ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

1530 deutsch | 1530 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes 1530 * Pannonische Salzsteppen und Salzwiesen
In Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1530/2005 the second sentence is replaced by the following :Artikel 4 Absatz 1 zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 erhält folgende Fassung:
the initial volume of the tariff quota 09.1530 shall be calculated using the following formula :Die Ausgangsmenge des Zollkontingents 09.1530 wird anhand der folgenden Formel berechnet:
Commission Regulation (EC) No 1530/2005 [2] opened crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 for table wine in Italy. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 der Kommission [2] ist die Dringlichkeitsdestillation nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für Tafelweine in Italien eröffnet worden.
amending Regulation (EC) No 1530/2005 opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for table wine in Italy zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Italien
for vitamin A acetate = 1530 at 326 nm in 2-propanol) E für Vitamin-A-Acetat = 1530 bei 326 nm in 2-Propanol)
the Chinese exporting producers sell the standard 2440 × 1220 mm and 2500 × 1250 mm panel sizes, whereas the Community industry sells the so-called ‘jumbo’ sizes of 3100 × 1530 mm and 3100 × 1700 mm; Die chinesischen ausführenden Hersteller verkaufen Paneele in Standardgrößen (2440 mm × 1220 mm und 2500 mm × 1250 mm), der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch so genannte „Jumbo“-Größen (3100 mm × 1530 mm und 3100 mm × 1700mm).
the new tariff quotas under the order numbers 09.1530 and 09.1560 shall inherit proportionally the balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013, as follows :Die Restmenge des Zollkontingents 09.1515 wird am 3. Dezember 2013 anteilmäßig auf die neuen Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.1530 und 09.1560 wie folgt übertragen:
the pending (not allocated) tariff quota requests for the tariff quota 09.1515 shall be transferred to the tariff quotas 09.1530 and 09.1560 respectively, according to the origin of the wine. Die noch nicht bewilligten Anträge auf Zuteilung von Zollkontingenten für das Zollkontingent 09.1515 werden nach Maßgabe des Ursprungs des Weins auf die Zollkontingente 09.1530 bzw. 09.1560 übertragen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
1530 * Pannonische Salzsteppen und Salzwiesen 1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
:Artikel 4 Absatz 1 zweiter Satz der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 erhält folgende Fassung: In Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1530/2005 the second sentence is replaced by the following
:Die Ausgangsmenge des Zollkontingents 09.1530 wird anhand der folgenden Formel berechnet: the initial volume of the tariff quota 09.1530 shall be calculated using the following formula
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 der Kommission [2] ist die Dringlichkeitsdestillation nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 für Tafelweine in Italien eröffnet worden. Commission Regulation (EC) No 1530/2005 [2] opened crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 for table wine in Italy.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1530/2005 zur Eröffnung der Dringlichkeitsdestillation nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates für Tafelweine in Italien amending Regulation (EC) No 1530/2005 opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for table wine in Italy
E für Vitamin-A-Acetat = 1530 bei 326 nm in 2-Propanol) for vitamin A acetate = 1530 at 326 nm in 2-propanol)
Die chinesischen ausführenden Hersteller verkaufen Paneele in Standardgrößen (2440 mm × 1220 mm und 2500 mm × 1250 mm), der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft jedoch so genannte „Jumbo“-Größen (3100 mm × 1530 mm und 3100 mm × 1700mm). the Chinese exporting producers sell the standard 2440 × 1220 mm and 2500 × 1250 mm panel sizes, whereas the Community industry sells the so-called ‘jumbo’ sizes of 3100 × 1530 mm and 3100 × 1700 mm;
:Die Restmenge des Zollkontingents 09.1515 wird am 3. Dezember 2013 anteilmäßig auf die neuen Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.1530 und 09.1560 wie folgt übertragen: the new tariff quotas under the order numbers 09.1530 and 09.1560 shall inherit proportionally the balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013, as follows
Die noch nicht bewilligten Anträge auf Zuteilung von Zollkontingenten für das Zollkontingent 09.1515 werden nach Maßgabe des Ursprungs des Weins auf die Zollkontingente 09.1530 bzw. 09.1560 übertragen. the pending (not allocated) tariff quota requests for the tariff quota 09.1515 shall be transferred to the tariff quotas 09.1530 and 09.1560 respectively, according to the origin of the wine.