| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Keton |
ketone |
| Methyl-n-butyl-keton |
methyl-n-butyl ketone |
| Sprachgebrauch |
usage |
| VERBINDUNGEN MIT KETON- ODER CHINONFUNKTION |
KETONE-FUNCTION COMPOUNDS AND QUINONE-FUNCTION COMPOUNDS |
| Moschus-Keton: 4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenol, |
Musk ketone: 4′-Tert-butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetaphenone, |
| (Michlers Keton) |
(Michler's ketone) |
| Basic Violet 3 mit ≥ 0,1 % Michlers Keton (EC Nr. 202- 027-5) |
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5) |
| Aldehyd, Keton, organische Peroxide und Ether |
Aldehyde, ketone, organic peroxides and ethers |
| Verbindungen mit Keton- und Chinonfunktion |
Ketone and quinone function compounds |
| …Umweltrisiken chemischer Altstoffe [2] nicht abgeschlossen war, wurde der Zeitraum der vorläufigen Aufnahme von Moschus-Xylol (musk xylene) und Moschus-Keton (musk ketone) in Teil 2 des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG bis zum 30. September 2004 verlängert. |
…on the evaluation and control of the risks of existing substances [2], the period of inclusion in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC for musk xylene and musk ketone was extended until 30 September 2004. |
| Daher müssen Moschus-Xylol und Moschus-Keton in Teil 1 von Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG aufgenommen und die entsprechenden Einträge in Teil 2 dieses Anhangs gestrichen werden. |
It is therefore necessary to include musk xylene and musk ketone in part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC while the corresponding entries in part 2 of that Annex should be deleted. |
| :0,75 Liter Keton-Gemisch, bestehend aus: |
0,75 litre ketone mixture, consisting of |
| 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzolMoschus-Keton: |
musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene |
| Musk-Keton; |
musk ketone; |
| Am 8. Januar 2004 hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt eine Stellungnahme zu den Ergebnissen der Risikobewertung von Moschus-Xylol und Moschus-Keton abgegeben, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 durchgeführt wurde. |
On 8 January 2004, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment adopted an opinion on the results of the risk assessment of musk xylene and musk ketone that was carried out in accordance with Regulation (EEC) 793/93. |
| :1 Liter Keton-Gemisch, bestehend aus: |
One litre ketone mixture, consisting of |
