| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dimethyl sulphone |
Dimethylsulfon |
| Methyl-p-tolyl sulphone |
Methyl-p-Toluolsulphon |
| diphenyl sulphone |
Diphenylsulfon |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Bis(trichloromethyl) sulphone |
Bis(trichlormethyl)sulfon |
| Fenamiphos (sum of fenamiphos and its sulphoxide and sulphone expressed as fenamiphos) [9] |
Fenamiphos (Summe von Fenamiphos und seinem Sulfoxid und Sulfon, ausgedrückt als Fenamiphos) [9] |
| Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone |
Summe der extrahierbaren und zu Oxfendazolsulfon oxidierbaren Rückstände |
| Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole |
Summe von Albendazolsulfoxid, Albendazolsulfon und Albendazol 2-amino Sulfon, ausgedrückt als Albendazol |
| Calibration solution of standard amino acids for use with hydrolysates, c = 5 nmol/50 μl of cysteic acid and methionine sulphone and c = 10 nmol/50 μl of the other amino acids. Dissolve 2,2 g sodium chloride (3.10) in 100 ml beaker with 30 ml citrate buffer… |
Aminosäurenkalibrierlösung zur Verwendung bei Hydrolysaten, c = 5 nmol/50 μl Cysteinsäure und Methioninsulfon und c = 10 nmol/50 μl der übrigen Aminosäuren: 2,2 g Natriumchlorid (3.10) werden in einem 100-ml-Becherglas in 30 ml Citratpufferlösung (3.24… |
| Add 4,00 ml stock standard solution of amino acids (3.27.1), 4,00 ml stock standard solution of cysteic acid and methionine sulphone (3.27.2) and 0,50 ml stock standard solution of internal standard (3.27.3) if used. |
Es werden 4,00 ml Standard-Stammlösung der Aminosäuren (3.27.1), 4,00 ml Standard-Stammlösung von Cysteinsäure und Methinoninsulfon (3.27.2), und, falls verwendet, 0,50 ml Stammlösung des internen Standards (3.27.3) hinzugefügt. |
| Methionine is determined as methionine sulphone in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as methionine by using M of methionine: 149,21 g/mol. |
Methionin wird als Methioninsulfon in Hydrolysaten der oxidierten Probe bestimmt, aber unter Verwendung des M von Methionin (149,21 g/mol) als Methionin berechnet. |
| Methionine sulphone. |
Methioninsulfon. |
| Stock standard solution of cysteic acid and methionine sulphone, c = 1,25 μmol/ml. |
Standard-Stammlösung von Cysteinsäure und Methioninsulfon, c = 1,25 μmol/ml: |
| This solution is not used if the stock standard solution (3.27.1) contains cysteic acid and methionine sulphone. |
Sie wird nicht benötigt, falls die Standard-Stammlösung (3.27.1) bereits Cysteinsäure und Methioninsulfon enthält. |
| Dissolve 0,2115 g cysteic acid (3.16.2) and 0,2265 g methionine sulphone (3.16.3) in citrate buffer (3.24) in a 1 litre graduated flask and make up to mark with citrate buffer. |
0,2115 g Cysteinsäure (3.16.2) und 0,2265 g Methioninsulfon (3.16.3) werden in Citratpufferlösung (3.24) in einem 1000-ml-Messkolben gelöst, und es wird mit Citratpufferlösung zur Marke aufgefüllt. |
| 4,4′-dihydroxydiphenyl sulphone |
4,4′-Dihydroxydiphenylsulfon |
| 4,4′-dichlorodiphenyl sulphone |
4,4′-Dichlordiphenylsulfon |
| Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis. |
Cyst(e)in und Methionin müssen vor der Hydrolyse zu Cysteinsäure bzw. Methioninsulfon oxidiert werden. |
