| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| interface |
Schnittstelle |
| network interface card |
Netzwerkkarte |
| interface |
Grenzfläche |
| user interface |
Benutzeroberfläche |
| interface |
Verbindung |
| interface |
Interface |
| user interface |
Benutzerschnittstelle |
| analog interface |
Analogschnittstelle |
| analogue interface |
Analogschnittstelle |
| bus interface |
Bus-Schnittstelle |
| man-machine interface /MMI/ |
Bedienoberfläche |
| user interface |
Bedienungsoberfläche |
| application interface |
Anwendungsschnittstelle |
| interface boundary surface |
Grenzfläche |
| interface boundary plane |
Grenzfläche |
| interface boundary surfaces |
Grenzflächen |
| interface boundary planes |
Grenzflächen |
| channel interface |
Kanalanschluss |
| customer interface |
Kundenschnittstelle |
| network interface controller /NIC/ |
Netz-Interface-Steuereinheit |
| network interface |
Netzschnittstelle |
| standard interface |
Standardschnittstelle |
| standard interface |
Normanschluss |
| auxiliary interface |
Parallelschnittstelle |
| interface |
Parallelschnittstelle |
| parallel interface |
Parallel-Schnittstelle |
| program interface |
Programmübergangsstelle |
| program interface |
Programmschnittstelle |
| application programming interface /API/ |
Programmierschnittstelle |
| interface connectors |
Schnittstellensteckverbinder |
| interface connector |
Schnittstellensteckverbinder |
| interface board |
Schnittstellenplatine |
| interface modules |
Schnittstellenmodule |
| interface module |
Schnittstellenmodul |
| interface |
Nahtstelle |
| wireless interface |
Drahtlos-Schnittstelle |
| USB interface |
USB-Schnittstelle |
| interface requirement |
Schnittstellenanforderung |
| interface adapter |
Schnittstellenanpassungseinrichtung |
| interface description |
Schnittstellenbeschreibung |
| interface |
Seriellschnittstelle |
| connector interface |
Steckverbinder-Stirnfläche |
| web interface |
Weboberfläche |
| web interface |
Webschnittstelle |
| browser interface |
Browseroberfläche |
| thermal interface material |
Wärmeleitpaste |
| interface |
Phasengrenze |
| fax interface |
Faxanschluss |
| usage |
Sprachgebrauch |
| serial interface |
serielle Schnittstelle |
| graphical interface |
grafische Oberfläche |
| graphical user interface /GUI/ |
grafische Oberfläche |
| graphical interface |
grafische Benutzeroberfläche |
| graphical user interface /GUI/ |
grafische Benutzeroberfläche |
| input/output interface |
Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle |
| I/O interface |
Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle |
| input/output interface |
Ein-/Ausgabe-Schnittstelle |
| I/O interface |
Ein-/Ausgabe-Schnittstelle |
| input/output interface |
E/A-Schnittstelle |
| I/O interface |
E/A-Schnittstelle |
| High-Definition Multimedia Interface /HDMI/ |
Hochwertige Multimedia-Schnittstelle |
| High-Definition Multimedia Interface /HDMI/ |
High Definition Multimedia Interface /HDMI/ |
| interface |
Interface parallel |
| primary rate interface /PRI/ |
Primärmultiplexanschluss /PMxAs/ |
| common application programming interface /CAPI/ |
Programmierschnittstelle für ISDN-Karten |
| Common Gateway Interface /CGI/ |
Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen |
| shielded interface connector |
geschirmter Schnittstellensteckverbinder |
| multiway interface connector |
vielpoliger Schnittstellensteckverbinder |
| analogue interface |
analoge Schnittstelle |
| analog interface |
analoge Schnittstelle |
| external interface |
externe Schnittstelle |
| Centronics interface |
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker |
| Musical Instrument Digital Interface /MIDI/ |
digitale Schnittstelle für Musikinstrumente |
| primary interface requirements |
primäre Schnittstellenanforderungen |
| interface |
Interface seriell |
| asynchronous start stop interface |
asynchrone Start-Stopverbindung |
| menu-driven/menu-based user interface |
menügesteuerte/menügeführte Benutzeroberfläche |
| fiber data distributed interface /FDDI/ |
Technologie für Glasfasernetzwerke /FDDI/ |
| The Hearing Officer acts as an interface between the interested parties and the Commission investigation services. |
Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den mit der Untersuchung betrauten Kommissionsdienststellen. |
| He acts as an interface between the interested parties and the Commission services, offering, where necessary, mediation on procedural matters affecting the protection of their interests in this proceeding, in particular with regard to issues concerning… |
Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den Kommissionsdienststellen und bietet, falls erforderlich, die Vermittlung in verfahrenstechnischen Fragen an, die den Schutz ihrer Interessen in diesem Verfahren berühren; dies gilt insbesondere für die… |
| An interface exists between subsection 4.2.6.1 of the HS RST TSI and subsections 4.2.2.5 and 4.2.3.3.2 of this TSI. |
Es besteht eine Schnittstelle zwischen Abschnitt 4.2.6.1 der TSI Fahrzeuge (HS) und den Abschnitten 4.2.2.5 und 4.2.3.3.2 dieser TSI. |
| Oil/water interface detectors |
Messgeräte zur Bestimmung der Grenzfläche zwischen Öl und Wasser |
| The European Rail Agency will finalise the appropriate functional and interface specifications of the solution and develop the assessment methods. |
Die Europäische Eisenbahnagentur wird eine Endfassung der entsprechenden funktionalen und Schnittstellenspezifikationen dieser Lösung erarbeiten und die Bewertungsmethoden entwickeln. |
| with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface, |
mit CAN (Controller area network)-Controller mit LVDS (Low-voltage differential signalling)-Schnittstelle und CAN/Stromversorgungs-Stecker oder mit APIX (Automotive Pixel Link)-Controller mit APIX-Schnittstelle |
| digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbits/s; |
digitale Videomagnetbandgeräte mit einer höchsten Bit-Übertragungsrate (der digitalen Schnittstelle) größer als 360 Mbit/s, |
| ETCS driver machine interface |
ETCS-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine |
| …of 23 September 2010 on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) [1], and in particular Article 10(1) thereof, |
…Rates vom 23. September 2010 über die Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo) [1], insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, |
| a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s; or |
maximale Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s oder |
| "Network access controller" (4) means a physical interface to a distributed switching network. |
"Netzzugangssteuerung" (4) (network access controller): physikalische Schnittstelle zu einem dezentralen Netzwerk. |
| The integrated Bluetooth® interface permits easy data transfer. |
Das integrierte Bluetooth®-Interface erleichtert die Datenübertragung. |
| …between the European Community and Norway concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure (OJ L 204, 11.8.2000, p. 35). |
…Gemeinschaft und Norwegen über die Ausdehnung des ‚Common Communications Network/Common Systems Interface‘ (CCN/CSI) (Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 35). |
| …between the European Community and Switzerland concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure (OJ L 102, 27.4.2000, p. 50). |
…Gemeinschaft und der Schweiz über die Ausdehnung des ‚Common Communications Network/Common Systems Interface‘ ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl. L 102 vom 27.4.2000, S. 50). |
| Any costs of an interface between the common computer system and national, regional and local computer systems and any costs of adapting national, regional and local systems to the technical requirements of the common system shall be eligible under… |
Die etwaigen Kosten einer Schnittstelle zwischen dem gemeinsamen computergestützten System und nationalen, regionalen und lokalen computergestützten Systemen sowie die etwaigen Kosten für die Anpassung der nationalen, regionalen und lokalen Systeme an die technischen Anforderungen des gemeinsamen Systems sind im Rahmen von Artikel 16 des… |
| Area in which the tether strap hook interface profile must be wholly located |
Bereich, in dem sich das Flächenprofil des Hakens am oberen Haltegurt vollständig befinden muss |
| Any additional processes required by the Railway Undertaking and which affect the interface with the Infrastructure Manager(s) can be introduced after being agreed with the Infrastructure Manager. |
Zusätzliche vom Eisenbahnverkehrsunternehmen benötigte Verfahren, die die Schnittstelle zum Infrastrukturbetreiber betreffen, können mit dem Infrastrukturbetreiber vereinbart werden. |
| Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3) |
Offener Dienstezugang (Open Service Access, OSA); Anwendungsprogrammschnittstelle (API/Parlay 3) |
| Interface to the subsystem rolling stock |
Schnittstellen zum Teilsystem Fahrzeug |
| Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process. |
Schnittstellen-Kontrollsysteme, besonders konstruiert zur Kontrolle und Optimierung der Entsalzung. |
| This is the interface between Euroloop and the LEU. |
Dies ist die Schnittstelle zwischen Euroloop und LEU. |
| a uniform national interface (NI-SIS); |
eine einheitliche nationale Schnittstelle („NI-SIS“), |
| Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders; |
Einrichtungen mit einer maximalen Übertragungsrate über die digitale Schnittstelle größer als 175 Mbit/s, konstruiert, um digitale Videobandgeräte als digitale Messmagnetbandgeräte einsetzen zu können, |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Interface |
interface |
| Netz-Interface-Steuereinheit |
network interface controller /NIC/ |
| Sprachgebrauch |
usage |
| High Definition Multimedia Interface /HDMI/ |
High-Definition Multimedia Interface /HDMI/ |
| Interface parallel |
interface |
| Interface seriell |
interface |
| Das integrierte Bluetooth®-Interface erleichtert die Datenübertragung. |
The integrated Bluetooth® interface permits easy data transfer. |
| …Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen über die Ausdehnung des ‚Common Communications Network/Common Systems Interface‘ (CCN/CSI) (Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl… |
…in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure (OJ L… |
| …eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweiz über die Ausdehnung des ‚Common Communications Network/Common Systems Interface‘ ((CCN/CSI) Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle) im Rahmen des Übereinkommens über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl… |
…in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Switzerland concerning the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure (OJ… |
| Backup Local National Interface (lokale nationale Backup-Schnittstelle) |
Backup Local National Interface |
| Central National Interface (zentrale nationale Schnittstelle) |
Central National Interface |
| „Teilnehmer-Schnittstelle (Participant Interface — PI)“: eine technische Einrichtung, über die direkte Teilnehmer Zahlungsaufträge über die innerhalb des PM angebotenen Dienste einreichen und abwickeln können; |
‘Participant Interface (PI)’ means the technical device allowing direct participants to submit and settle payment orders via the services offered in the PM, |
| Local National Interface (lokale nationale Schnittstelle) |
Local National Interface |
| Für den Informationsaustausch nach Absatz 1 verwenden alle Vertragsparteien das ‚Common Communications Network/Common Systems Interface‘ (CCN/CSI) genannte Datennetz der Gemeinschaft. |
All Contracting Parties shall use the European Community's Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) for the type of information exchange referred to in paragraph 1. |
| „Advanced Configuration and Power Interface“. |
Advanced configuration and power interface (ACPI). |
| Den Herstellern wird dringend empfohlen, ihre Produkte in Übereinstimmung der IEEE-Norm 1621 „User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments“ (Bedienungselemente für die Leistungssteuerung elektronischer Büro- und Unterhaltungsgeräte) zu gestalten. |
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments. |
| „CCN/CSI-Netz“ ist die gemeinsame Plattform auf der Grundlage des gemeinsamen Kommunikationsnetzes (CCN) und des Interface des gemeinsamen Systems (CSI), die von der Gemeinschaft für alle elektronischen Datenübertragungen zwischen den zuständigen Behörden im Bereich Zoll und Steuern… |
‘CCN/CSI network’ means the common platform based on the Common Communication Network (CCN) and Common System Interface (CSI), developed by the Community to ensure all transmissions by electronic means between competent authorities in the area of Customs… |
| „CCN/CSI-Netz“ die auf das Common Communication Network (im Folgenden: „CCN“) und das Common System Interface (im Folgenden: „CSI“) gestützte gemeinsame Plattform, die von der Union entwickelt wurde, um die gesamte elektronische Informationsübermittlung zwischen den zuständigen… |
‘CCN/CSI network’ means the common platform based on the common communication network (hereinafter the ‘CCN’) and common system interface (hereinafter the ‘CSI’), developed by the Union to ensure all transmissions by electronic means between competent… |
