| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| methyl palmitate |
Methylpalmitat |
| ethyl palmitate |
Ethylpalmitat |
| Glycerol palmitate |
Glycerinpalmitat |
| Sodium palmitate |
Natriumpalmitat |
| Potassium palmitate |
Kaliumpalmitat |
| Vitamin A palmitate stock solution |
Vitamin-A-Palmitat-Stammlösung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2-ethylhexyl palmitate |
2-Ethylhexylpalmitat |
| palmitate (INNRG) |
Palmitat (INNRG) |
| 6-palmityl-L-ascorbic acid (ascorbyl palmitate) |
6-Palmitoyl-L-Ascorbinsäure (L-Ascorbylpalmitat) |
| At least 89%; secondary components 6-7% ethyl palmitate and ethyl esters of other fatty acid |
Mindestens 89 %; sekundäre Komponenten 6-7 % Ethylpalmitat und Ethylester anderer Fettsäuren |
| Copolymer of stearyl methacrylate, isooctyl acrylate and acrylic acid, dissolved in isopropyl palmitate |
Copolymer aus Stearylmethacrylat, Isooctylacrylat und Acrylsäure, gelöst in Isopropylpalmitat |
| ascrobyl palmitate |
6-O-Palmitoylascorbinsäure |
| E 304 Fatty acid esters of ascorbic acid: (i) Ascorbyl palmitate (ii) Ascorbyl stearate |
E 304 Fettsäureester der Ascorbinsäure: i) Ascorbylpalmitat, ii) Ascorbylstearat |
| Follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate |
Säuglingsfolgenahrung mit einer festen Kombination aus kurzkettigen Galacto-oligosacchariden, gesäuerter Milch, Nucleotiden und beta-Palmitat. |
| and containing traces of natural tocopherols, lecithin, d1-alpha tocopherol and ascorbyl palmitate. |
mit Spuren von natürlichen Tocopherolen, Lecithin, dl-alpha-Tocopherol und Ascorbylpalmitat. |
| for vitamin A palmitate = 957 at 326 nm in 2-propanol) |
für Vitamin-A-Palmitat = 957 bei 326 nm in 2-Propanol) |
| It consists primarily of myricyl palmitate, cerotic acid and esters and some high-carbon paraffins |
Es besteht in erster Linie aus Myricylpalmitat, Cerotinsäure und Estern und einigen hochkohlenstoffhaltigen Paraffinen |
| One IU corresponds to the activity of 0,300 μg all-trans-vitamin A alcohol or 0,344 μg all-trans-vitamin A acetate or 0,550 μg all-trans-vitamin A palmitate. |
Eine IE entspricht der Aktivität von 0,300 μg all-trans-Vitamin-A-Alkohol oder 0,344 μg all-trans-Vitamin-A-Acetat oder 0,550 μg all-trans-Vitamin-A-Palmitat. |
| …follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate and the claimed effect. |
…kurzkettigen Galactooligosacchariden, gesäuerter Milch, Nucleotiden und beta-Palmitat und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang nachgewiesen wurde. |
| 22-25 % methyl stearate and methyl oleate; 7-8 % methyl palmitate |
22-25 % Methylstearat und Methyloleat; 7-8 % Methylpalmitat |
| Standard solution of lauryl arachidate, at 0,1 % (m/v) in hexane (internal standard). (It is also possible to use palmityl palmitate or myristyl stearate.) |
Standardlösung aus Laurylarachidat 0,1 % (m/V) in Hexan (interner Standard) (Es kann auch Palmitylpalmitat oder Myristylstearat verwendet werden.) |
| Synthetic zeaxanthin is presented either as a spray-dried powder of gelatin or starch base (‘beadlets’) with added α-tocopherol and ascorbyl palmitate or as a corn oil suspension with added α-tocopherol |
Synthetisches Zeaxanthin wird entweder als sprühgetrocknetes Pulver auf der Basis von Gelatine- oder Stärkekügelchen mit zugesetztem α-Tocopherol und Ascorbylpalmitat oder als Maisölsuspension mit zugesetztem α-Tocopherol in Verkehr gebracht. |
| Palmityl palmitate, myristyl stearate or arachidyl laureate may also be used. |
Es kann auch Palmitylpalmitat, Myristylstearat oder Arachidyllaureat verwendet werden. |
| Pipette 2,0 ml of the vitamin A palmitate stock solution (3.12.1) into a 50 ml graduated flask (4.2.2) and make up to the mark with 2-propanol (3.8). |
Von der Vitamin-A-Palmitat-Stammlösung (3.12.1) werden 2,0 ml in einen 50-ml-Messkolben (4.2.2) pipettiert, und es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt. |
| Pipette 20 ml of the vitamin A acetate stock solution (3.11.1) or 20 ml of the vitamin A palmitate stock solution (3.12.1) into a 500 ml flat bottom or conical flask (4.2.1) and hydrolyse as described under 5.2, but without addition of BHT. |
Von der Vitamin-A-Acetat-Stammlösung (3.11.1) oder der Vitamin-A-Palmitat-Stammlösung (3.12.1) 20 ml in einen 500-ml-Steh- oder Erlenmeyerkolben (4.2.1) pipettieren und, wie unter 5.2 beschrieben, aber ohne Zugabe von BHT, hydrolysieren. |
