| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anbringungsstelle |
Position |
| Anbringungsstelle |
Location |
| Anbringungsstelle |
Site |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anbringungsstelle dieser Merkmale: … |
Location of that marking: … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug: … |
Position of approval mark on the vehicle: … |
| Anbringungsstelle dieser Kennzeichnung: … |
Location of that marking: … |
| Anbringungsstelle und Art der Kennzeichnung … |
Position and nature of the marking … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens … |
Position of approval mark: … |
| In der Länge derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichenschildes beleuchtet. |
In length such that the device illuminates the site of the registration plate. |
| mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich die Herkunft feststellen lässt (das Identifizierungssystem – etwa Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder – und die Anbringungsstelle am Tier angeben); |
An individual number which permits tracing of their premises of origin. Specify the identification system (such as tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal. |
| In der Breite derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichenschildes beleuchtet. |
In width such that the device illuminates the site of the registration plate. |
| In der Höhe derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichenschildes beleuchtet. |
In height such that the device illuminates the site of the registration plate. |
| Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten (nur bei Selbstzündungsmotoren): … |
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): … |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: … |
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: … |
| Derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichenschildes beleuchtet. |
Such that the device illuminates the site of the registration plate. |
| Windschutzscheiben-Zubehörteile und deren Anbringungsstelle sowie kurze Beschreibung ggf. beteiligter elektrischer/elektronischer Bauelemente: … |
Windscreen accessories and the position in which they are fitted together with a brief description of any electrical/electronic components involved: … |
| eine genaue Beschreibung der Anbringungsstelle und der Vorrichtungen zum Befestigen der Kopfstütze an der Fahrzeugstruktur. |
a detailed description of the location, and the attachments for fitting the head restraint to the structure of the vehicle. |
| eine genaue Beschreibung der Anbringungsstelle, der Art der Halterung und der Vorrichtungen zum Befestigen der Kopfstütze am Sitz; |
a detailed description of the location, the type of support and the attachments for mounting the head restraint on the seat. |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Sitz: … |
Position of approval mark on the seat: … |
| :Merkmale zur Typkennung und ihre Anbringungsstelle, sofern am Fahrzeug vorhanden: |
Means and location of identification of type, if marked on the vehicle |
| Gegebenenfalls Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens (der Genehmigungszeichen) an den Hauptbauteilen: … |
If applicable, position of the approval mark(s) on the main components: … |
| Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben; |
Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal, |
| Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: … |
Location of the vehicle identification number: … |
| Anbringungsstelle, Kodierung und Art der Anbringung der Motorkennzeichnung: … |
Location, coding and method of affixing of the engine identification … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens: … |
Location of the approval mark: … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug: … |
Location of approval mark on the vehicle: … |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: … |
Location and method of attachment of the statutory plates: … |
| Anbringungsstelle und Art der Anbringung des Genehmigungszeichens: … |
Location and method of affixing of the approval mark: … |
| Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen (ggf. Angabe des Bereichs, Zeichnungen können ggf. beigefügt werden) … |
Space for mounting rear registration plates (give range where appropriate, drawings may be used where applicable): … |
| Anbringungsstelle und Anbringung, hinteres Kennzeichen |
Space for mounting and fixing rear registration plates |
| Die Heizungs-, Lüftungs-, Entfrostungs- und Scheibentrocknungsanlagen sind (unabhängig von ihrer Anbringungsstelle im Fahrzeug) auf maximalen Stromverbrauch einzustellen. |
All fitted heating, ventilation, defrosting and demisting systems (regardless of the location in the vehicle) shall be operating at maximum electrical consumption. |
| Verwaltungsunterlagen für die EG-Typgenehmigung eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers in Bezug auf die Anbringungsstelle und die Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen |
Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates |
| „32009 L 0062: Richtlinie 2009/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) (ABl. L 198 vom 30.7.2009, S. 20).“ |
‘32009 L 0062: Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 198, 30.7.2009, p. 20).’. |
| über die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von… |
concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type… |
| Zeichnungen und Pläne, die die Anbringungsstelle und die Eigenschaften des Teils des Aufbaus zeigen, an dem die Einrichtungen für indirekte Sicht angebracht werden. |
