| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| palladium |
Palladium |
| palladium |
Hort |
| usage |
Sprachgebrauch |
| palladium |
Palladium /Pd/ |
| not less than 2 % by weight of palladium, |
Palladium von nicht mehr als 2 GHT, |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
Platin, in Rohform oder als Pulver |
| For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. |
Bei der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 wird jede Legierung so behandelt wie das Metall Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium, das gewichtsmäßig gegenüber jedem anderen dieser Metalle vorherrscht. |
| The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium. |
Als „Platin“ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
| Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium. |
Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
| 1 % or more but not more than 3 % of palladium, |
1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium; |
| Mixture of palladium phthalocyanines |
Gemisch aus Palladiumphthalocyanin |
| Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. |
Palladium-, Nickel-, Chrom- oder Wolfram-Katalysatoren auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Hydrocracking. |
| 0,5 % or more but not more than 1,5 % by weight of palladium, |
Palladium von 0,5 GHT bis 1,5 GHT, |
| not more than 1,5 % of palladium and |
Palladium von nicht mehr als 1,5 GHT und |
| spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07) |
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) |
| Catalyst, consisting of palladium and rhenium, fixed on a support of active carbon, in the form of powder, containing |
:Katalysator, bestehend aus Palladium und Rhenium, fixiert auf einen Träger aus Aktivkohle, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an: |
| Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy… |
Katalysatoren, soweit nicht nach Nummer 1A225 verboten, die Platin, Palladium oder Rhodium enthalten, verwendbar zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur… |
| Neotame is manufactured by reaction under hydrogen pressure of aspartame with 3,3,-dimethylbutyraldehyde in methanol in presence of a palladium/carbon catalyst. |
Neotam wird durch Umsetzung von Aspartam mit 3,3-Dimethylbutyraldehyd unter Wasserstoffdruck in Methanol in Gegenwart eines Palladium-/Kohlenstoffkatalysators hergestellt. |
| Catalyst, consisting of platinum and palladium fixed on a support, containing by weight |
:Katalysator, bestehend aus Platin und Palladium, auf einem Träger fixiert, mit einem Gehalt an: |
| d. Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. |
d. Palladium-, Nickel-, Chrom- oder Wolfram-Katalysatoren auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Hydrocracking. |
| not more than 1,5 % of palladium and |
Platin von nicht mehr als 1,5 GHT, Palladium von nicht mehr als 1,5 GHT und |
| Niobium, osmium, rhenium and palladium |
Niobium, Osmium, Rhenium und Palladium |
| Sputter coater with a gold or gold/palladium target. |
Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target. |
| …supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.). |
…Unternehmen im Lohnveredelungsgeschäft zur Wiedergewinnung von Edel- und Sondermetallen (Silber, Gold, Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Kobalt, Kupfer, Blei usw.) aufbereitet bzw. der Entsorgung zuführt. |
| Palladium in semi-manufactured forms |
Palladium als Halbzeug |
| Palladium, unwrought or in powder form |
Palladium, in Rohform oder als Pulver |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form) |
Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, als Halbzeug (ausgenommen in Rohform oder als Pulver) |
| Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, in Rohform oder als Pulver |
| Platinum (palladium, rhodium) |
Platin (Palladium, Rhodium) |
| When flowing through the channels, the exhaust gas enters into chemical reactions with the catalysers (platinum and palladium) deposited on the wall of the substrate. |
Wenn das Gas durch die Kanäle strömt, tritt es an der Wand des Substrates mit den katalysierenden Stoffen (Platin und Palladium) in eine chemische Reaktion. |
| When the glue/silver dag is dry, sputter coat approximately 50 nm of gold or gold/palladium onto the surface of the deposit. |
Wenn der Klebstoff bzw. das Kolloidalsilber getrocknet ist, durch Sputter-Beschichtung ca. 50 nm Gold oder Gold/Palladium auf die Oberfläche des Filterrückstands aufbringen. |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Palladium |
