloy |
| Nickel-Cadmium-Akkumulatoren |
Nickel-cadmium |
| Nickel-Eisen-Akkumulatoren |
Nickel-iron |
| Nickel-Eisen-Akkumulatoren |
Nickel-iron accumulators |
| Nickel-Grafit-Einlaufbeläge |
Abradable Nickel-Graphite |
| Nickel-Hydrid-Akkumulatoren |
Nickel-hydrid accumulators |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gold auf Nickel |
gold over nickel base |
| Legierung: Nickel , Molybdän |
Hastelloy B |
| Legierung: Nickel , Kupfer |
Monel |
| Legierung: Nickel , Molybdän , Chrom |
Hastelloy C |
| Legierung: Nickel , Chrom , Eisen |
Inconel |
| Nickel /Ni/ |
nickel |
| Nickel oder Nickel-Legierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel, |
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; |
| NICKEL UND WAREN DARAUS |
NICKEL AND ARTICLES THEREOF |
| Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom, |
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; |
| :nicht legiertes Nickel: |
Nickel, not alloyed |
| 1,25 GHT bis 1,8 GHT Nickel |
1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel |
| Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel |
Nickel bars, rods, profiles and wire |
| Pulver und Flitter, aus Nickel |
Nickel powders and flakes |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
Nickel plates, sheets, strip and foil |
| Abfälle und Schrott, aus Nickel |
Nickel waste and scrap |
| Andere Waren aus Nickel, a.n.g. |
Other articles of nickel, n.e.c. |
| Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Nickel |
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) |
| Pulver und Flitter, aus Nickel |
Nickel powders and flakes (excluding nickel oxide sinters) |
| Nickel-Cadmium-Akkumulator, in zylindrischer Form, mit einer Länge von 65,3 mm (±1,5 mm) und einem Durchmesser von 14,5 mm (±1 mm), mit einer Nennkapazität von 1000 mAStunden oder mehr, zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien [1] |
Cylindrical nickel-cadmium accumulator, with a length of 65,3 mm (± 1,5 mm) and a diameter of 14,5 mm (± 1 mm), having a nominal capacity of 1000 mAh or more, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1] |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
Nickel and nickel alloy plate, sheet, strip and foil (excluding expanded metal) |
| Martensitaushärtende Stähle sind Eisenlegierungen, die im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung. |
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. |
| Nickel in Rohform |
Unwrought nickel |
| Sonstige metallische Überzüge (Nickel, Kupfer, Chrom usw.) durch Elektrolyse und chemische Verfahren |
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.) |
| Nickel von 2 mg/kg oder weniger, |
2 mg/kg or less of nickel, |
| In der Nomenklatur gelten als „unedle Metalle“: Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium… |
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium… |
| :Metall mit einem Nickel- und Cobaltgehalt von insgesamt 99 GHT oder mehr, sofern |
Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that |
| mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz |
With nickel or nickel compounds as the active substance |
| überwiegend Nickel enthaltend |
Containing mainly nickel |
| mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT |
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium |
| der Gesamtgehalt an anderen Elementen als Nickel und Cobalt mehr als 1 GHT beträgt. |
the total content by weight of elements other than nickel plus cobalt exceeds 1 %. |
| muss ein etwaiger Nickelgehalt weniger als 5 GHT betragen (siehe Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)); |
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and |
| Legierungen aus Kupfer und Nickel, auch mit anderen Elementen, jedoch nur 1 GHT oder weniger Zink enthaltend. |
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc. |
| Sind andere Elemente vorhanden, muss Nickel gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrschen. |
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements. |
| aus Erzen erschmolzene Kupfer-, Nickel- und Kobaltmatten (Abschnitt XV). |
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV). |
| :Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel): |
