| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| authorisations for plant protection products containing trichlorfon are withdrawn by 21 November 2007; |
die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Trichlorfon enthalten, bis 21. November 2007 widerrufen werden; |
| …diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
…Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Methopren, Monuron, Oxycarboxin, Phosalon, Propachlor, Quinclorac, Trichlorfon und Trifluralin wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 RHG festgelegt. |
| from 25 May 2007 no authorisations for plant protection products containing trichlorfon are granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC. |
ab 25. Mai 2007 Zulassungen für Trichlorfon enthaltende Pflanzenschutzmittel im Rahmen der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG weder erteilt noch erneuert werden. |
| For trichlorfon the Rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 23 August 2004. |
Für Trichlorfon war Spanien berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 23. August 2004 übermittelt. |
| in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted; |
In Teil A werden die Spalten für Alachlor, Anilazin, Butylat, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Dichlobenil, Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Monuron, Oxycarboxin, Propachlor, Trichlorfon und Trifluralin gestrichen. |
| It has been decided not to include carbaryl and trichlorfon as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include carbaryl and trichlorfon as active substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC with the effect that those active substances are banned for pesticide… |
Es wurde beschlossen, die Stoffe Carbaryl und Trichlorfon nicht als Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufzunehmen, so dass sie nicht als Pestizide verwendet werden dürfen und daher… |
| …in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trichlorfon [4]. |
…2006 in Form von Schlussfolgerungen der EFSA zum Peer-Review der Risikobewertung von Pestiziden zum Wirkstoff Trichlorfon vorgelegt [4]. |
| That list includes trichlorfon. |
Diese Liste enthält Trichlorfon. |
| trichlorfon: all products; |
Trichlorfon: alle Erzeugnisse; |
| Trichlorfon shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
Trichlorfon wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. |
| Trichlorfon should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
Trichlorfon sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die Trichlorfon enthalten, bis 21. November 2007 widerrufen werden; |
authorisations for plant protection products containing trichlorfon are withdrawn by 21 November 2007; |
| …Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Methopren, Monuron, Oxycarboxin, Phosalon, Propachlor, Quinclorac, Trichlorfon und Trifluralin wurden in Anhang III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 RHG festgelegt. |
…dimethipin, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, methoprene, monuron, oxycarboxin, phosalone, propachlor, quinclorac, trichlorfon and trifluralin MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005. |
| ab 25. Mai 2007 Zulassungen für Trichlorfon enthaltende Pflanzenschutzmittel im Rahmen der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG weder erteilt noch erneuert werden. |
from 25 May 2007 no authorisations for plant protection products containing trichlorfon are granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC. |
| Für Trichlorfon war Spanien berichterstattender Mitgliedstaat, und alle relevanten Informationen wurden am 23. August 2004 übermittelt. |
For trichlorfon the Rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 23 August 2004. |
| In Teil A werden die Spalten für Alachlor, Anilazin, Butylat, Chlorthal-dimethyl, Chlorthiamid, Dichlobenil, Diniconazol, Flufenzin, Lactofen, Mepronil, Monuron, Oxycarboxin, Propachlor, Trichlorfon und Trifluralin gestrichen. |
in Part A, the columns for alachlor, anilazine, butylate, chlorthal-dimethyl, chlorthiamid, dichlobenil, diniconazole, flufenzin, lactofen, mepronil, monuron, oxycarboxin, propachlor, trichlorfon and trifluralin are deleted; |
| Es wurde beschlossen, die Stoffe Carbaryl und Trichlorfon nicht als Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG und nicht in Anhang I, IA oder IB der Richtlinie 98/8/EG aufzunehmen, so dass sie nicht als Pestizide verwendet werden dürfen und daher… |
It has been decided not to include carbaryl and trichlorfon as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and not to include carbaryl and trichlorfon as active substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC with the effect that those active substances are banned for pesticide… |
| …am 12. Mai 2006 in Form von Schlussfolgerungen der EFSA zum Peer-Review der Risikobewertung von Pestiziden zum Wirkstoff Trichlorfon vorgelegt [4]. |
…12 May 2006 in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance trichlorfon [4]. |
| Diese Liste enthält Trichlorfon. |
That list includes trichlorfon. |
| Trichlorfon: alle Erzeugnisse; |
trichlorfon: all products; |
| Trichlorfon wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen. |
Trichlorfon shall not be included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
| Trichlorfon sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden. |
Trichlorfon should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC. |