palladium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Palladium /Pd/ |
palladium |
| Palladium von nicht mehr als 2 GHT, |
not less than 2 % by weight of palladium, |
| Bei der Einreihung von Legierungen in die Unterpositionen der Position 7110 wird jede Legierung so behandelt wie das Metall Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium, das gewichtsmäßig gegenüber jedem anderen dieser Metalle vorherrscht. |
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals. |
| Als „Platin“ gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium. |
| Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium. |
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium. |
| 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium; |
1 % or more but not more than 3 % of palladium, |
| Palladium-, Nickel-, Chrom- oder Wolfram-Katalysatoren auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Hydrocracking. |
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. |
| Palladium von 0,5 GHT bis 1,5 GHT, |
0,5 % or more but not more than 1,5 % by weight of palladium, |
| Palladium von nicht mehr als 1,5 GHT und |
not more than 1,5 % of palladium and |
| gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07) |
spent catalysts containing gold, silver, rhenium, rhodium, palladium, iridium or platinum (except 16 08 07) |
| :Katalysator, bestehend aus Palladium und Rhenium, fixiert auf einen Träger aus Aktivkohle, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an: |
Catalyst, consisting of palladium and rhenium, fixed on a support of active carbon, in the form of powder, containing |
| Katalysatoren, soweit nicht nach Nummer 1A225 verboten, die Platin, Palladium oder Rhodium enthalten, verwendbar zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur… |
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy… |
| Neotam wird durch Umsetzung von Aspartam mit 3,3-Dimethylbutyraldehyd unter Wasserstoffdruck in Methanol in Gegenwart eines Palladium-/Kohlenstoffkatalysators hergestellt. |
Neotame is manufactured by reaction under hydrogen pressure of aspartame with 3,3,-dimethylbutyraldehyde in methanol in presence of a palladium/carbon catalyst. |
| :Katalysator, bestehend aus Platin und Palladium, auf einem Träger fixiert, mit einem Gehalt an: |
Catalyst, consisting of platinum and palladium fixed on a support, containing by weight |
| d. Palladium-, Nickel-, Chrom- oder Wolfram-Katalysatoren auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Hydrocracking. |
d. Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process. |
| Platin von nicht mehr als 1,5 GHT, Palladium von nicht mehr als 1,5 GHT und |
not more than 1,5 % of palladium and |
| Niobium, Osmium, Rhenium und Palladium |
Niobium, osmium, rhenium and palladium |
| Sputter-Beschichtungsvorrichtung mit Gold- oder Gold/Palladium-Target. |
Sputter coater with a gold or gold/palladium target. |
| …Abfällen, getrennt, die das Unternehmen im Lohnveredelungsgeschäft zur Wiedergewinnung von Edel- und Sondermetallen (Silber, Gold, Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Kobalt, Kupfer, Blei usw.) aufbereitet bzw. der Entsorgung zuführt. |
…cases from industrial waste, supplied to it under tolling agreements on the recovery of precious and non-precious metals (silver, gold, platinum, palladium, rhodium, iridium, cobalt, copper, lead, etc.). |
| Palladium als Halbzeug |
Palladium in semi-manufactured forms |
| Palladium, in Rohform oder als Pulver |
Palladium, unwrought or in powder form |
| Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, als Halbzeug (ausgenommen in Rohform oder als Pulver) |
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms (excluding unwrought or in powder form) |
| Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium und Ruthenium, in Rohform oder als Pulver |
Platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form |
| Platin (Palladium, Rhodium) |
Platinum (palladium, rhodium) |
| Wenn das Gas durch die Kanäle strömt, tritt es an der Wand des Substrates mit den katalysierenden Stoffen (Platin und Palladium) in eine chemische Reaktion. |
When flowing through the channels, the exhaust gas enters into chemical reactions with the catalysers (platinum and palladium) deposited on the wall of the substrate. |
| Wenn der Klebstoff bzw. das Kolloidalsilber getrocknet ist, durch Sputter-Beschichtung ca. 50 nm Gold oder Gold/Palladium auf die Oberfläche des Filterrückstands aufbringen. |
When the glue/silver dag is dry, sputter coat approximately 50 nm of gold or gold/palladium onto the surface of the deposit. |
