| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| maraging |
Martensitaushärtung |
| maraging steel |
Maraging-Stahl |
| other |
andere |
| maraging |
martensitaushärtbar |
| usage |
Sprachgebrauch |
| maraging steel |
martensitaushärtender Stahl |
| Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. |
Martensitaushärtende Stähle sind Eisenlegierungen, die im Allgemeinen gekennzeichnet sind durch einen hohen Nickel- und sehr geringen Kohlenstoffgehalt sowie die Verwendung von Substitutions- oder Ausscheidungselementen zur Festigkeitssteigerung und Ausscheidungshärtung der Legierung. |
| The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment. |
Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung. |
| Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C). |
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), der nicht von Nummer 1C116 erfasst wird, mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa bei 293 K (20 °C). |
| Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more; |
martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa, |
| Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high-strength "fibrous or filamentary materials". |
hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen Materialien". |
| Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C). |
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), soweit nicht in den Nummern 1C116 oder 1C216 erfasst, mit einer 'erreichbaren' Zugfestigkeit größer/gleich 2050 MPa bei 293 K (20 °C) |
| Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C… |
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel) (im Allgemeinen mit hohem Nickel- und sehr geringem Kohlenstoffgehalt sowie gekennzeichnet durch die Verwendung von Substitutionselementen zur Ausscheidungshärtung) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 1500 MPa, gemessen… |
| Maraging steels having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm. |
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 1500 MPa, gemessen bei 293 K (20 °C), in Form von Blechen, Platten oder Rohren mit einer Wand-/Plattenstärke kleiner/gleich 5 mm. |
| Maraging steel, other than those specified by 1C116 or 1C216. |
Martensitaushärtender Stahl, soweit nicht in den Nummern 1C116 oder 1C216 erfasst |
| Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012 |
Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), soweit nicht nach den Nummern 1C116, 1C216 oder II.A1.012 verboten |
| The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment. |
Diese Nummer erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung. 2. |
| Technical note: The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment. |
Technische Anmerkung: Diese Nummer erfasst 'martensitaushärtenden Stahl' vor und nach einer Wärmebehandlung. |
| The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment. |
'Martensitaushärtender Stahl''geeignet für' umfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung. |
