| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| acyl group |
Acylrest |
| Acyl urea derivates |
Acyl-Harnstoff-Derivate |
| Acyl halide |
Acylhalolenid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Beta-alanine, N-(2-aminoethyl)-N-[2-(2-carboxyethoxy)ethyl]-, N-coco acyl derivs., 2,2'-iminobisethanol salts |
β-Alanin, N-(2-Aminoethyl)-N-[2-(2-Carboxyethoxy)ethyl]-, N-Coco-Acylderivate, 2,2'-Iminobisethanolsalze |
| Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrogenated C18-unsatd. dimer acyl) derivs., chlorides |
Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-(hydrierte C18-ungesättigtes Dimer-Acyl) Derivate, Chloride |
| Benzenemethanaminium, N-(3-aminopropyl)-N, N-dimethyl-, N-rape-oil acyl derivs., chlorides |
Benzolmethanaminium, N-(3-Aminopropyl)-N,N-dimethyl-, N-Rapsöl-Acylderivate, Chloride |
| Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[3-aminopropyl]-, N-mink-oil acyl derivs., chlorides |
Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-[3-aminopropyl]-, N-Nerzöl- Acylderivate, Chloride |
| Keratin hydrolyzates, reaction products with coco-acyl chloride |
Keratinhydrolysate, Reaktionsprodukte mit Cocoacylchlorid |
| L-Arginine, N2-coco acyl derivatives |
L-Arginin, N2-Coco-Acylderivate |
| Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-, N,N'-ditallow acyl derivs., Me sulfates (salts) |
Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-[2-[2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy]ethyl]-N-methyl-,N,N'-Di-Talg-Acylderivate, Methylsulfate (Salze) |
| Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N, N'-bis(hydrogenated tallow acyl) derivs., chlorides |
Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-Bis(hydriertes Talgacyl)-Derivate, Chloride |
| Ethanaminium, 2-amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N, N'-bis(hydrogenated tallow acyl) derivs., Me sulfates (salts) |
Ethanaminium, 2-Amino-N-(2-aminoethyl)-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, N,N'-Bis(hydriertes Talgacyl)-Derivate, Methylsulfate (Salze) |
| Ethanesulfonic acid, 2-amino-, N-coco acyl derivatives, monosodium salts |
Ethansulfonsäure, 2-Amino-, N-Cocoacyl-Derivate, Mononatriumsalze |
| Ethanesulfonic acid, 2-methylamino-, N-coco acyl derivs., potassium salts |
Ethansulfonsäure, 2-Methylamino-, N-Coco-Acylderivate, Kaliumsalze |
| Ethane sulfonic acid, 2-methylamino-, N-coco-acyl derivatives, magnesium salts (2:1) |
2-Methylaminoethan-sulfonsäure, N-Coco-Acyl-Derivate, Magnesiumsalze (2:1) |
| Glycine, N-methyl-, N-coco acyl derivs |
Glycin, N-Methyl-, N-Coco-Acylderivate |
| Glycine, N-methyl-, N-coco acyl derivs., sodium salts |
N-Methyl-Glycin, N-Cocoacyl-Derivate, Natriumsalze |
| Glycine, N-methyl-, N-coco acyl-, ammonium salts |
Glycin, N-Methyl-, N-Coco-Acyl-, Ammoniumsalze |
| Glycine, N-methyl-, N-coco acyl derivs., compds. with triethanolamine |
N-Methyl- GlyciN,N-Cocoacyl-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Glycine, N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-aminoethyl)-, N-tallow-acyl derivs., sodium salts |
Glycin, N-(2-Hydroxyethyl)-N-(2-aminoethyl)-, N-Talgacyl-Derivate, Natriumsalze |
| Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs |
Glutaminsäure, N-(gehärtetes Talgacyl) Derivate |
| Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs., sodium salts |
Glutaminsäure, N-(hydrierte Talgacyl) Derivate, Natriumsalze |
| Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow acyl) derivs., compounds with triethanolamine |
Glutaminsäure, N-(hydrierte Talgacyl)-Derivate, Verbindungen mit Triethanolamin |
| Glutamic acid, N-coco acyl derivs., monopotassium salts |
Glutaminsäure, N-Coco-Acylderivate, Monokaliumsalze |
| Glycerol homopolymer, alpha- coco-acyl-,omega-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (4 mol glycerol average molar ratio) |
Glycerin-Homopolymer, α- Coco-acyl-,ω.-2-hydroxy-3-(bis(2-hydroxyethyl)amino)propyl- (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol Glycerin) |
| Glutamic acid, N-coco acyl derivs |
Glutaminsäure, N-Coco-Acylderivate |
| Glutamic acid, N-tallow-acyl derivs., disodium salts |
Glutaminsäure, N-Talg-Acylderivate, Dinatriumsalze |
| Glycine, N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-aminoethyl)-, N-wheat-germ-acyl derivs., sodium salts |
Glycin, N-(2-Hydroxyethyl)-N-(2-aminoethyl)-, N-Weizenkeim-Acyl-Derivate, Natriumsalze |
| L-Glutamic acid, N-(hydrogenated tallow-acyl) derivatives, aluminium salts |
