| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chlorofibres |
Chloro-Spinnfasern |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Certain chlorofibres |
Bestimmte Polychloridfasern |
| Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres |
Polyacrylfasern, bestimmte Modacrylfasern oder bestimmte Polychloridfasern |
| Chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates |
Polychloridfasern, bestimmte Modacryle, bestimmte Elastane, Acetate, Triacetate |
| Chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride), elastolefin or melamine |
Polychloridfasern (auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid), Elastolefin oder Melamin |
| chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49). |
Polychloridfasern (27) auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid, auch nachchloriert, sowie Polypropylen (37), Elastolefin (46), Melamin (47) und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49). |
| chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (46) and melamine (47). |
Polychloridfasern (27) auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (46) und Melamin (47). |
| certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’; |
bestimmten Polychloridfasern (27), und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Polypropylen (37), Elastolefin (46), Melamin (47) und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49).“ |
| acrylics (26), certain modacrylics (29), or certain chlorofibres (27) [9] |
Acrylfasern (26), bestimmten Modacrylfasern (29) oder bestimmten Polychloridfasern (27) [9] |
| ACRYLICS, CERTAIN MODACRYLICS OR CERTAIN CHLOROFIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
POLYACRYLFASERN, BESTIMMTE MODACRYLFASERN BESTIMMTE POLYCHLORIDFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
| CERTAIN FIBRES AND CHLOROFIBRES (HOMOPOLYMERS OF VINYL CHLORIDE), ELASTOLEFIN OR MELAMINE |
BESTIMMTE FASERN SOWIE POLYCHLORIDFASERN (AUF HOMOPOLYMERBASIS VON VINYLCHLORID), ELASTOLEFIN ODER MELAMIN) |
| Certain chlorofibres or elastolefin |
Bestimmte Polychloridfasern oder Elastolefin |
| CERTAIN CHLOROFIBRES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
BESTIMMTE POLYCHLORIDFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
| certain chlorofibres (27), namely certain polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not [10] |
bestimmten Polychloridfasern (27), d. h. bestimmten, auch nachchlorierten Polyvinylchloridfasern [10] |
| certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, and elastolefin (46).’ |
bestimmten Polychloridfasern (27) und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (46).“ |
| Certain chlorofibres, elastolefin or melamine |
Bestimmte Polychloridfasern, Elastolefin oder Melamin |
| Chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride) |
Polychloridfasern (auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid) |
| Chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride) or elastolefin |
Polychloridfasern(auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid) oder Elastolefin |
| CHLOROFIBRES, CERTAIN MODACRYLICS, CERTAIN ELASTANES, ACETATES, TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
POLYCHLORIDFASERN, BESTIMMTE MODACRYLE, BESTIMMTE ELASTHANE, ACETAT, TRIACETAT UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
| It is also possible to analyse mixtures containing chlorofibres by using method No 9 or 14. |
Zur Bestimmung von Gemischen mit Polychloridfasern sind auch die Methoden Nr. 9 oder 14 anwendbar. |
| The solubility of such modacrylics or chlorofibres in the reagent shall be checked before carrying out the analysis. |
Die Löslichkeit dieser Modacryl- oder Polychloridfasern im Reagenz ist vor der Analyse zu prüfen. |
| The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point. |
Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. |
| cotton (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) and melamine (47). |
Baumwolle (5), Cupro (21), Modal (22), Viskose (25), Polyacryl (26), Polychlorid (27), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Elastan (43), Glasfasern (44), Elastomultiester (45), Elastolefin (46) und Melamin (47). |
| cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (34), polypropylene (36), elastane (42), glass fibre (43) and elastomultiester (45)’. |
Baumwolle (5), Cupro (21), Viskose (25), Polyacryl (26), Polychlorid (27), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (34), Polypropylen (36), Elastan (42), Glasfasern (43) und Elastomultiester (45).“ |
| cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47) and melamine (48). |
Baumwolle (5), Cupro (21), Viskose (25), Polyacrylfasern (26), Polychloridfasern (27), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Elastan (43), Glasfasern (44) Elastomultiester (46), Elastolefin (47) und Melamin (48). |
| cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (46), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide… |
Baumwolle (5), Cupro (21), Viskose (25), Polyacrylfasern (26), Polychloridfasern (27), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35), Polypropylen (37), Elastan (43), Glasfasern (44), Elastomultiester (46), Elastolefin (47), Melamin (48) und Polypropylen/Polyamid… |