Copper-nickel base alloys |
| :Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber): |
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers) |
| Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| Nickel in Rohform |
Nickel, unwrought |
| aus nicht legiertem Nickel |
Of nickel, not alloyed |
| Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer-, Nickel-Eisen- und andere elektrische Akkumulatoren |
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators |
| :Nickel und Waren daraus, ausgenommen: |
Nickel and articles thereof; except for |
| Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie; Nickel in Rohform; Abfälle und Schrott, aus Nickel |
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap |
| aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |
| Rohre, Verrohrungen, Flansche und Anschlussstücke (Fittings), bestehend aus oder beschichtet mit Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel, soweit nicht in Unternummer 2B350.h.1 erfasst |
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1. |
| einzelne Bleche aus porösem Nickel mit einer Fläche kleiner/gleich 1000 cm2 je Blech. |
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less. |
| mehr als 0,3 GHT Nickel, |
more than 0,3 % of nickel, |
| ganz aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew.-% Nickel hergestellt oder damit ausgekleidet. |
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight. |
| Drucksensoren, die aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew.-% Nickel hergestellt oder damit geschützt sind und |
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, nickel or nickel alloy with more than 60 % nickel by weight; and |
| :Uran-Titanlegierungen oder Wolframlegierungen mit einer "Matrix" auf Eisen-, Nickel- oder Kupferbasis mit allen folgenden Eigenschaften: |
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following |
| Wärmetauscher, hergestellt aus Aluminium, Kupfer, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew.-% Nickel oder bei Verwendung plattierter Rohre aus Kombinationen dieser Metalle untereinander und konstruiert für den Betrieb bei Unterdruck mit einer Leckrate, die den Druckanstieg auf… |
Heat exchangers made of aluminium, copper, nickel, or alloys containing more than 60 per cent nickel, or combinations of these metals as clad tubes, designed to operate at sub-atmospheric pressure with a leak rate that limits the pressure rise to less… |
| 0,3 GHT oder mehr Nickel, |
0,3 % or more of nickel, |
| 17,0 — 23,0 Gew.-% Chrom-Gehalt und 4,5 — 7,0 Gew.-% Nickel-Gehalt, |
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel; |
| Besonders hergerichtete Verbindungen oder Pulver zur Herstellung von Gasdiffusionstrennwänden, resistent gegen UF6 (z. B. Nickel oder Verbindungen, die 60 Gew.-% oder mehr Nickel enthalten, Aluminiumoxid und vollfluorierte Kohlenwasserstoff-Polymere), mit… |
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per… |
| mit einem Nickelgehalt von 2,5 GHT oder mehr, ausgenommen Draht mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT, |
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium, |
| Andere Nickel-Cadmium-Antriebsakkumulatoren |
Nickel-cadmium traction accumulators |
| Andere Nickel-Cadmium-Akkumulatoren |
Nickel-cadmium accumulators (excluding hermetically sealed, traction accumulators) |
| Nickel-Cadmium-Akkumulatoren, gasdicht |
Nickel-cadmium accumulators hermetically sealed |
| Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
Nickel tube or pipe fittings |
| Rohre aus Nickel |
Nickel tubes, pipes |
| Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
Nickel tube or pipe fittings (couplings, elbows, sleeves) |
| aus Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber) |
Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |
| aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupfernickel) |
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) |
| CPA 24.45.23: Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel |
CPA 24.45.23: Nickel plates, sheets, strip and foil |
| CPA 24.45.11: Nickel in Rohform |
CPA 24.45.11: Nickel, unwrought |
