| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bismuth |
Wismut |
| bismuth sulfide |
Bismutsulfid |
| bismuth glance |
Bismuthinit |
| bismuth spar |
Bismutit |
| bismuth chloride oxide |
Bismutchloridoxid |
| bismuth blende |
Wismutblende |
| bismuth ochre |
Wismutocker |
| bismuth blende |
Kieselwismut |
| Bismuth scrap |
Bismutschrott |
| Bismuth |
Arsen |
| Cobalt scrap Bismuth scrap |
Germaniumschrott |
| usage |
Sprachgebrauch |
| bismuth |
Bismut /Bi/ |
| TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8). |
TPB (Triphenylwismut) (CAS-Nr. 603-33-8); |
| …base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium… |
…Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium… |
| the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table. |
der Gehalt an Bismut oder Kupfer der jeweiligen Höchstgrenze in der vorstehenden Tabelle entspricht oder sie überschreitet. |
| Bismuth and articles thereof, including waste and scrap |
Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
| 2 % or more but not more than 3 % of bismuth, |
Bismut von 2 GHT bis 3 GHT |
| Unwrought bismuth; waste and scrap; powders |
Bismut in Rohform; Abfälle und Schrott; Pulver |
| Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table |
:Metall mit einem Zinngehalt von 99 GHT oder mehr, sofern ein etwaiger Gehalt an Bismut oder Kupfer unter den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen liegt: |
| more than 0,05 % of bismuth. |
mehr als 0,05 GHT Bismut. |
| Bismuth having both of the following characteristics |
:Wismut mit allen folgenden Eigenschaften: |
| Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c. |
Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, a.n.g.; Cadmium und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g. |
| …oxides fixed on a support of silicon dioxide, containing by weight 20 % or more but not more than 40 % of molybdenum, bismuth and iron evaluated together, for use in the manufacture of acrylonitrile [1] |
…Metalloxiden, fixiert auf einem Träger aus Siliciumdioxid, mit einem Gesamtgehalt an Molybdän, Bismuth und Eisen von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 40 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylnitril [1] |
| …but not exceeding 8 mm, consisting of a mixture of metals oxides containing predominantly oxides of iron, molybdenum and bismuth, whether or not containing silicon dioxide as filler, for use in the manufacture of acrylic acid [1] |
…bis 8 mm, bestehend aus einer Mischung von Metalloxiden im Wesentlichen auf der Grundlage von Oxiden des Eisens, Molybdäns und Bismuts, auch Siliciumdioxid als Füllstoff enthaltend, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylsäure [1] |
| Catalyst, consisting of a mixture of oxides containing by weight more than 96 % of oxides of molybdenum, bismuth, nickel, iron and silicon, whether or not mixed with porcelain balls, for use in the manufacture of acrylaldehyde [1] |
Katalysator, bestehend aus einer Mischung von Oxiden mit einem Gehalt von mehr als 96 GHT an Oxiden des Molybdäns, Bismuts, Nickels, Eisens und Siliciums, auch in Mischung mit Porzellankugeln, zur Verwendung beim Herstellen von Acrylaldehyd [1] |
| not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium |
einem oder mehr der Metalle Silber, Kupfer, Bismut, Zink oder Indium von nicht mehr als 10 GHT |
| The impurity limits for lead and bismuth in any aluminium alloy shall not exceed 0,003 per cent. |
Die Verunreinigung einer Aluminiumlegierung durch Blei und Wismut darf höchstens 0,003 % betragen. |
| Bismuth and articles thereof, n.e.s.; bismut waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth) |
Bismut und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott, aus Bismut (ausg. Aschen und Rückstände, Bismut enthaltend) |
| Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, other than that specially prepared for the preparation of chemical compounds for pharmaceutical use |
Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als speziell für die Herstellung chemischer Verbindungen für pharmazeutische Verwendung hergestellte |
| Bismuth nitrate, basic |
Bismutnitrat, basisch |
| Bismuth subgallate NOT APPLICABLE |
Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich |
| Bismuth subnitrate NOT APPLICABLE |
Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten |
| bismuth subnitrate |
Bismutnitrat, basisch |
| Cadmium, chromium, nickel, bismuth, barium, vanadium and manganese compounds in powder form; powdered iron oxide. |
Pulverförmige Kadmium-, Chrom-, Nickel-, Wismut-, Barium-, Vanadium-, Mangan-Verbindungen und Eisenoxyd in Pulverform. |
| …mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, bismuth, iron and nickel, containing also a charge of silicon dioxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1] |
…oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 mm, bestehend aus einem Gemisch von Metalloxiden welches hauptsächlich Oxide von Molybdän, Bismut, Eisen und Nickel enthältauch Siliciumdioxid als Füllstoff enthaltend, zur Verwendung bei der Herstellung von Acrylsäure [1] |
| Identification of alternatives: bismuth subsalicylate. |
Alternativen: basisches Bismutsalicylat. |
| Identification of alternatives: flunixin, bismuth subsalicylate. |
Alternativen: Flunixin, basisches Bismutsalicylat. |
| NO ENTRY Bismuth subcarbonate |
NICHT ZUTREFFEND |
| NO ENTRY Bismuth subsalicylate |
Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich |
| more than 0,05 % of bismuth. |
mehr als 0,01 GHT Tellur, mehr als 0,05 GHT Bismut. |
| Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon… |
Mineralvorkommen, die Beryllium, Bismut, Cadmium, Germanium, Gallium, Hafnium, Quecksilber, Indium, Lithium, Rubidium, Cäsium, Rhenium, seltene Erden (undifferenziert), Antimon, Selen, Tantal, Tellur, Titan (Ilmenit, Rutil), Zirconium (Zirkon, Baddeleyit… |
| Discussion of the specific advantages: different mode of action to bismuth subsalicylate. |
Spezifische Vorteile: andere Wirkungsweise als bei basischem Bismutsalicylat. |
| Different mechanism of binding, different route of administration and different site of action to oral alternative bismuth. |
Anderer Bindungsmechanismus, anderer Verabreichungsweg und anderer Wirkungsort als bei der oralen Alternative Bismut. |
