| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ethylenglycol |
ethylene glycol |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Succinimidylester der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000 |
Succinimidyl ester of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000 |
| Poly(ethylenglycol)bis(p-dimethyl)aminobenzoat mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren |
Poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units |
| Mischung von Urethanacrylaten, Tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyliertem Bisphenol-A-acrylat und Poly(ethylenglycol)-400-diacrylat |
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate |
| Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-butandiol und/oder Glycerin |
Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol |
| berechnet als Ethylenglycol |
expressed as ethyleneglycol |
| ex39073000[2] der Methoxypoly(ethylenglycol)propionsäure, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 5000 |
ex39073000[2] of methoxy poly(ethylene glycol)propionic acid, of a number average molecular weight (Mn) of 5000 |
| Ein ausführender Hersteller in Taiwan wies nach, dass der Preis der wichtigsten Rohstoffe, gereinigte Terephthalsäure (PTA) und Mono-Ethylenglycol (MEG), die er zur Herstellung von HFG ankauft, im UZ variierte. |
One exporting producer in Taiwan provided evidence which demonstrated that the price of the main raw materials, purified terephthalic acid (PTA) and mono ethylene glycol (MEG), it purchased to produce HTY varied during the IP. |
| Die Benchmark für Ethylenoxid bzw. Ethylenglycol schließt folgende Produkte ein: Ethylenoxid (EO, hochrein), Monoethylenglycol (MEG, Standardqualität und Faserqualität (hochrein)), Diethylenglycol (DEG) und Triethylenglycol (TEG). |
The ethylene oxide/ethylene glycol benchmark covers the products ethylene oxide (EO, high purity), monoethylene glycol (MEG, standard grade + fibre grade (high purity)), diethylene glycol (DEG), triethylene glycol (TEG). |
| Das Hydrolysat enthält Ethylenglycol mit einem SML = 30 mg/kg |
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg |
