| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to refuse | ablehnen |
| to refuse | sich weigern |
| to refuse | verweigern |
| to refuse | abschlagen |
| to refuse | weigern |
| to refuse | verwehren |
| to refuse | ausschlagen |
| to refuse | refüsieren |
| nouns | Substantive |
|---|
| refuse | Abfall |
| refuse | Müll |
| bulky refuse | Sperrmüll |
| refuse collection | Müllabfuhr |
| refuse | Mist |
| refuse | Kehricht |
| recycling of refuse | Müllrecycling |
| room for the refuse | Müllraum |
| refuse disposal fees | Müllabfuhrkosten |
| refuse collection fees | Müllabfuhrkosten |
| refuse composition | Abfallzusammensetzung |
| refuse chute | Abfallschacht |
| refuse chutes | Abfallschächte |
| household refuse collection calendars | Abfallkalender |
| household refuse collection calendar | Abfallkalender |
| refuse | Güsel |
| refuse treatment | Abfallbehandlung |
| household refuse/rubbish | Hausmüll |
| household refuse/rubbish | Haushaltsabfälle |
| refuse rock | Abgänge |
| refuse rock | Berge |
| refuse wool | Abfallwolle |
| refuse wool | Ausschusswolle |
| refuse wool | Klunkerwolle |
| refuse coal | Abrieb |
| refuse coal | Abfallkohle |
| refuse coal | Bruchkohle |
| kitchen refuse grinder | Küchenabfall-Zerkleinerer |
| kitchen refuse grinder | Abfallzerkleinerer |
| bulk refuse containers | Müllgroßbehälter |
| bulk refuse container | Umleerbehälter |
| refuse fuelled power stations | Müllkraftwerke |
| refuse fuelled power station | Müllkraftwerk |
| refuse tipping points | Müllkippstellen |
| refuse tipping point | Müllkippstelle |
| bulk refuse containers | Umleerbehälter |
| compaction container for waste/refuse | Müllpressbehälter |
| compaction containers for waste/refuse | Müllpressbehälter |
| bulk refuse container | Müllgroßbehälter |
| refuse disposal | Abfallentsorgung |
| refuse disposal | Müllbeseitigung |
| refuse disposal | Abfallbeseitigung |
| refuse disposal | Müllentsorgung |
| waste/refuse destructor | Müllverbrennungsofen |
| waste/refuse incinerator | Müllverbrennungsanlage |
| waste/refuse incinerator | Abfallverbrennungsanlage |
| waste/refuse incinerators | Müllverbrennungsanlagen |
| waste/refuse incinerators | Abfallverbrennungsanlagen |
| waste/refuse incinerator | Müllverbrennungsofen |
| refuse incineration | Müllverbrennung |
| waste/refuse destructor | Abfallverbrennungsofen |
| waste/refuse destructors | Abfallverbrennungsöfen |
| waste/refuse incinerators | Abfallverbrennungsöfen |
| waste/refuse destructors | Müllverbrennungsöfen |
| waste/refuse incinerators | Müllverbrennungsöfen |
| refuse incineration | Abfallverbrennung |
| waste/refuse incinerator | Abfallverbrennungsofen |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| to refuse sth. | etw. verweigern |
| to refuse sth. | abweisen |
| to refuse an office | ein Amt ablehnen |
| to refuse recognition of sth. | einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern |
| an offer we can't refuse | ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können |
| to reject/refuse an application | einen Antrag/ein Gesuch ablehnen |
| to refuse/reject/decline/turn down an offer | ein Angebot ablehnen |
| to refuse a claim | eine Beschwerde ablehnen |
| refuse-derived fuel | Brennstoff aus Müll |
| household refuse/rubbish | häusliche Abprodukte |
| refuse rock | taubes Gestein |
| to turn down/refuse/decline an invitation | eine Einladung ablehnen/ausschlagen |
| to refuse sb. entry | jdm. die Einreise verweigern |
| to refuse sb. entry | jdn. an der Grenze zurückweisen |
| to refuse to listen to sb. | jdm. kein Gehör schenken |
| On that account I must refuse. | Auf Grund dessen muss ich ablehnen. |
| to refuse sth. on the grounds that ... | etw. mit der Begründung verweigern, dass ... |
| refuse incineration | thermische Abfallbehandlung |
| to refuse the patent application | die Patentanmeldung zurückweisen |
| to deny/refuse a compulsory portion | den Pflichtteil entziehen |
| to refuse to accept reality | Realitätsverweigerung betreiben |
| to refuse legal assistance | Rechtshilfe verweigern |
| to supply refuse for recycling | Abfälle der Wiederverwertung zuführen |
| bulky refuse | sperriger Abfall |
| A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination. | Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen würde. |
| to refuse/decline to comment on sth. | sich zu etw. nicht äußern wollen |
| to refuse to acknowledge the authority of the court | die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen |
| It irks/bothers me when people throw refuse on the ground. | Es ärgert mich, wenn die Leute Abfälle auf den Boden werfen. |
| I can't refuse her anything. | Ich kann ihr nichts abschlagen. |
| I refuse to be rushed. | Ich lasse mich nicht drängen. |
| to refuse to give evidence | die Aussage verweigern |
| to refuse access to sth. | den Zugriff auf etw. sperren |
| to grant/refuse sb. access to the files | jdm. Einsicht in die Akten gewähren/verwehren |
| to refuse sb. sth. | jdm. etw. abschlagen |
| to refuse sb. admittance to sth. | jdm. den Zutritt zu etw. verwehren |
