ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

rear deutsch | rear in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to rear	aufziehen
to rear	sich auf die Hinterbeine stellen
to rear	sich aufbäumen
to rear	erziehen
to rear	züchten
nouns	Substantive
rear-view mirror	Rückspiegel
rear	Heck
rear window	Heckscheibe
rear light	Rücklicht
rear	Rückseite
rear	Hinterseite
rear wheel	Hinterrad
rear	Hintern
rear fog lamp	Nebelschlussleuchte
rear view	Rückansicht
rear sight	Kimme
rear lamp	Rücklicht
rear lights	Rücklichter
rear seat	Rücksitz
rear window	Heckfenster
glass rear window	Glasheckscheibe
rear engine	Heckmotor
rear guard	Nachhut
rear-guard	Nachhut
rear fog lamps	Nebelschlussleuchten
rear-view mirrors	Rückspiegel
rear seats	Rücksitze
rear window wiper	Heckscheibenwischer
rear brake hub	Bremsnabe
rear brake hubs	Bremsnaben
combustion chamber rear wall	Brennkammerrückwand
combustion chamber rear walls	Brennkammerrückwände
rear rotary blade	Heckrotorblatt
rear gunners	Heckschützen
rear gunner	Heckschütze
rear windscreens	Heckscheiben
rear rotors	Heckrotoren
rear rotor	Heckrotor
rear windows	Heckscheiben
rear window defrosters	Heckscheibenheizungen
rear spoiler	Heckspoiler
rear wing	Heckspoiler
rear windscreen	Heckscheibe
rear collisions	Heckaufpralle
rear window defroster	Heckscheibenheizung
rear mounted engines	Heckmotoren
rear mounted engine	Heckmotor
rear suspension	Heckfederung
rear	Hinterschiff
rear end	Heck
rear-wheel drive	Heckantrieb
rear drive	Heckantrieb
rear-wheel drives	Heckantriebe
rear drives	Heckantriebe
rear collision	Heckaufprall
rear shelves	Hutablagen
rear window shelf	Heckablage
rear shelf panel	Heckablage
rear shelf panels	Hutablagen
rear shelf	Heckablage
rear window shelf	Hutablage
rear shelf panel	Hutablage
rear shelf	Hutablage
rear window shelves	Hutablagen
rear shelves	Heckablagen
rear shelf panels	Heckablagen
rear window shelves	Heckablagen
rear section	Endschalldämpfer
rear part	Hinterteil
rear wheel drive	Hinterachsantrieb
rear-axle casing covers	Hinterachsgehäusedeckel
rear-axle casing cover	Hinterachsgehäusedeckel
rear-axle housings	Hinterachsgehäuse
rear-axle casings	Hinterachsgehäuse
rear-axle housing	Hinterachsgehäuse
rear-axle casing	Hinterachsgehäuse
rear-axle casing section	Hinterachsgehäusehälfte
rear axles	Hinterachsen
rear axle	Hinterachse
rear axle drive	Hinterachsantrieb
rear-axle casing sections	Hinterachsgehäusehälften
rear-axle differential casing	Hinterachskörper
rear axle tube	Hinterachsrohr
rear axle tubes	Hinterachsrohre
rear axle thrust	Hinterachsschub
rear axle radius rod	Hinterachsschubstange
usage	Sprachgebrauch
to rear children	Kinder großziehen
to rear up	sich auf die Hinterbeine stellen
rear	achter-
bring up the rear	die Nachhut bilden
rear view	Ansicht von hinten
rear brake	hintere Bremse
the front/rear view of the building	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes
back/rear focal depth	bildseitige/hintere/zweite Brennweite
rear-engined	mit Heckmotor
heated rear window	beheizte Heckscheibe
rear hand protection	hinterer Handschutz
to rear young	Jungtiere aufziehen
to rear young	Junge aufziehen
rear	Hinter...

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Was den Wettbewerb auf dem sachlich relevanten Markt angeht, so betrifft die Beihilfe nur eine geringe Zahl von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke (fan hub frame, booster spool und turbine rear frame).	As for competition in the product markets, the aid concerns only a limited number of components for aircraft engines, notably the fan hub frame, booster spool and turbine rear frame.
„Auffahrunfall-Alarmsignal“ („Rear-end collision alert Signal“ (RECAS)) ist ein automatisches Signal des vorderen Fahrzeugs an das nachfolgende.	‘Rear-end collision alert signal (RECAS)’ means an automatic signal given by the leading vehicle to the following vehicle.
Volvo Aero ist für die Entwicklung einer Reihe von Bauteilen (fan hub frame, booster spool, turbine rear frame, after fan case und high pressure turbine root seal) für das GEnx-Triebwerk mit FuE-Kosten in Höhe von insgesamt 927 Mio. SEK(rund 100 Mio. EUR) zuständig.	Volvo Aero is in charge of developing a number of components for GEnx: the fan hub frame, booster spool, turbine rear frame, after fan case and high pressure turbine root seal, with the total R & D project costs of SEK 927 million (approx EUR 100 million).