| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Triacetat oder Polylactid |
Triacetate or polylactide |
| TRIACETAT- ODER POLYLACTIDFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
TRIACETATES OR POLYLACTIDE AND CERTAIN OTHER FIBRES |
| Die Triacetat- oder Polylactidfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mit Hilfe von Dichlormethan herausgelöst. |
The triacetate or polylactide fibres are dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane. |
| Baumwolle (5), Acetat (19), Cupro (21), Modal (22), Triacetat (24), Viskose (25), bestimmten Polyacrylfasern (26) und Modacrylfasern (29), Polyamid oder Nylon (30), Polyester (35) und Elastomultiester (45) |
cotton (5), acetate (19), cupro (21), modal (22), triacetate (24), viscose (25), certain acrylics (26), certain modacrylics (29), polyamide or nylon (30), polyester (35) and elastomultiester (45) |
| Acetat (19), Triacetat (24), Polychlorid (27), bestimmten Modacrylen (29) oder bestimmten Elasthanen (43) |
acetate (19), triacetate (24), chlorofibre (27), certain modacrylics (29), certain elastanes (43) |
| POLYCHLORIDFASERN, BESTIMMTE MODACRYLE, BESTIMMTE ELASTHANE, ACETAT, TRIACETAT UND BESTIMMTE ANDERE FASERN |
CHLOROFIBRES, CERTAIN MODACRYLICS, CERTAIN ELASTANES, ACETATES, TRIACETATES AND CERTAIN OTHER FIBRES |
| Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. |
The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point. |
| Der Anteil an trockenem Triacetat oder Polylactid wird durch Differenzbildung ermittelt. |
The percentage of dry triacetate or polylactide is found by difference. |
| Triacetat oder Elastolefin |
Triacetate or elastolefin |
| Triacetat (24), Elastolefin (46) und Melamin (47). |
triacetate (24), elastolefin (46) and melamine (47). |