| Computer, die ohne ein Betriebssystem in Verkehr gebracht werden, das das ACPI-System (ACPI — Advanced Configuration and Power Interface) oder eine ähnliche Energieverwaltung unterstützt, müssen mit einem Betriebssystem getestet werden, das ACPI (oder Ähnliches) unterstützt. |
Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system. |
| „Nebensystem-Schnittstelle (Ancillary System Interface — ASI)“: eine technische Einrichtung, über die ein Nebensystem eine Reihe von bestimmten, vorgegebenen Diensten nutzen kann, um AS-Zahlungsaufträge einzureichen und abzuwickeln; sie kann auch von einer teilnehmenden NZB zur Abwicklung von… |
‘Ancillary System Interface (ASI)’ means the technical device allowing an AS to use a range of special, predefined services for the submission and settlement of AS payment instructions; it may also be used by a participating NCB for the settlement of cash… |
| API Application Program Interface (Anwendungsprogrammschnittstelle) |
API Application Program Interface |
| …der Kompatibilität der herstellerseitigen Anwendung und der Schnittstellen für die Fahrzeugkommunikation (VCI = vehicle communication interface) gemäß ISO 22900-2, SAE J2534 oder TMC RP1210B muss der Hersteller entweder eine Validierung von unabhängig entwickelten VCIs oder die… |
…of the compatibility of the manufacturer-specific application and the vehicle communication interfaces (VCI) complying to ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B, the manufacturer shall offer either a validation of independently developed VCIs… |
| Falls die Hersteller in ihren Vertragswerkstätten Diagnose- und Prüfgeräte gemäß ISO 22900 „Modular Vehicle Communication Interface (MVCI)“ und ISO 22901 „Open Diagnostic Data Exchange (ODX)“ verwenden, werden die ODX-Dateien für die Zwecke von Buchstabe b… |
For the purposes of point (b), where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900 Modular Vehicle Communication Interface (MVCI) and ISO 22901 Open Diagnostic Data Exchange (ODX) in their franchised networks, the ODX files… |
| Falls die Hersteller in ihren Vertragswerkstätten Diagnose- und Prüfgeräte gemäß ISO 22900 ‚Modular Vehicle Communication Interface (MVCI)‘ und ISO 22901 ‚Open Diagnostic Data Exchange (ODX)‘ verwenden, werden die ODX-Dateien für die Zwecke von… |
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900 Modular vehicle communication interface (MVCI) and ISO 22901 Open diagnostic data exchange (ODX) in their franchised… |
| Graphical User Interface (Grafische Benutzeroberfläche) |
Graphical user interface |
| HDMI-Steckverbinder (High-Definition Multimedia Interface) mit 19 oder 20 Polen in zwei Reihen in einem Kunststoff- oder Metallgehäuse zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Positionen 8521 und 8528 [1] |
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1] |
| National Interface (nationale Schnittstelle) |
NTP Network time protocol |
| ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units) (Straßenfahrzeuge – Fahrtenschreibersysteme – Teil 3: Bewegungssensorschnittstelle [mit Fahrzeugeinheiten]).“ |
ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units)’. |
| ISO 16844-3 Road vehicles — Tachograph systems — Part 3: Motion sensor interface (Straßenfahrzeuge — Fahrtenschreibersysteme — Teil 3: Schnittstelle Weg- und Geschwindigkeitsgeber) |
ISO 16844-3 Road vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface |
| Es steht den Mitgliedstaaten frei, für innerstaatliche Zwecke Daten in diesen aufzunehmen oder für diese Zwecke ein Dual Interface oder einen gesonderten Kontaktchip in den Aufenthaltstitel aufzunehmen, das bzw. der auf der Rückseite der Karte anzubringen ist, den ISO-Normen entspricht und keinerlei Interferenzen mit dem RF… |
Member States may store data on this chip or incorporate in the residence permit a dual interface or a separate contact chip for national use which shall be placed at the back of the card complying with ISO standards and shall in no way interfere with the… |
| Fehlende oder bandagierte Finger sind nach dem Kennzeichnungssystem der ANSI/NIST-ITL 1-2000-Norm und des Dokuments „VIS Interface Control“ zu kennzeichnen. |
Missing or bandaged fingers shall always be identified as specified by the ANSI/NIST-ITL 1-2000 standard and the VIS Interface Control Document. |
| Das Website-Interface enthält Funktionen, mit denen sich Daten herunterladen oder auf einer Karte sichtbar machen lassen, gefiltert nach Fischereifahrzeugen, Fischereifahrzeuglisten, Fischereifahrzeugtypen, Zeiträumen oder geografischen Gebieten. |