| CPA 24.45.24: Rohre, Rohrform-, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Nickel |
CPA 24.45.24: Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings |
| CPA 24.45.21: Pulver und Flitter, aus Nickel |
CPA 24.45.21: Nickel powders and flakes |
| CPA 27.20.23: Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer-, Nickel-Eisen- und andere elektrische Akkumulatoren |
CPA 27.20.23: Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators |
| CPA 24.45.22: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Nickel |
CPA 24.45.22: Nickel bars, rods, profiles and wire |
| ’Gesintertes Wolframkarbid’ bezieht sich nicht auf Werkstoffe für Schneid- und Formwerkzeuge aus Wolframkarbid/(Cobalt, Nickel), Titankarbid/(Cobalt, Nickel), Chromkarbid/Nickel-Chrom und Chromkarbid/Nickel. |
’Cemented tungsten carbide’ does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel. |
| …3 mm, eine Mischung von Sulfiden des Wolframs und Nickels enthaltend, auf einem Träger aus Zeolith fixiert, mit einem Gehalt an Wolfram und Nickel von jeweils 10 GHT oder weniger, zum Regenerieren für die Wiederverwendung als Katalysator für das Kracken von Kohlenwasserstoffen [1] |
…exceeding 3 mm, containing a mixture of sulfides of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10 % of tungsten and not more than 10 % of nickel, for regeneration as a catalyst for hydrocarbon cracking [1] |
| Martensitaushärtender Stahl (maraging steel) (im Allgemeinen mit hohem Nickel- und sehr geringem Kohlenstoffgehalt sowie gekennzeichnet durch die Verwendung von Substitutionselementen zur Ausscheidungshärtung) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 1500 MPa, gemessen… |
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C… |
| Filter aus gesintertem Metall, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr |
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight. |
| Gold, Zinn, Eisen, Kupfer, Wolfram, Silber, Kohle, Blei, Mangan, Nickel und Zink; |
gold, tin, iron, copper, tungsten, silver, coal, lead, manganese, nickel and zinc; |
| 2,7-Naphthalendisulfonsäure, Nickel(II)-Salz [31] |
2,7-Naphthalenedisulfonic acid, nickel (II) salt; [31] |
| Beim Salz muss es sich um Natriumchlorid handeln, das praktisch frei von Nickel und Kupfer ist und in trockenem Zustand nicht mehr als 0,1 % Natriumjodid und insgesamt nicht mehr als 0,3 % Verunreinigungen enthält. |
The salt shall be sodium chloride substantially free of nickel and copper and containing not more than 0,1 per cent of sodium iodide and not more than 0,3 per cent of total impurities in the dry state. |
| Für rostfreien Stahl mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom siehe Nummer II.A2.014.a |
for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a |
| Legierungen, die mindestens 75 Gew.-% Eisen, Kobalt oder Nickel enthalten, |
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel; |
| "Superlegierungen" (2 9) (superalloys): Legierungen auf der Basis von Nickel, Kobalt oder Eisen mit höheren Festigkeiten als denen in der AISI-300-Serie bei Temperaturen über 922 K (649 °C) unter schweren Umwelt- und Betriebsbedingungen. |
"Super High Power Laser" ("SHPL") (6) means a "laser" capable of delivering (the total or any portion of) the output energy exceeding 1 kJ within 50 ms or having an average or CW power exceeding 20 kW. |
| Palladium-, Nickel-, Chrom- oder Wolfram-Katalysatoren auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Hydrocracking. |
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. |
| Olivin, Nickel grün; [9] |
olivine, nickel green; [9] |
| Nickel in nicht rostendem Stahl |
Nickel in stainless steel |
| Nickel von 25 GHT (± 1 GHT) |
25 % (± 1 %) nickel, |
| Nickel CAS-Nr. |
Nickel |
| Nickel-Borphosphid [8] |
nickel boron phosphide [8] |
| Nickel-bis(benzolsulfonat); [3] |
nickel bis(benzenesulfonate); [3] |
| Nickel-Barium-Titan-Primel-Priderit; |
nickel barium titanium primrose priderite; |
| Nickel-Kalium-Fluorid [4] |
nickel potassium fluoride [4] |
| Nickel-Zirkontrioxid [6] |
Nickel zirkonium trioxide; [6] |
| Nickel-Wolframtetraoxid [8] |
Nickel tungsten tetraoxide; [8] |
| Nickel-Tellurtrioxid; [2] |
nickel tellurium trioxide; [2] |
