| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens: |
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: … |
Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: … |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: … |
Location and method of attachment of the statutory plates: … |
| :Herstellerschild (Lage und Anbringungsart): |
Manufacturer’s plate (location and method of affixing) |
| Zeichnung oder Foto des Fahrgestells (oder des Aufbaubereichs), aus der (dem) Lage, Bauart und Anbringungsart der Abschleppeinrichtung(en) ersichtlich sind: … |
Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s): … |
| Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart der EG-Typgenehmigungszeichen: … |
In case of separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark: … |
| Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des Genehmigungszeichens |
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark |
| :Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Aufschriften: |
Location of statutory plates and inscriptions and method of affixing |
| Anbringungsstelle, Kodierung und Anbringungsart der Motornummer: … |
Location, coding and method of affixing of the engine identification number: … |
| Anbringungsstelle und Anbringungsart von Fabrikschild und Kennzeichen am Zugmaschinenrumpf |
Location and method of affixing statutory plates and inscriptions on the body of the tractor |
| Lage und Anbringungsart des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds: … |
Location and method of attachment of the manufacturer’s statutory plate: … |
| Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens: … |
Location and method of affixing of the EC approval mark: … |
| Lage und Anbringungsart des Genehmigungszeichens: … |
Location and method of affixing of the approval mark: … |
| Anbringungsart: … |
Method of affixing: … |
| …1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Schilder, gesetzlich vorgeschriebene Angaben, deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern [3] aufgehoben. |
…1975 on the approximation of the laws of Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment [3]. |
| …1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Schilder, vorgeschriebene Angaben, deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG des Rates vom 20. November… |
…approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (76/114/EEC), as last amended by Council Directive 2006/96/EC of 20… |
| …Dezember 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Schilder, vorgeschriebene Angaben, deren Lage und Anbringungsart an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 1), geändert durch: |
…the approximation of the laws of the Member States relating to statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (OJ L 24, 30.1.1976, p. 1), as amended by |
