| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fluor |
fluorine |
| Fluor-Apatit |
Fluoroapatite, |
| Mononatrium-3-cyan-5-fluor-6-hydroxypyridin-2-olat |
monosodium 3-cyano-5-fluoro-6-hydroxypyridine-2-olate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fluor /F/ |
fluorine |
| Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe /FCKW/ |
Chlorofluorocarbon /CFC/ |
| Fluor... |
fluoric |
| fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten. |
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine. |
| fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten; |
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine; |
| Fluor, Chlor, Brom und Iod |
Fluorine, chlorine, bromine and iodine |
| Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde |
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour. |
| Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe |
Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons |
| Fluor; Brom |
Fluorine; bromine |
| :Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind: |
Compounds composed of fluorine and any of the following |
| trans-2′-Fluor-4-hydroxychalkon-O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxim — Fumarsäure (2:1) |
trans-2′-fluoro-4-hydroxychalcone O-[(Z)-2-(dimethylamino)ethyl]oxime–fumaric acid (2:1) |
| auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht |
coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer |
| Calciumhydrogenorthophosphat mit einem Gehalt an Fluor, bezogen auf den wasserfreien Stoff, von 0,2 GHT oder mehr; |
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product; |
| 7-[3-(tert-Butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-[3-(tert-butoxycarbonylamino)pyrrolidin-1-yl]-8-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| nur mit Fluor und Brom halogenierte Derivate |
Halogenated only with fluorine and bromine |
| 3-[(S)-3-(L-Alanylamino)pyrrolidin-1-yl]-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridin-3-carbonsäurehydrochlorid |
3-[(S)-3-(L-alanylamino)pyrrolidin-1-yl]-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid hydrochloride |
| alpha-(6-Fluor-2-methylinden-3-yl)-p-tolylmethylsulfid, in Form einer Lösung in Toluol |
alpha-(6-fluoro-2-methylinden-3-yl)-p-tolyl methyl sulfide, in the form of a solution in toluene |
| 4,6-Dibrom-3-fluor-o-toluylsäure |
4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluic acid |
| Iod; Fluor; Brom |
Iodine; fluorine; bromine |
| 1-(6-Amino-3,5-difluorpyridin-2-yl)-8-chlor-6-fluor-7-(3-hydroxyazetidin-1-yl)-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
1-(6-amino-3,5-difluoropyridin-2-yl)-8-chloro-6-fluoro-7-(3-hydroxyazetidin-1-yl)-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| Fluorchlorkohlenstoffe im Sinne von Unternummer 1C006a2 enthalten ausschließlich Kohlenstoff, Fluor und Chlor. |
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine. |
| mit einem Gehalt von 60 Gew.-% oder mehr gebundenem Fluor. |
Containing 60 % or more by weight of fluorine. |
| 7-Brom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| ZUR ERFASSUNG VON Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind: sonstige Halogene, Sauerstoff oder Stickstoff: SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL UND NUMMER 1C238; |
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen; |
| andere nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte Derivate |
Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine |
| höchstens 20 mg/kg (berechnet als Fluor) |
Not more than 20 mg/kg (expressed as fluorine) |
| (Z)-5-Fluor-2-methyl-1-(4-methylthiobenzyliden)-1H-inden-3-ylessigsäure |
(Z)-5-fluoro-2-methyl-1-(4-methylthiobenzylidene)-1H-inden-3-ylacetic acid |
| 7-Chlor-1-ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-6-fluor-1-(4-fluorphenyl)-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
7-chloro-6-fluoro-1-(4-fluorophenyl)-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| 7-Chlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure |
7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid |
| [(3R)-4-(4-Chlorbenzyl)-7-fluor-5-(methylsulfonyl)-1,2,3,4-tetrahydrocyclopenta[b]indol-3-yl]-essigsäure |
[(3R)-4-(4-chlorobenzyl)-7-fluoro-5-(methylsulphonyl)-1,2,3,4-tetrahydrocyclopenta[b]indole-3-yl]acetic acid |
| 1-Ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxo-7-piperazin-1-yl-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure und ihre Salze und Ester |
1-Ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-7-piperazin-1-yl-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid and its salts and esters |