The website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area |
| das Website-Interface enthält Funktionen, mit denen sich die Inspektions- und Überwachungsberichte auflisten, ordnen, filtern, durchsuchen und Statistiken erstellen lassen. |
the website interface shall contain functionalities to list, sort, filter, browse and derive statistics from the inspection and surveillance reports. |
| Dies muss entweder durch eine Anwendung (vorzugsweise mit einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI) mit AIS-Transponder-Schnittstelle) über die Präsentationsschnittstelle (Presentation Interface, PI) oder im Transponder selbst erfolgen. |
This shall be handled by an application (preferably with a GUI capable of interfacing the AIS transponder) at the Presentation Interface (PI), or in the transponder itself. |
| Genehmigung der in der Richtlinie 2002/59/EG Anhang III Nummer 2.3. genannten Dokumentation zur Schnittstellen- und Funktionenansteuerung (Interface and Functionalities Control Document — IFCD) und aller Änderungen dieser Dokumentation. |
to approve the interface and functionalities control document referred to in point 2.3 of Annex III of Directive 2002/59/EC, and any amendments thereto. |
| Die Kommission kann einheitliche Standards, technische Spezifikationen und Verfahren für das Interface der Website, technisch-kompatible, elektronische Systeme und Webdienste für die Mitgliedstaaten, die Kommission und die von ihr benannte Stelle festlegen. |
The Commission may lay down common standards, technical specifications and procedures for the website’s interface, technically compatible computerised systems and web services among Member States, the Commission and the body designated by it. |
| Die Kommission erarbeitet und unterhält in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten eine Dokumentation zur Schnittstellen- und Funktionenansteuerung (Interface and Functionalities Control Document — IFCD). |
The Commission shall develop and maintain, in close cooperation with the Member States, an interface and functionalities control document (IFCD). |
| Die Einstufung der Strecken und Streckenabschnitte im Vereinigten Königreich erfolgt nach dem angegebenen nationalen Standard (Railway Group Standard GE/RT8006 „Interface between Rail Vehicle Weights and Underline Bridges“). |
The classification of lines and line sections in Great Britain is carried out according to the Notified National Standard (Railway Group Standard GE/RT8006 “Interface between Rail Vehicle Weights and Underline Bridges”). |
| Den Partnern wird dringend empfohlen, ihre Produkte in Übereinstimmung mit der Benutzerschnittstellennorm IEEE P1621 ‚User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments‘ (Bedienungselemente für die Leistungssteuerung elektronischer Büro- und Unterhaltungsgeräte) zu gestalten. |
Partners are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standard IEEE P1621: Standard for user interface elements in power control of electronic devices employed in office/consumer environments. |
| Diese Daten werden aus dem EU-Flottenregister abgerufen. Das Interface enthält Funktionen, mit denen sich Lizenzen und Erlaubnisse auflisten, ordnen, filtern und durchsuchen lassen. |
These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations. |
| Die mit dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen für die technische Umsetzung des VIS werden durch die detaillierten technischen Spezifikationen und das Interface-Control-Dokument für das VIS ergänzt. |
The measures laid down by the present Decision for the technical implementation of the VIS should be completed by the Detailed Technical Specifications and the Interface Control Document of the VIS. |
| …Zentralbank einfügen] ebenso wie bei Algorithmus 1, wobei sie jedoch Algorithmus 5 über die Nebensystem-Schnittstelle (‚Ancillary System Interface — ASI‘) startet. Dabei überprüft die [Name der Zentralbank einfügen] lediglich, ob auf den Unterkonten der Teilnehmer ausreichend Deckung… |
…of CB] shall follow the same procedure as for Algorithm 1, subject to the modification that the [insert name of CB] shall start Algorithm 5 via the Ancillary System Interface and shall only check whether sufficient funds are available on participants… |
| Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Aus-Zustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G2/S5 („soft-off“); |
Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state; |
