| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bismut |
Calcium |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bismut /Bi/ |
bismuth |
| …Metalle“: Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob… |
…base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium… |
| der Gehalt an Bismut oder Kupfer der jeweiligen Höchstgrenze in der vorstehenden Tabelle entspricht oder sie überschreitet. |
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table. |
| Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott |
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap |
| Bismut von 2 GHT bis 3 GHT |
2 % or more but not more than 3 % of bismuth, |
| Bismut in Rohform; Abfälle und Schrott; Pulver |
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders |
| :Metall mit einem Zinngehalt von 99 GHT oder mehr, sofern ein etwaiger Gehalt an Bismut oder Kupfer unter den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen liegt: |
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table |
| mehr als 0,05 GHT Bismut. |
more than 0,05 % of bismuth. |
| Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, a.n.g.; Cadmium und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g. |
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, n.e.c.; cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c. |
| einem oder mehr der Metalle Silber, Kupfer, Bismut, Zink oder Indium von nicht mehr als 10 GHT |
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium |
| Bismut und Waren daraus, a.n.g.; Abfälle und Schrott, aus Bismut (ausg. Aschen und Rückstände, Bismut enthaltend) |
Bismuth and articles thereof, n.e.s.; bismut waste and scrap (excl. ash and residues containing bismuth) |
| Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als speziell für die Herstellung chemischer Verbindungen für pharmazeutische Verwendung hergestellte |
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap, other than that specially prepared for the preparation of chemical compounds for pharmaceutical use |
| …5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 9 mm, bestehend aus einem Gemisch von Metalloxiden welches hauptsächlich Oxide von Molybdän, Bismut, Eisen und Nickel enthältauch Siliciumdioxid als Füllstoff enthaltend, zur Verwendung bei der Herstellung von Acrylsäure [1] |
…of 5 mm or more but not more than 9 mm, consisting of a mixture of metal oxides containing predominantly oxides of molybdenum, bismuth, iron and nickel, containing also a charge of silicon dioxide, for use in the manufacture of acrylic acid [1] |
| mehr als 0,01 GHT Tellur, mehr als 0,05 GHT Bismut. |
more than 0,05 % of bismuth. |
| Mineralvorkommen, die Beryllium, Bismut, Cadmium, Germanium, Gallium, Hafnium, Quecksilber, Indium, Lithium, Rubidium, Cäsium, Rhenium, seltene Erden (undifferenziert), Antimon, Selen, Tantal, Tellur, Titan (Ilmenit, Rutil), Zirconium (Zirkon, Baddeleyit… |
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon… |
| Anderer Bindungsmechanismus, anderer Verabreichungsweg und anderer Wirkungsort als bei der oralen Alternative Bismut. |
Different mechanism of binding, different route of administration and different site of action to oral alternative bismuth. |
| Höchstgrenze in GHT Bi Bismut |
Copper |
