ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

acetat englisch | acetat translation

Deutsch English
Substantive nouns
Acetat acetate
Kupfer-Acetat copper acetate
Kupfer-Acetat crystals of Venus
Kupfer-Acetat copper diacetate
Kupfer-Acetat cupric acetate
Cellusose-Acetat cellulose acetate
Eisen-2-acetat ferrous acetate
Eisen-acetat ferrous acetate
Acetat-Test Test for acetate
Phenylquecksilber-acetat Phenylmercury acetate
Sprachgebrauch usage
aus Acetat Of acetate
Acetat (Ester), Propanoat (Ester) (INNCN) acetate (ester), propanoate (ester) (INNCN)
Acetat (Ester), 2-Methylpropanoat (Ester) (INNCN) acetate (ester), 2-methylpropanoate (ester) (INNCN)
Acetat (Ester), Octadecanoat (Ester) (INNCN) acetate (ester), octadecanoate (ester) (INNCN)
Acetat (Ester), Furan-2-carboxylat (Ester) (INNCN) acetate (ester), furan-2-carboxylate (ester) (INNCN)
Acetat (Ester), Butanoat (Ester) (INNCN) acetate (ester), butanoate (ester) (INNCN)
…Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose, Kasein und andere Proteine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Cellulose oder Alginate zu erhalten. …of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
in einer Lösung aus 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Spinnkabel, aus Acetat-Filamenten Artificial filament tow, of acetate
…modifizierten Polymer auf Esterbasis in Form einer Lösung aus 2-Methoxy-1-propanol oder 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Methyl-2-hydroxyisobutyrat mit einem Polymergehalt von nicht mehr als 10 GHT …polymer modified with a chromophore group, in the form of a solution of either 2-methoxy-1-propanol, 2-methoxy-1-methylethyl acetate or methyl-2-hydroxyisobutyrate, containing by weight not more than 10 % of polymer
Poly(tetramethylenglycol)bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren Poly(tetramethylene glycol) bis(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
Katalysator, bestehend aus einer Mischung von 1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octan, 2-Hydroxyethyliminodi(essigsäure) und Dibutylzinndi(acetat), mit einem Gehalt an 1,4-Diazabicyclo[2.2.2]octan von 5 GHT bis 10 GHT Catalyst, consisting of a mixture of 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane, 2-hydroxyethyliminodi(acetic acid) and dibutyltin di(acetate), containing by weight 5 % or more but not more than 10 % of 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane
Fabrikationsrückstand mit einem Gehalt an 11β,17,20,21-Tetrahydroxy-6-methylpregna-1,4-dien-3-on-21-acetat von 40 GHT oder mehr Residues of manufacture containing by weight 40 % or more of 11β,17,20,21-tetrahydroxy-6-methylpregna-1,4-dien-3-one 21-acetate
2,3-Dihydroxy-2,3-bis(phenylcarbonyl)bernsteinsäure – Ethyl[(8R)-8-(3,5-difluorphenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetat (1:1) 2,3-dihydroxy-2,3-bis(phenylcarbonyl)butanedioic acid – ethyl [(8R)-8-(3,5-difluorophenyl)-10-oxo-6,9-diazaspiro[4.5]dec-9-yl]acetate (1:1)
in einer 2-Methoxy-1-methylethyl-acetat oder Ethyllactat enthaltenden Lösung in a solution containing 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate
Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
:Analysemethoden [1]: Zur Identifizierung von Acetat im Zusatzstoff: Analytical methods [1]For the identification of acetate in the additive
Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat A one in three solution gives positive tests for acetate
Das Gemisch enthält alle möglichen Esterkombinationen, in denen das Molverhältnis von Acetat zu Butyrat etwa 2:6 beträgt The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat als Kristalle/Granulat, mit einem Mindestgehalt von 23 % Cobalt Cobalt(II) acetate tetrahydrate, as crystals/granules, with a minimum content of 23 % cobalt
Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated
Faser aus Zellulose-Acetat mit weniger als 92 %, jedoch mindestens 74 % acetylierter Hydroxylgruppen cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated
Baumwolle (5), Acetat (19), Cupro (21), Modal (22), Triacetat (24), Viskose (25), bestimmten Polyacrylfasern (26) und Modacrylfasern (29), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35) und Elastomultiester (45) cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), certain acrylics (26), certain modacrylics (29), polyamide or nylon (30), polyester (35) and elastomultiester (45)
Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
Der Sollgehalt dieser Lösung beträgt 40 μg DL-α-Tocopherol je ml; das entspricht 44,0 μg DL-α-Tocopherol-Acetat je ml. The nominal concentration of this solution is 40 μg DL-α-tocopherol per ml, equivalent to 44,0 μg DL-α-tocopherol acetate per ml.
