| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :ebene Absorptionsmittel aus gesintertem Ferrit mit allen folgenden Eigenschaften: |
Planar absorbers made of sintered ferrite, having |
| Filter aus gesintertem Metall, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr |
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight. |
| Filter aus gesintertem Metall, soweit nicht in Unternummer 2B352.d. erfasst, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr. |
Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight. |
| Filter aus gesintertem Metall, die das Eindringen von Schmutzpartikeln in die Pumpe oder das Gerät verhindern. |
Sintered metal filters to prevent grit from entering the pump or the instrument. |
| Der obere Wertebereich gilt für die Erzeugung von Dolomitkalk und hartgebranntem Kalk. Noch höhere als die angegebenen Werte können bei der Herstellung von gesintertem Dolomitkalk auftreten. |
For LRK and PRK with shaft producing hard burned lime, the upper level is up to 800 mg/Nm3 |
| Bei der Herstellung von gesintertem Dolomitkalk, der im Zwei-Stufen-Prozess hergestellt wird, können die SOx-Emissionen den angegebenen oberen Wertebereich übersteigen. |
Emissions can be higher depending on raw materials used and/or type of lime produced, e.g. hydraulic lime. |
| Bohrwerkzeuge mit arbeitendem Teil aus gesinterten Hartmetallen, für die Metallbearbeitung (ohne nicht gefasste Platten, Schneiden, Spitzen und dergleichen, aus gesintertem Hartmetall) |
Drilling tools with working part of sintered metal carbide, for working metal excluding unmounted sintered metal carbide plates, sticks, tips and the like for tools |
| Wagen mit Bremsklötzen aus Grauguss oder gesintertem Material, bei dem die maximale mittlere Nutzung der Haftwirkung (δ) ab einer Geschwindigkeit von 120 km/h (Lambda > 160 %) mehr als 15 % beträgt. |
equipped with brake blocks made of cast iron or sintered material, for which the maximum mean utilisation of adhesion (δ) is greater than 15 % starting from a speed of 120 km/h (lambda > 160 %). |
| Glasfiltertiegel mit eingeschmolzenem gesintertem Glasfilter (Porengröße 40 bis 90 μm). |
Glass filter crucible with fused sintered glass filter plate pore size 40-90 μm. |
| Glassäule (300 × 10 mm) mit gesintertem Glasfilter und Absperrhahn. |
Glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock |
| zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von totgebranntem (gesintertem) Magnesit mit Ursprung in der Volksrepublik China |
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China |
| …Ausgangsuntersuchung“ genannt) mit der Verordnung (EG) Nr. 3386/93 des Rates [2] endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von totgebranntem (gesintertem) Magnesit mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ abgekürzt) eingeführt. |
…imports of dead-burned (sintered) magnesia (DBM or the product concerned) originating in the People's Republic of China (PRC) were imposed by Council Regulation (EC) No 3386/93 [2] (original investigation). |
| Der Glaszylinder mit Cottrell-Pumpe ist im Siedebereich des Rohres angebracht und besitzt innen eine aufgeraute Oberfläche aus gesintertem Glas, um Siedeverzüge zu vermeiden. |
The glass cylinder, with a Cottrell ‘pump’, is mounted in the boiling section of the tube and has a rough surface of crushed glass to avoid ‘bumping’ in the boiling process. |
