| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sulfid |
sulphide |
| Sulfid |
sulfide |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 2-Chlorethylchlormethylsulfid (CAS-Nr. 2625-76-5), 2. Bis(2-chlorethyl)-sulfid (CAS-Nr. |
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5); |
| 2. Bis(2-chlorethyl)-sulfid (CAS-Nr. 505-60-2), |
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2); |
| Di-(1-propenyl)-sulfid (Mischung) |
Di-(1-propenyl)-sulfid (mixture) |
| Für Stoffe und Gemische, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft als akut toxisch der Kategorie 1, 2 oder 3 eingestufte Gase in möglicherweise gefährlicher Menge freisetzen, beispielsweise Aluminiumphosphid, Phosphor(V)-sulfid. |
For substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3 in potentially dangerous amounts, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide. |
| Anwendbar ausschließlich auf Anlagen, die zur Enthaarung Sulfid verwenden. |
Applies only to plants carrying out sulphide unhairing. |
| Gadolinium(III)-sulfid-Trihydrat |
gadolinium(III)sulfite trihydrate |
| :Stabilisierung des pH-Werts von sulfidhaltigem Abwasser aus der Wasserwerkstatt auf über 9,5, bis das Sulfid (betriebsintern oder -extern) mit einer der folgenden Techniken behandelt wurde: |
Maintaining the pH of effluents containing sulphide from the beamhouse above 9,5 until the sulphide has been treated (on or off site) by one of the following techniques |
| Nickel(II)-sulfid; [1] |
nickel(II) sulfite; [1] |
| Siehe Tabelle 4 für BVT-AEL für Chrom und Sulfid für indirekte Einleitungen in kommunale Abwasserbehandlungsanlagen. |
See Table 4 for chromium and sulphide BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants. |
| Sulfid (als S) |
Sulphide (as S) |
| Die bei der Enthaarung verwendete Menge von anorganischem Sulfid wird verringert, indem dieser teilweise durch organische Schwefelverbindungen ersetzt wird oder zusätzlich geeignete Enzyme eingesetzt werden. |
The amount of inorganic sulphide used in unhairing is reduced by partially replacing it by organic sulphur compounds or by additional use of appropriate enzymes. |
| Derzeit werden unterschiedliche Technologien/Halbleitermaterialien, wie amorphes Silizium, polykristallines Silizium, mikrokristallines Silizium, Cadmiumtellurid, Kupfer-Indium-Selenid/-Sulfid, getestet oder bereits in Serienproduktion hergestellt. |
Currently there are different technologies/semiconductor materials under investigation or in mass production, such as amorphous silicon, poly-crystalline silicon, micro-crystalline silicon, cadmium telluride, copper indium selenide/sulfide. |