(Z)-9-tetradecen-1-yl-acetat CAS-Nr. (Z)-9-tetradecen-1-yl acetate
Nach der spektralfotometrischen Vermessung der DL-α-Tocopherol-Acetat- oder der DL-α-Tocopherol-Lösung nach 5.6.1.3 bzw. 5.6.2.3 empfiehlt es sich, der Lösung (3.10.1 bzw. 3.10.2) etwa 10 mg BHT (3.12) zuzusetzen und die Lösung im Kühlschrank aufzubewahren… After the spectrophotometric measurement of the DL-α-tocopherol acetate or DL-α-tocopherol solution according to 5.6.1.3 or 5.6.2.3 respectively add approximately 10 mg BHT (3.12) to the solution (3.10.1 or 3.10.2) and keep the solution in a refrigerator…
Kalibrierung (DL-α-Tocopherol-Acetat oder DL-α-Tocopherol) Calibration (DL-α-tocopherol acetate or DL-α-tocopherol)
Calciumdi(acetat) calcium acetate
Acetat (19) acetate (19)
Acetat (19), Triacetat (24), Polychlorid (27), bestimmten Modacrylen (29) oder bestimmten Elasthanen (43) acetate (19), triacetate (24), chlorofibre (27), certain modacrylics (29), certain elastanes (43)
Acetat-Pufferlösung, c = 0,01 mol/l, pH = 6,0 Acetate buffer solution, c = 0,01 mol/l, pH = 6,0.
Bleidi(acetat) Lead di(acetate)
Zellulose-Kunstfasern (einschließlich Viskose-, Lyocell-, Acetat-, Cupro- und Triacetatfasern) Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)
Lanolin, Acetat Lanolin, acetate
Künstliche Spinnkabel, aus Acetat Artificial filament tow, of acetate
…EU) Nr. 601/2013 sind die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1334/2003 der Kommission [7] hinsichtlich Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, basischem Kobalt(II)-carbonat, Monohydrat und Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat hinfällig und sollten gestrichen werden. …Regulation (EU) No 601/2013, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 [7] concerning cobaltous acetate tetrahydrate, basic cobaltous carbonate monohydrate and cobaltous sulphate heptahydrate are obsolete and should be deleted.
(E/Z)-8-dodecen-1-yl acetat, als einzelne Isomere (E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate as individual isomers
(E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat CAS-Nr. (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
(E)-5-decen-1-yl-acetat (E)-5-decen-1-yl acetate and
(E)-5-decen-1-yl-acetat CAS-Nr. (E)-5-decen-1-yl acetate
(E,E)-7,9-dodecadien-1-yl-acetat CAS-Nr. (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
zur Zulassung von Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, Cobalt(II)carbonat, Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat, Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat und gecoatetem Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat-Granulat als Futtermittelzusatzstoffe concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives
POLYCHLORIDFASERN, BESTIMMTE MODACRYLE, BESTIMMTE ELASTHANE, ACETAT, TRIACETAT UND BESTIMMTE ANDERE FASERN CHLOROFIBRES, CERTAIN MODACRYLICS, CERTAIN ELASTANES, ACETATES, TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES
Cholest-5-en-3-β-yl acetat Cholest-5-en-3-.beta.-yl acetate
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 601/2013 der Kommission vom 24. Juni 2013 zur Zulassung von Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, Cobalt(II)carbonat, Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat, Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat und gecoatetem Cobalt(II… Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 of 24 June 2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated…
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 601/2013 der Kommission [2] wurden Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, Cobalt(II)carbonat, Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat, Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat und gecoatetes Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat-Granulat als… Commission Implementing Regulation (EU) No 601/2013 [2] authorised cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate…
All-trans-Vitamin-A-Acetat, reinst, mit zertifizierter Aktivität, z. B. 2,80 × 106 IE/g All-trans-vitamin A acetate, extra pure, of certified activity, e.g. 2,80 x 106 IU/g
α-D-Glucopyranosid, β-D-Fructofuranosyl, Acetat-octadecanoat .alpha.-d-Glucopyranoside, .beta.-d-fructofuranosyl, acetate octadecanoate