| Die Höchstgehalte beziehen sich auf eine analytische Bestimmung von Fluor, wobei 20 Minuten lang mit Salzsäure 1 N bei Umgebungstemperatur extrahiert wird. |
Maximum levels refer to an analytical determination of fluorine, whereby extraction is performed with hydrochloric acid 1 N for 20 minutes at ambient temperature. |
| 1-[4-(3-Amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluor-5-methylphenyl)harnstoff |
1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea |
| 1-[4-(3-Amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluor-5-methylphenyl)harnstoffhydrochlorid |
1-[4-(3-amino-1H-indazol-4-yl)phenyl]-3-(2-fluoro-5-methylphenyl)urea hydrochloride |
| :Elektronikkühlflüssigkeiten auf Fluor-Kohlenstoff-Basis mit allen folgenden Eigenschaften: |
Fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics |
| 1-(2-Fluor-5-methylphenyl)-3-[4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)phenyl]harnstoff |
1-(2-fluoro-5-methylphenyl)-3-[4-(4,4,5,5-tetramethyl-1,3,2-dioxaborolan-2-yl)phenyl]urea |
| (+-)-6-Fluor-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]chinolin-3-carbonsäure |
(+-)-6-fluoro-1-methyl-4-oxo-7-(piperazin-1-yl)-4H-[1,3]thiazeto[3,2-a]quinoline-3-carboxylic acid |
| Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
| 10-[1-(Acetylamino)cyclopropyl]-9-fluor-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]chinolin-6-carbonsäure |
10-[1-(acetylamino)cyclopropyl]-9-fluoro-3-methyl-7-oxo-2,3-dihydro-7H-[1,4]oxazino[2,3,4-ij]quinoline-6-carboxylic acid |
| mit einem Gehalt an Fluor von 0,005 GHT oder mehr, bezogen auf den wasserfreien Stoff |
With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product |
| mit einem Gehalt an Fluor von weniger als 0,005 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff |
With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product |
| hlor-6-fluor-1-(4-fluorphenyl)-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
hloro-6-fluoro-1-(4-fluorophenyl)-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-4-[(5-fluor-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
hloro-4-[(5-fluoro-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| hlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
hloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-1-ethyl-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxochinolin-3-carbonsäure |
hloro-1-ethyl-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxoquinoline-3-carboxylic acid |
| hlor-1-cyclopropyl-6-fluor-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridin-3-carbonsäure |
hloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1,4-dihydro-1,8-naphthyridine-3-carboxylic acid |
| Hydroxy(phenyl)essigsäure – (2R)-2-(4-Fluor-2-methylphenyl)piperidin-4-on (1:1) |
hydroxy(phenyl)ethanoic acid – (2R)-2-(4-fluoro-2-methylphenyl)piperidin-4-one (1:1) |
| andere nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte Derivate |
Other, perhalogenated only with fluorine and chlorine |
| „teilfluorierter Kohlenwasserstoff“ eine organische Verbindung, die aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Fluor besteht und in deren Molekül nicht mehr als sechs Kohlenstoffatome enthalten sind; |
‘hydrofluorocarbon’ means an organic compound consisting of carbon, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule; |
| Mischungen, acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor oder Chlor perhalogeniert sind |
Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine |
| Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass den Erzeugnissen der Kategorie I Fluor in einer Menge von maximal 5 mg je Kilogramm Erzeugnis zugesetzt wird. |
Member States may authorise the addition of a maximum of 5 mg of fluorine per kilogram to category I products. |
| „perfluorierter Kohlenwasserstoff“ eine organische Verbindung, die lediglich aus Kohlenstoff und Fluor besteht und in deren Molekül nicht mehr als sechs Kohlenstoffatome enthalten sind; |
‘perfluorocarbon’ means an organic compound consisting of carbon and fluorine only, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule; |
| 2-Chlor-6-fluor-phenol |
2-chloro-6-fluoro-phenol |
| rom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
romo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| Butyl-(2-Chlor-4-Fluor-phenoxy-)acetat (LNF), |
a. Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF); |
| Faser aus linearen Makromolekülen, die aus aliphatischen Fluor-Kohlenstoff-Monomeren gewonnen werden |
fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers |
| Fluor gas – CAS [7782-41-4] – mit einer Reinheit größer als 95 % |
Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %. |
| Fluor und Fluorverbindungen |
Fluorine and its compounds. |
| b. fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten; |
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine; |
| Die BVT besteht in der Minderung von HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzöfen durch die Auswahl geeigneter Rohstoffe mit niedrigem Chlor- und Fluor-Gehalt für die Gemengerezeptur. |
BAT is to reduce HCl and HF emissions from the melting furnace by selecting raw materials for the batch formulation with a low content of chlorine and fluorine |
| …Fluorite in großen Mengen und gelegentlich Seltenerdelemente, Phosphor, Niob, Uran, Thorium, Kupfer, Eisen, Titan, Barium, Fluor, Zirkonium und andere seltene oder inkompatible Elemente in bauwürdigen oder anomalen Konzentrationen enthalten. |
…of apatite, magnetite, barite, and fluorite, that may contain economic or anomalous concentrations of rare earth elements, phosphorus, niobium, uranium, thorium, copper, iron, titanium, barium, fluorine, zirconium, and other rare or incompatible elements. |
| Calciumhydrogenorthophosphat, mit einem Gehalt an Fluor von weniger als 0,005 GHT, bezogen auf den wasserfreien Stoff |
Calcium hydrogenorthophosphate Abrasive/opacifying/bulking |
| Aus dem Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) vom 22. September 2004 [2] geht hervor, dass eine Anhebung des zulässigen Höchstgehalts von Fluor in Fischfutter nicht zu inakzeptablen Risiken für die Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit führen würde. |
It results from the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) of 22 September 2004 [2] that an increase of the maximum allowable level of fluorine in fish feed would not result in unacceptable risks for animal and public health. |
| Zwecks Einheitlichkeit ist es angezeigt, die Höchstgehalte für Arsen, Fluor, Blei und Quecksilber in dem Futtermittel-Ausgangserzeugnis Calcium-Magnesiumcarbonat an die bestehenden Höchstgehalte für Calciumcarbonat anzugleichen. |
For reasons of consistency, it is appropriate to align the MLs for arsenic, fluorine, lead and mercury in the feed material calcium and magnesium carbonate with the existing MLs in calcium carbonate. |
| Fluor (μg) |
Fluoride (μg) |
| Flufenacet (Summe von Flufenacet und N-Fluor-phenyl-N-isopropyl-Anteil ausgedrückt als Flufenacet) |
Flufenacet (Sum of all compounds containing the N fluorophenyl-N-isopropyl moiety expressed as flufenacet) |
| Fluor und anorganische Verbindungen (als HF) |
Fluorine and inorganic compounds (as HF) |
| Fluor (mg) |
Fluoride (mg) |
| Fluorpolymere (polymere oder elastomere Materialien mit mehr als 35 Gew.-% Fluor), |
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight); |
| acyclische Kohlenwasserstoffe enthaltend, die nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert sind |
Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine |
| c. fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten; |
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine; |
| 2-Chlor-4-[(5-fluor-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoesäure |
2-chloro-4-[(5-fluoro-2-methylphenyl)carbonyl]aminobenzoic acid |
| zur Änderung von Anhang I der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über unerwünschte Stoffe in der Tierernährung in Bezug auf Blei, Fluor und Cadmium |
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards lead, fluorine and cadmium |
| Gemisch aus: Tetranatrium-7-(4-(4-fluor-6-(4-(2-sulfonatoethylsulfonyl)phenylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-ureidophenylazo)naphthalin-1,3,6-trisulfonat und |
A mixture of: tetrasodium 7-(4-(4-fluoro-6-(4-(2-sulfonatoethylsulfonyl)phenylamino)-1,3,5-triazin-2-ylamino)-2-ureidophenylazo)naphthalene-1,3,6-trisulfonate; |
| Gemisch aus: Trinatrium-5-(4-fluor-6-morpholin-4-yl-1,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-sulfooxyethansulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat und |
A mixture of: trisodium 5-(4-fluoro-6-morpholin-4-yl-1,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-sulfooxyethanesulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate; |
| (4-Amino-3,5-dichlor-6-fluor-2-pyridyloxy)essigsäure |
4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid |
| …der Anhänge I und II der Richtlinie 2002/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte für Arsen, Fluor, Blei, Quecksilber, Endosulfan, Dioxine, Ambrosia spp., Diclazuril und Lasalocid-A-Natrium sowie der Aktionsgrenzwerte für Dioxine |