L-Glutaminsäure, N-(hydriertes Talg-Acyl) Derivate, Aluminiumsalze |
| L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., disodium salts |
L-Glutaminsäure, N-Coco-Acylderivate, Dinatriumsalze |
| L-Glutamic acid, N-coco acyl derivs., compds. with triethanolamine (1:1) |
L-Glutaminsäure, N-Cocoacylderivate, Verbindungen mit Triethanolamin (1:1) |
| 2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-(3-aminopropyl)-, N-coco-acyl derivs., 3-hydrolyzed collagen derivs., chlorides |
2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(3-aminopropyl)-, N-Coco-Acylderivate, 3-hydrolysierte Collagenderivate, Chloride |
| Soya protein hydrolyzates, reaction products with coco-acyl chloride |
Soyaprotein-Hydrolysate, Reaktionsprodukte mit Cocoacylchlorid |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-[bis(2-aminoethyl)methylammonio]ethyl]-.omega.-hydroxy, N,N'-di-Limnanthes alba seed oil acyl derivatives, methyl sulfates (salts) (2 mol EO average molar ratio) |
α-[2-[Bis(2-aminoethyl)methylammonio]ethyl]-ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl), N,N'-Di-Limnanthes alba seed oil-Acylderivate, Methylsulfate (Salze) (durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol EO) |
| 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-olive acyl derivs, hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, N-Carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Oliven-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze |
| 1-propanaminium, N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed coco acyl and 9-octadecenoyl) derivs., hydroxides, inner salts |
N-(gemischte Kokos-Acyl-und 9-Octadecenoyl-)- Derivate von N-Carboxymethyl-N, N-dimethyl-3-amino-1-Propanaminium; Hydroxide, innere Salze |
| 1-Propanaminium, N-(3-aminopropyl)-2-hydroxy-N,N-dimethyl-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, N-(3-Aminopropyl)-2-hydroxy-N, N-dimethyl-3-sulfo-, N-Coco-Acylderivate, Hydroxide, Innere Salze |
| 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed lanolin acyl and isooctanoyl) derivs., ethyl sulfates |
1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-,N-(gemischte Lanolinacyl und Isooctanoyl) Derivate, Ethylsulfate |
| 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-wheat germ acyl derivs., ethyl sulfates |
1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Weizenkeim- Acyl-Derivate, Ethylsulfate |
| 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-safflower acyl derivs., ethyl sulfates |
1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Saflor-Acylderivate, Ethylsulfate |
| Propanaminium, 2-hydroxy-N-methyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N''-bis tallow acyl derivs., methyl sulfate |
Propanaminium, 2-Hydroxy-N-methyl-N,N-bis(2-aminoethyl)-, N',N''-Bis-Talg-Acylderivate, Methylsulfat |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-castor-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze |
| 1,3-propanediamine, N-coco-acyl derivs., N,N'N'-(mixed (2-hydroxyethyl) and carboxymethyl)- |
N-Coco-Acyl-Derivate von N, N'N'-[gemischtem (2-Hydroxyethyl) und Carboxymethyl]-1,3-Propandiamin |
| 1,3-propanediamine, N,N-dimethyl-, N'-mink-oil acyl derivs., N-oxides |
1,3-Propandiamin, N,N-Dimethyl-, N'-Nerzöl-Acylderivate, N-Oxide |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
N-Coco-Acylderivate von 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N, N-dimethyl-1-Propanaminium; Hydroxide, innere Salze |
| 1-propanaminium, 3-amino-N, N,N-trimethyl, N-soybean-acyl derivs., chlorides |
1-Propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl, N-Sojabohnen-Acylderivate, Chloride |
| 1-propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, canola-oil acyl derivatives, inner salt |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, Canolaöl-Acylderivate, innere Salze |
| 1-propanamide, 3-carboxy-3-amino-N-(3-(diethylamino)propyl)-, N-coco-acyl derivs., sodium salts |
1-Propanamid, 3-Carboxy-3-amino-N-(3-(diethylamino)propyl)-, N- Cocoacyl-Derivate, Natriumsalze |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-milk-fat acyl derivatives, inner salts |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Milchfett- Acylderivate, innere Salze |
| 1-propanaminium, 3-amino-N-carboxymethyl-N, N-dimethyl-, N-soybean-acyl derivs., hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-carboxymethyl-N,N-dimethyl-, N-Sojabohnen-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N,N,N-trimethyl-, N-C12-18 acyl derivs., Me sulfates |
1-Propanaminium, 3-Amino-N,N,N-trimethyl-, N-C12-18-Acylderivate, Methylsulfate |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-, N-mink-oil acyl derivs., chlorides |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-(2-hydroxyethyl)-N,N-dimethyl-,N-Nerzöl-Acylderivate, Chloride |
| 1-propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-apricot-oil-acyl derivs.,ethyl sulfates |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N, N-dimethyl-, N-Aprikosenöl-Acylderivate, Ethylsulfate |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-lanolin acyl derivs., Et sulfates |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-,N-Lanolin-Acylderivate, Ethylsulfate |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N, N-dimethyl-, N-rape-oil acyl derivs., Ethyl sulfates |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-Rapsöl-Acylderivate, Ethylsulfate |
| 1-propanesulfonic acid, 3-[(2-aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-coco acyl derivs., disodium salts |
1-Propansulfonsäure, 3-[(2-Aminoethyl)(2-(2-carboxyethoxy)ethyl)amino]-2-hydroxy-, N-Coco-Acylderivate, Dinatriumsalze |
| 1-propanaminium, N,N-dimethyl-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
N-Coco-Acylderivate von N, N-Dimethyl-3-Sulfo-1-Propanaminium; Hydroxide, innere Salze |
| Propanaminium, N,N-dimethyl-N-oxiranylmethyl-3-amino-, N-wheat germ acyl derivs., chlorides |
Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-oxiranylmethyl-3-amino-, N-Weizenkeim-Acyl-Derivate, Chlorid |
| 1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-carboxymethyl-3-amino-, N-mink-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts |
1-Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-carboxymethyl-3-amino-, N-Nerzöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze |
| 1-propanaminium, N,N-dimethyl-N-ethyl-3-amino-, N-mink-oil acyl derivs., ethyl sulfate (salts) |
1-Propanaminium, N,N-Dimethyl-N-ethyl-3-amino-, N-Nerzöl-Acylderivate, Ethylsulfat (Salze) |
| 1-propanaminium, N-(oxiranylmethyl)-N, N-dimethyl-3-amino-, N-rape-oil acyl derivs., chlorides |
1-Propanaminium, N-(Oxiranylmethyl)-N,N-dimethyl-3-amino-, N-Rapsöl Acylderivate, Chloride |
| 1-propanaminum, N,N-dimethyl-2-hydroxy-3-sulfo-, N-coco acyl derivs., hydroxides, inner salts |
N-Coco-Acylderivate von N, N-Dimethyl-2-hydroxy-3-sulfo-1-Propanaminum; Hydroxide, innere Salze |
| Protein hydrolyzates, silk, coco acyl derivs., potassium salts |
Proteinhydrolysate, Seide, Coco-Acylderivate, Kaliumsalze |
| Protein hydrolyzates, soya, N-coco-acyl derivs., products with triethanolamine |
Soja-Proteinhydrolysate, N-Cocoacyl-Derivate, Produkte mit Triethanolamin |
| Protein hydrolyzates, casein, coco acyl derivs., potassium salts |
Proteinhydrolysate, Casein, Coco-Acylderivate, Kaliumsalze |
| Protein hydrolyzates, corn, coco acyl derivatives, potassium salts |
Proteinhydrolysate, Mais, Coco-Acylderivate, Kaliumsalze |
| Protein hydrolyzates, wheat, coco-acyl derivs., sodium salts |
Weizen-Proteinhydrolysate, Cocoacyl-Derivate, Natriumsalze |
| Protein hydrolyzates, potato, coco acyl derivatives, potassium salts |
Proteinhydrolysate, Kartoffel, Coco-Acylderivate, Kaliumsalze |
| Dl-Proline, 5-oxo-, compd. with N2-coco acyl-l-arginine Et ester |
DL-Prolin, 5-Oxo-, Verbindung mit N2-Kokos-Acyl-L-argininethylester |
| Citric acid, 1,2-dodecyl ester, ester with bis(coco acyl)pentaerythrytol |
Citronensäure, 1,2-Dodecylester, Ester mit Bis(cocoacyl)pentaerythrytol |
| Collagens, hydrolyzates, resin acyl, compounds with 2-amino-2-methyl-1,3-propanediol |
Collagene, Hydrolysate, Harzsäuren, Verbindungen mit 2-Amino-2-Methyl-1,3-Propandiol |
| Combine TGs with an odd acyl-C number (2n + 1) with the preceding even-numbered TG (2n). |
TG mit ungerader Acyl-C-Zahl (2n + 1) sind mit dem jeweils vorangehenden geradzahligen TG (2n) zu kombinieren. |
| The high molecular weight polysaccharide is principally composed of a tetrasaccharide repeating unit of one rhamnose, one glucuronic acid, and two glucoses, and substituted with acyl (glyceryl and acetyl) groups as the O-glycosidically linked esters. |
Das Polysaccharid mit hohem Molekulargewicht, besteht hauptsächlich aus Tetrasaccharid (sich wiederholenden Einheiten aus einer Rhamnose, einer Glucuronsäure und zwei Glucosen), substituiert mit Acyl-(Glycerin- und Acetyl-)Gruppen als O-glykosidisch verknüpften Estern. |
