| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Triacetatfasern, die durch besondere Behandlung partiell verseift sind, sind im Reagenz nicht mehr voll löslich. |
Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent. |
| Zellulose-Kunstfasern (einschließlich Viskose-, Lyocell-, Acetat-, Cupro- und Triacetatfasern) |
Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate) |
| Anmerkung: Triacetatfasern, die durch besondere Behandlung partiell verseift sind, sind im Reagenz nicht mehr voll löslich. |
Note: Triacetate fibres which have received a finish leading to partial hydrolysis cease to be completely soluble in the reagent. |
| Der Anteil an Polychlorid-, Modacryl-, Elasthan-, Acetat- und Triacetatfasern in Prozent wird durch Differenzbildung ermittelt. |
The percentage of chlorofibre, modacrylic, elastane, acetate and triacetate is found by difference. |
| Triacetatfasern (24) und Elastolefin (46).“ |
triacetate (24) and elastolefin (46).’ |
| Triacetatfasern (24), Polypropylen (37), Elastolefin (47), Melamin (48) und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49).“ |
triacetate (24), polypropylene (37), elastolefin (47), melamine (48) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).’; |