drawings and plans showing the mounting position and characteristics of the part of the structure where the devices for indirect vision are mounted. |
| Wird die Anbringungsstelle des hinteren amtlichen Kennzeichens innerhalb der Ebenen der geometrischen Sichtbarkeit durch die Anbringung einer mechanischen Anhängevorrichtung verdeckt, ist dies im Prüfbericht sowie im EG-Typgenehmigungsbogen anzugeben. |
If the space for mounting the rear registration plate is obscured within the planes of geometrical visibility, because of installation of any mechanical coupling device, this shall be noted in the test report and stated on the EC-type approval certificate. |
| wenn die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite des Fahrzeugs den Vorschriften dieser Richtlinie entspricht. |
if the space for mounting the rear registration plate complies with the requirements of this Directive. |
| Sind Abschlussscheibe und Scheinwerferkörper (wobei der Reflektor als Scheinwerferkörper angesehen wird) unlösbar miteinander verbunden, so genügt eine Anbringungsstelle an der Abschlussscheibe. |
If the lens cannot be separated from the main body (the reflector being considered as main body), the provision of such a space on the lens will suffice. |
| Wenn die Abschlussscheibe und der Nebelscheinwerferkörper unlösbar miteinander verbunden sind, genügt eine Anbringungsstelle an der Abschlussscheibe oder am Scheinwerferkörper. |
If the lens cannot be detached from the main body of the front fog lamp, a space on the lens or body shall be sufficient. |
| Sind Abschlussscheibe und Scheinwerferkörper unlösbar miteinander verbunden, so genügt eine Anbringungsstelle an der Abschlussscheibe. |
If the lens cannot be detached from the main body of the headlamp, a unique marking as per paragraph 4.2.5 shall be sufficient. |
| …dürfen die Mitgliedstaaten die erstmalige Inbetriebnahme von Fahrzeugen, die dieser Richtlinie entsprechen, aus Gründen, die sich auf die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite beziehen, nicht untersagen.“ |
…1995], Member States may not, for reasons connected with the space for mounting the rear registration plate, prohibit the initial entry into service of vehicles which conform to this Directive.’ |
| Beschreibungsbogen Nr. … zur EG-Typgenehmigung eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers in Bezug auf die Anbringungsstelle und die Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen. |
Information document No … relating to the EC type-approval of a motor vehicle or a trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates. |
| Bei unbeladenem Fahrzeug darf der Abstand zwischen der Oberkante der Anbringungsstelle für das amtliche Kennzeichen und dem Boden maximal 1,50 m betragen. |
No point on the space for mounting the registration plate may be more than 1,5 m above the ground when the vehicle is unladen. |
| Bei unbeladenem Fahrzeug muss sich die Unterkante der Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen in einer Höhe von mindestens 0,20 m über dem Boden befinden; beträgt der Radradius weniger als 0,20 m, darf die Unterkante der Anbringungsstelle nicht unterhalb des Radmittelpunkts liegen. |
No point on the space for mounting the registration plate shall be less than 0,20 m above the ground or less than the radius of the wheel above the ground if that is less than 0,20 m, when the vehicle is unladen. |
| eines Typs eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers in Bezug auf die Anbringungsstelle und die Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen |
of a type of motor vehicle or trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates |
| Anbringungsstelle des Symbols für den Absorptionskoeffizienten am Fahrzeug: … |
Location of the absorption coefficient symbol on the vehicle: … |
| Anbringungsstelle der FIN: … |
Location of the VIN: … |
| Anbringungsstelle der Kennzeichnung |
Location of marking |
| Anbringungsstelle der Angabe des Grundeinstellwerts: … |
Location of indication: … |
| Anbringungsstelle und Art der Kennzeichnung nach Absatz 6.2.2 — Abmessungen (in mm); |
location and nature of the marking pursuant to paragraph 6.2.2 — dimensions in mm; |
| Anbringungsstelle, Kodierung und Anbringungsart der Motornummer: … |
Location, coding and method of affixing of the engine identification number: … |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart von Fabrikschild und Kennzeichen am Zugmaschinenrumpf |
Location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor |
| Anbringungsstelle und -art des EC-Genehmigungszeichens: … |
Location and method of affixing of the EC approval mark: … |
| Anbringungsstelle und -art des ECE-Genehmigungszeichens: … |
Location and method of affixing of the ECE approval mark: … |
| :Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Bauteil/an der selbständigen technischen Einheit vorhanden [1]: 0.3.1 Anbringungsstelle dieser Merkmale: |
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit [1]: 0.3.1. Location of that marking |
| Die Messung des Abstandes zwischen dem Rand des auf der Anbringungsstelle befestigten amtlichen Kennzeichens und der tatsächlichen Oberfläche muss senkrecht zur und unmittelbar in Bezug auf die tatsächliche Oberfläche erfolgen, auf der das amtliche Kennzeichen angebracht wird. |
Measurement of the space between the edge of the mounted and fixed registration plate and the actual surface shall be made perpendicularly and directly towards the actual surface to be covered by the registration plate. |
| :Die Mitgliedstaaten dürfen aus Gründen, die sich auf die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite des Fahrzeugs beziehen, |
