ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

built deutsch | built in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
built-in kitchen Einbauküche
built-in cupboard Einbauschrank
village built around a village green Angerdorf
as-built drawing Bestandszeichnung
pressure built-up Druckaufbau
clincher-built boat Klinkerboot
clincher built ceiling Stülpdecke
built-in dishwasher Einbaugeschirrspüler
built-in cupboards Einbauschränke
built-in wardrobes Einbauschränke
built-in wardrobe Einbauschrank
built-in oven Backofen
built-under oven Backröhre
as-built drawings Bestandspläne
as-built drawings Baubestandspläne
as-built drawing Baubestandsplan
as-built drawing Bestandsplan
built-on execution Aufbauausführung
newly-built flats Neubauwohnungen
newly-built flat Neubauwohnung
built-up mica Mikanit
built-up mica Pressglimmer
built-up construction Schachtelkonstruktion
built-in telephone Einbautelefon
custom-built Spezialanfertigung
as-built drawings Revisionspläne
clincher-built ceiling Stülpdecke
clincher-built ceilings Stülpdecken
castle built in water Wasserburg
castle built for the purpose of besieging an enemy's castle Trutzburg
castle built for the purpose of besieging an enemy's castle Gegenburg
castle built for the purpose of besieging an enemy's castle Belagerungsburg
built-in unit Einbauaggregat
built-in cylinder Einbauzylinder
built-in transformer Einbautransformator
built-in system Einbausystem
built-in power Einbaustromversorgung
electric built-in switch Elektro-Einbauschalter
built-in switch Einbauschalter
built-in-motor Einbaumotor
built-in filter Einbaufilter
built-in service Einbauservice
other andere
built gebaut
built aufgebaut
built errichtet
built gegründet
built errichtete
built gründete
built bildete
built gebildet
built gemauert
usage Sprachgebrauch
purpose-built speziell angefertigt
built-in eingebaut
self-built selbstgebaut
purpose-built spezialgefertigt
self-built Marke Eigenbau
to have a house built ein Haus bauen lassen
clincher built ceiling gestülpte Holzdecke
carvel-built in Kraweelbauweise
built up out of nothing aus dem Nichts aufgebaut
built-in telephone eingebautes Telefon
to be built by subscription mit Spenden gebaut werden
built-in stabilizer eingebauter Stabilisator
clincher-built ceilings gestülpte Holzdecken
clincher-built ceiling gestülpte Holzdecke
80 per cent of pedestrian fatalities occur in built-up areas. 80 Prozent der Todesfälle bei Fußgängern ereignen sich in verbautem Gebiet.
I'm having a house built. Ich lasse mir ein Haus bauen.
built up zugebaut
built up sich aufgeschaukelt
It built itself up. Es hat sich selbst aufgeschaukelt.
to built/construct sth. badly etw. verbauen
built-up area bebautes/verbautes Gebiet
built-up area bebautes Gelände
built up aufgebaut
I/he/she built ich/er/sie baute
he/she has/had built er/sie hat/hatte gebaut
No new houses may be built in this area. In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
built up gebaut
It is believed that the house was built in 1865. Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde.
custom-built einzeln angefertigt
custom-built für Kunden gebaut
a wirily built youth ein drahtig gebauter Jugendlicher
built in eingebaut
built erbaut /erb./
They have built hotels in the most unlikely places. Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
built with a cellar unterkellert
jerry-built unsolide gebaut
self-built selbst gebaut
solidly built stabil gebaut
well-built kräftig/gut gebaut
well-built stattlich
well-built muskulös
He's very well-built. Er hat eine sehr gute Figur.
built resilience against sich gewappnet
square-built gedrungen
square-built vierschrötig
Rome wasn't built in a day either. Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
clip-built scharfgebaut
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage ≤ 1 kV Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung ≤ 1000 V
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in) Haushaltskühlschränke (ohne Einbaukühlschränke)
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Eingebaute Testausrüstung (Built-in Test Equipment — BITE) Built in Test Equipment (BITE)
Fehler im Inland-ECDIS-Gerät (Built-in test equipment — BITE), any error in the Inland ECDIS equipment (built-in test equipment — BITE),
:Allgemeine Anordnung von typischen elektronischen/digitalen Luftfahrzeugsystemen und Prüfung durch das zugehörige BITE (Built In Test Equipment = eingebaute Prüfeinrichtung), wie z. B.: General arrangement of typical electronic/digital aircraft systems and associated BITE (Built In Test Equipment) such as
Durch eine Reihe von Zielen („People Involvement“, „Standardisation“, „Built-in Quality“, „Short Lead Time“ und „Continuous Improvement“) wird die Ausbildung die Vauxhall-Mitarbeiter in die Lage versetzen, künftige Pkw-Generationen besser zu bauen. Through a series of objectives (People Involvement, Standardisation, Built-in Quality, Short Lead Time, Continuous Improvement) the training will allow Vauxhall staff to build future generations of cars in a better way;
.3 Es wird auf das IMO-Rundschreiben MSC/Circ.1135 on ‚As-built construction drawings to be maintained on board the ship and ashore‘ verwiesen. .3 Reference is made to the IMO MSC/Circ.1135 on “As-built construction drawings to be maintained on board the ship and ashore”.