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 601/2013 zur Zulassung von Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, Cobalt(II)carbonat, Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat, Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat und gecoatetem Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3… amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate…
Hydroxyaluminiumdi(acetat) aluminium subacetate
Aluminiumtri(acetat) aluminium acetate
…der Verordnung (EG) Nr. 1334/2003 der KommissionIm Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1334/2003 werden die Einträge ‚Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat‘, ‚basisches Kobalt(II)-carbonat, Monohydrat‘ und ‚Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat‘ unter dem Element E3 Cobalt-Co… …to Commission Regulation (EC) No 1334/2003In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the entries “cobaltous acetate tetrahydrate”, “basic cobaltous carbonate monohydrate” and “cobaltous sulphate heptahydrate”, related to the element E3 Cobalt-Co…
Dodecyl-acetat CAS-Nr. Dodecyl acetate
(E)-11-tetradecen-1-yl-acetat CAS-Nr. (E)-11-tetradecen-1-yl acetate
2-Ethoxyethanol und sein Acetat (2-Ethoxyethylacetat) 2-Ethoxyethanol and its acetate (2-Ethoxyethyl acetate)
Ethyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat (Ethylbiscoumacetat) und die Salze der nicht veresterten Säure Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl)acetate and salts of the acid
E für Vitamin-A-Acetat = 1530 bei 326 nm in 2-Propanol) for vitamin A acetate = 1530 at 326 nm in 2-propanol)
Glycerin-1,3-di(acetat) Glycerol 1,3-di(acetate)
Aus der mittleren Höhe (Fläche) der Vitamin-E-Peaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrationskurve (5.6.1.2 oder 5.6.2.2) die Konzentration der Probenlösung in μg/ml (berechnet als α-Tocopherol-Acetat) bestimmt. From the mean height (area) of the vitamin E peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in μg/ml (calculated as α-tocopherol acetate) by reference to the calibration graph (5.6.1.2 or 5.6.2.2).
…2 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 in Verbindung mit deren Artikel 7 wurde ein Antrag auf Neubewertung von Cobalt(II)acetat, basischem Cobalt(II)carbonat und Cobalt(II)sulfat als Futtermittelzusatzstoffe für alle Tierarten gestellt. …10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of cobaltous acetate, basic cobaltous carbonate and cobaltous sulphate as feed additives for all animal species.
Bei binären Fasergemischen, die Elastolefin und Acetat enthalten, ist folgende Vorbehandlung durchzuführen. In the case of binary fibre mixtures containing elastolefin and acetate the following procedure shall apply as pre-treatment.
Eine IE entspricht der Aktivität von 0,300 μg all-trans-Vitamin-A-Alkohol oder 0,344 μg all-trans-Vitamin-A-Acetat oder 0,550 μg all-trans-Vitamin-A-Palmitat. One IU corresponds to the activity of 0,300 μg all-trans-vitamin A alcohol or 0,344 μg all-trans-vitamin A acetate or 0,550 μg all-trans-vitamin A palmitate.
1 mg DL-α-Tocopherol-Acetat entspricht 0,91 mg DL-α-Tocopherol (Vitamin E). 1 mg DL-α-tocopherol acetate corresponds to 0,91 mg DL-α-tocopherol (vitamin E).
2-Methoxyethanol und sein Acetat (2-Methoxyethylacetat) 2-Methoxyethanol and its acetate (2-Methoxyethyl acetate)
825 ml der Acetat-Pufferlösung (3.9) werden mit 175 ml Acetonitril (3.2) vermischt. Mix 825 ml of acetate buffer solution (3.9) with 175 ml of acetonitrile (3.2).
Gemisch aus: 2-(2-((Oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyloxo(phenyl)acetat; mixture of: 2-(2-((oxo(phenyl)acetyl)oxy)ethoxy)ethyl oxo(phenyl)acetate;
Gemisch aus Acetat-Pufferlösung (3.9) und Acetonitril (3.2), 825 + 175 (V+V) Mixture of acetate buffer solution (3.9) and acetonitrile (3.2), 825 + 175 (v+v)
1 ml dieser Lösung enthält 1 mg DL-α-Tocopherol-Acetat. 1 ml of this solution contains 1 mg DL-α-tocopherol acetate.
Dazu mindestens 12 µl amplifizierte DNA-Reaktionsmischung jeder Probe, mit 3 µl Beladungspuffer (Anlage 6) gemischt, in 2,0 %igem (w/v) Agarose-Gelen in Tris-Acetat-EDTA (TAE) Puffer (Anlage 6) bei 5-8 V je cm laufen lassen. Run at least 12 µl of amplified DNA reaction mixture from each sample mixed with 3 µl loading buffer (Appendix 6) in 2,0 % (w/v) agarose gels in tris-acetate-EDTA (TAE) buffer (Appendix 6) at 5 to 8 V per cm.