Member States shall not, on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate |
| Die Mitgliedstaaten verweigern aus Gründen, die sich auf die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite des Fahrzeugs beziehen, die EG-Typgenehmigung für Typen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen, wenn die Vorschriften dieser Richtlinie nicht eingehalten sind. |
Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two or three-wheel motor vehicle on grounds relating to the space for mounting the rear registration plate if the requirements of this Directive are not fulfilled. |
| Anbringungsstelle und Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen |
Mounting and fixing of a rear registration plate. |
| Mindestgröße und Anbringungsstelle der Kennzeichen zur Angabe der Kapazität |
Minimum size and location of capacity labels |
| Anforderungen für die Anbringungsstelle und die Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen |
Requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates |
| Anforderungen hinsichtlich der Anbringungsstelle für das Kennzeichen |
Requirements applying to the registration plate space |
| Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug |
Requirements applying to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on the vehicle |
| Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug |
Requirements applying to the vehicle maximum speed limitation plate and its location on the vehicle |
| Die Anforderungen hinsichtlich des Geschwindigkeitsbegrenzungsschilds und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug sowie der Überrollschutzstruktur wurden angenommen, um spezifische Merkmale von Fahrzeugen der Klasse L7e-B, die zwar für die Verwendung im Gelände ausgelegt sind, aber auch auf öffentlichen… |
Requirements regarding the maximum speed limitation plate and its location on the vehicle as also regarding roll-over protective structure have been adopted to address specific characteristics of category L7e-B vehicle’s that are designed for off-road use… |
| Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke |
Seat location and adjustment for test |
| Form und Abmessungen der Anbringungsstelle für die hinteren amtlichen Kennzeichen |
Shape and dimensions of the space for mounting a rear registration plate. |
| Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben;b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes.Bei aus mehreren Tierarten bestehenden Sendungen auch „Schaf“ bzw. „Ziege… |
Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal;(b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country.In case of a consignment of more than one animal species, indicate also “ovine” and “caprine” as… |
| Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben; b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. |
Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal, (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. |
| Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben,b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes.(8) Geburtsdatum ( TT/MM/JJ ). |
Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal,(b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country.(8) Age (months). |
| Anbringungsstelle, Neigung, Winkel der geometrischen Sichtbarkeit und Stellung des Kennzeichens müssen der Richtlinie 70/222/EWG entsprechen. |
Space, inclination, angles for visibility and position of the registration plate shall comply with Directive 70/222/EEC. |
| Derart, dass die Einrichtung die Anbringungsstelle des Kennzeichens beleuchtet. |
Such that the device is able to illuminate the site of the registration plate |
| Form der Oberfläche der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen. |
the shape of the surface for mounting and fixing of the rear registration plate. |
| …für das in Anhang II Teil B15 von Verordnung (EU) Nr. 168/2013 genannte Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle an Fahrzeugen der Klasse L gelten, sind gemäß Anhang XVI dieser Verordnung durchzuführen und zu überprüfen. |
…to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on L-category vehicles referred to in Annex II (B15) to Regulation (EU) No 168/2013 shall be conducted and verified in accordance with the requirements laid down in Annex XVI to this Regulation. |
| Die in Anhang II (C13) der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 erwähnten Prüfverfahren und Anforderungen hinsichtlich der Anbringungsstelle für das Kennzeichen sind im Einklang mit Anhang XIV dieser Verordnung durchzuführen und zu überprüfen. |
The test procedures and requirements applying to the registration plate space referred to in Annex II(C13) to Regulation (EU) No 168/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XIV to this Regulation. |
| Anbringungsstelle und Inhalt dieser Erläuterungen werden einvernehmlich zwischen dem Hersteller und der Typgenehmigungsbehörde festgelegt. |
The site and content of these explanatory notes will be determined by agreement between the manufacturer and the Type Approval Authority. |
| Der Abstand zwischen den Rändern des auf der Anbringungsstelle angebrachten amtlichen Kennzeichens und der tatsächlichen Oberfläche des amtlichen Kennzeichens darf entlang der gesamten Außenlinie des amtlichen Kennzeichens nicht größer sein als 5,0 mm. |
The space between the edges of the mounted and fixed registration plate and the actual surface of the registration plate space shall not exceed 5,0 mm along the complete outline of the registration plate. |