…I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins |
| Elektrolytische Zellen für die Darstellung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde, soweit nicht in Nummer 1B225 erfasst |
Electrolytic cells for fluorine production, other than those specified in 1B225, with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour. |
| „halogeniertes organisches Lösungsmittel“ ein organisches Lösungsmittel, das mindestens ein Brom-, Chlor-, Fluor- oder Jodatom je Molekül enthält; |
‘Halogenated organic solvent’ means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule. |
| Für die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse Calciumcarbonat und Magnesiumoxid wurden höhere Höchstgehalte an Arsen, Fluor, Blei und Quecksilber (Calciumcarbonat) bzw. Arsen und Fluor (Magnesiumoxid) festgelegt, nicht aber für das Futtermittel-Ausgangserzeugnis… |
Higher maximum levels (MLs) of arsenic, fluorine, lead and mercury have been established for the feed material calcium carbonate and higher MLs of arsenic and fluorine for the feed material magnesium oxide but not for the feed material calcium and… |
| Für die Zwecke der Bezugnahme auf Fluorverbindungen in Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG, durch die die Richtlinie 2007/53/EG eingeführt wurde, war der SCCS allerdings der Auffassung, dass die Begriffe „Fluor“ und „Fluorid“ gleichwertig und austauschbar sind. |
However, for the purpose of the reference to compounds containing fluorine in Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, introduced by Directive 2007/53/EC, the SCCS considered that the terms ‘fluorine’ and ‘fluoride’ were equivalent and interchangeable. |
| Gasen wie Ammoniak, Chlor oder Chlorwasserstoff, Fluor oder Fluorwasserstoff, Kohlenstoffoxiden, Schwefelverbindungen, Stickstoffoxiden, Wasserstoff, Schwefeldioxid, Phosgen |
Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride |
| höchstens 10 mg/kg (als Fluor) |
Not more than 10 mg/kg (as fluorine) |
| Höchstens 10 mg/kg (ausgedrückt in Fluor) |
Not more than 10 mg/kg (as fluorine) |
| Hauptbestandteil 1 (Isomer 2): 2-6-Fluor-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluor-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propan, Natriumsalz; |
main component 1 (isomer 2): 2-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-3-6-fluoro-4-[3-(2,5-disulfo-phenylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt; |
| Hauptbestandteil 3: 2,3-bis-6-Fluor-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propan, Natriumsalz |
main component 3: 2,3-bis-6-fluoro-4-[3-(1,5-disulfonaphth-2-ylazo)-4-hydroxy-2-sulfonaphth-7-ylamino]-1,3,5-triazin-2-ylamino-propane sodium salt |
| Minimierung der Fluor- und/oder Chlorverbindungen in der Gemengerezeptur und Optimierung der Fluor- und/oder Chlor-Massenbilanz |
Minimisation of the fluorine and/or chlorine compounds in the batch formulation and optimisation of the fluorine and/or chlorine mass balance |
| Minimierung des Fluorgehalts in der Gemengerezeptur und Optimierung der Fluor-Massenbilanz |
Minimisation of the fluorine content in the batch formulation and optimisation of the fluorine mass balance |
| Mischungen, die mit zwei oder mehr verschiedenen Halogenen perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten (ausg. solche, die nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert sind) |
Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containing two or more different halogens (excl. only with fluorine and chlorine) |
| Mischungen, die nur mit Fluor und Chlor perhalogenierte acyclische Kohlenwasserstoffe enthalten |
Mixtures containing acyclic hydrocarbons perhalogenated only with fluorine and chlorine |
| :Zeile 3, Fluor, wird wie folgt geändert: |
Row 3, Fluorine, is amended as follows |
| :Abschnitt I Zeile 3, Fluor, Zeile 4, Blei, und Zeile 5, Quecksilber, erhalten folgende Fassung: |
row 3 of Section I, Fluorine, row 4 of Section I, Lead, and row 5 of Section I, Mercury, are replaced by the following |
| :Nummer 3, Fluor, erhält folgende Fassung: |
Row 3, Fluorine, is replaced by the following |
| :Zeile 3, Fluor, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: |
Row 3, Fluorine, is replaced by the following |
| Saccharomyces/Fluorine Ferment ist das Endprodukt der Fermentation durch Saccharomyces in Anwesenheit von Fluor-Ionen |
Saccharomyces/Fluorine Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of fluorine ions |