Siloxane und Silicone, Dimethyl, 3-Hydroxypropylmethyl, Ether mit Polyethylenglykol-mono[[(3-coco-amidopropyl)dimethylammonio]acetat], Chloride Siloxanes and silicones, dimethyl, 3-hydroxypropyl methyl, ethers with polyethylene glycol mono[[(3-coco-amidopropyl)dimethylammonio]acetate], chlorides
Siloxane und Silicone, Dimethyl, 3-Hydroxypropylmethyl, Ether mit Polyethylenglykol-mono[[dodecylbis(2-hydroxyethyl)ammonio]acetat], Chloride Siloxanes and silicones, dimethyl, 3-hydroxypropyl methyl, ethers with polyethylene glycol mono[[dodecylbis(2-hydroxyethyl)ammonio]acetate], chlorides
Gossypol-Standardlösung A: In einen 250-ml-Messkolben werden 27,9 mg Gossypol-Acetat eingewogen und mit Lösungsmittel A (3.2) gelöst. Standard gossypol solution A: Place 27,9 mg of gossypol acetate in a 250 ml graduated flask.
Gossypol-Standardlösung B: In einen 50-ml-Messkolben werden 27,9 mg Gossypol-Acetat eingewogen und mit Lösungsmittel B (3.3) gelöst. Dann wird mit Lösungsmittel B (3.3) zur Marke aufgefüllt. Standard gossypol solution B: Place 27,9 mg of gossypol acetate in a 50 ml graduated flask, Dissolve and make up to volume with solvent B (3.3).
Natrium-(2-butoxyethoxy)acetat Sodium (2-butoxyethoxy)acetate
DL-α-Tocopherol-Acetat-Stammlösung: 100 mg DL-α-Tocopherol-Acetat (3.10) auf 0,1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben einwiegen. Stock solution of DL-α-tocopherol acetate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 100 mg of DL-α-tocopherol acetate (3.10) into a 100 ml graduated flask.
Stammlösung von all-trans-Vitamin-A-Acetat: 50 mg Vitamin-A-Acetat (3.11) auf 0,1 mg genau in einen 100-ml-Messkolben einwiegen. Stock solution of all-trans-vitamin A acetate: Weigh to the nearest 0,1 mg, 50 mg of vitamin A acetate (3.11) into a 100 ml graduated flask.
Die Bewertung von Cobalt(II)acetat-Tetrahydrat, Cobalt(II)carbonat, Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat, Cobalt(II)sulfat-Heptahydrat und gecoatetem Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)-Monohydrat-Granulat hat ergeben, dass die Bedingungen für die… The assessment of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate shows that the conditions for authorisation, as…
Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point.
(—)-L-Threo-α-phenyl-2-piperidinomethanol-acetat (Levofacetoperan (INN)) und seine Salze α-Piperidin-2-ylbenzyl acetate, laevorotatory threoform (levofacetoperane (INN)) and its salts
Von dieser verdünnten Vitamin-A-Acetat-Lösung werden 3,0 ml in einen 25-ml-Messkolben pipettiert; es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt. Pipette 3,0 ml of this diluted vitamin A acetate solution into a 25 ml graduated flask and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
Von der Vitamin-A-Acetat-Stammlösung (3.11.1) oder der Vitamin-A-Palmitat-Stammlösung (3.12.1) 20 ml in einen 500-ml-Steh- oder Erlenmeyerkolben (4.2.1) pipettieren und, wie unter 5.2 beschrieben, aber ohne Zugabe von BHT, hydrolysieren. Pipette 20 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) or 20 ml of the vitamin A palmitate stock solution (3.12.1) into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1) and hydrolyse as described under 5.2, but without addition of BHT.
Von der Vitamin-A-Acetat-Stammlösung (3.11.1) werden 2,0 ml in einen 50-ml-Messkolben (4.2.2) pipettiert, und es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt. Pipette 2,0 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8).
Positive Prüfung auf Acetat und auf Zink Positive tests for acetate and for zinc
Positive Prüfungen auf Acetat und auf Kalium Positive tests for acetate and for potassium
Reagiert positiv auf den Acetat- und den Glycerintest Positive tests for acetate and for glycerol
Positive Prüfungen auf Acetat und auf Calcium Positive tests for acetate and for calcium
Positive Prüfungen auf Glycerin und Acetat Positive tests for glycerol and acetate
1-Propanol, 2-(Tetradecyloxy)-, Acetat 1-propanol, 2-(tetradecyloxy)-, acetate