| :Die Anbringungsstelle muss aus einer flachen oder nahezu flachen rechteckigen Oberfläche bestehen, die mindestens die folgenden Abmessungen aufweist: |
The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions |
| :Die Anbringungsstelle muss so beschaffen sein, dass das amtliche Kennzeichen nach seiner Anbringung gemäß den Angaben des Herstellers folgende Merkmale aufweist: |
The space for mounting shall be such that the registration plate, after fixing according to the manufacturer's instructions, shall have the following characteristics |
| Die Anbringungsstelle nach Absatz 2.3.1.5 ist auf den dem Antrag beizufügenden Zeichnungen anzugeben. |
The space mentioned in paragraph 2.3.1.5 above shall be indicated in the drawings accompanying the application for approval. |
| Diese Richtlinie gilt für die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite aller Kraftfahrzeugtypen gemäß Artikel 1 der Richtlinie 2004/24/EG. |
This Directive shall apply to the space for mounting the rear registration plate of all types of motor vehicles as defined in Article 1 of Directive 2002/24/EC. |
| Die Bremse sollte am Prüfstand übereinstimmend mit ihrer Anbringungsstelle am Fahrzeug angebracht werden (fest montierte Bremsen oder mithilfe eines Achsschenkels installierte Bremsen sind ausgenommen). |
The brake should be installed on the dynamometer in accordance with its fitting position on the vehicle (rigidly mounted brakes or those installed by means of a stub axle are exempt). |
| „Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen“ eine Einrichtung, die dazu dient, die Anbringungsstelle für das hintere Kennzeichen zu beleuchten; sie kann aus mehreren optischen Teilen zusammengesetzt sein; |
‘rear registration plate lamp’ means a device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate that consists of one or several optical elements; |
| Anbringungsstelle des (der) Genehmigungszeichen(s) an der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage: … |
Position of approval mark or marks on the steering control … |
| Anbringungsstelle und Art der Aufschrift: … |
Position and nature of the marking: … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens an der Einrichtung: … |
Position of approval mark on device … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens an der Einrichtung … |
Position of approval mark on the device … |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Kraftstoffbehälter: … |
Position of approval mark on the fuel tank: … |
| :Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug: |
Position of the approval mark on the vehicle |
| Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens: … |
Position of the approval mark: … |
| Bestimmungen für die EG-Typgenehmigung eines Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers in Bezug auf die Anbringungsstelle und die Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen |
Provisions for EC type-approval of a motor vehicle or a trailer with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates |
| Die tatsächliche Lage und die Form des auf der Anbringungsstelle angebrachten amtlichen Kennzeichens in Übereinstimmung mit Abschnitt 1.2, insbesondere der sich ergebende Abrundungsradius, sind hinsichtlich der Anforderungen an die hintere Kennzeichenbeleuchtung zu… |
The actual position and shape of the mounted and fixed registration plate as determined in accordance with paragraph 1,2, in particular its resulting radius of curvature, shall be taken into account for the purpose of rear registration plate lighting… |
| In der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 sind grundlegende Bestimmungen für die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern festgelegt. |
Regulation (EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to the space for mounting and the fixing of rear registration plates. |
| über die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen |
relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles |
| Der Bericht muss eine Erklärung wie die folgende enthalten: ‚Die Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer erfüllt die Anforderungen von Anhang I Nummer 3.2.2‘; |
the report shall include a statement such as: “the place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Section 3.2.2 of Annex I”; |
| :Die Anbringungsstelle für das hintere amtliche Kennzeichen muss so an der Rückseite des Fahrzeugs liegen, dass |
The mounting for the rear registration plate must be located at the rear of the vehicle in such a manner that |
| Bestimmung des Sitz-Index-Punktes; Anbringungsstelle des Sitzes und Sitzeinstellung für Prüfzwecke |
Determination of seat index point; seat location and adjustment for test |
| Die Richtlinie 2009/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) [2] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement. |
| Die Richtlinie 93/94/EWG des Rates vom 29. Oktober 1993 über die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen [3] ist in wesentlichen Punkten geändert worden [4]. |
Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles [3] has been substantially amended [4]. |
| Das Verfahren zur Erteilung der EG-Typgenehmigung in Bezug auf die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite eines zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugtyps sowie die Bedingungen für den freien Warenverkehr dieser Fahrzeuge sind in den… |
The procedure for the granting of EC component type-approval in respect of the space for mounting the rear registration plate for a type of two or three-wheel motor vehicle and the conditions governing the free movement of such vehicles shall be as laid… |
