| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to store | lagern |
| to store | speichern |
| to store | aufbewahren |
| to store | abspeichern |
| to store | einspeichern |
| to store | einlagern |
| to store | verwahren |
| to store | schreiben |
| nouns | Substantive |
|---|
| department store | Kaufhaus |
| store | Laden |
| department store | Warenhaus |
| store | Geschäft |
| store | Lager |
| grocery store | Lebensmittelgeschäft |
| store | Vorrat |
| store | Kaufhaus |
| grocery store | Lebensmittelladen |
| store | Warenhaus |
| store room | Lagerraum |
| store detective | Kaufhausdetektiv |
| retail store | Einzelhandelsgeschäft |
| materials store | Materiallager |
| flagship store | Vorzeigeladen |
| convenience store | Nachbarschaftsladen |
| hardware store | Baumarkt |
| chain store | Kettenladen |
| store | Lagerhaus |
| furniture store | Möbelhaus |
| cold store | Kühlhaus |
| chain store | Kette |
| home improvement store | Baumarkt |
| do-it-yourself store | Baumarkt |
| candy store | Süßwarenladen |
| store | Speicher |
| store | Magazin |
| store window | Schaufenster |
| weapons store | Waffenlager |
| general store | Kolonialwarengeschäft |
| cut-price store | Discounter |
| store room | Abstellkammer |
| store | Handlung |
| general store | Kleinkaufhaus |
| variety store | Kleinkaufhaus |
| toy store | Spielwarenhandlung |
| dime store | Billigladen |
| dime store | Ramschladen |
| organic grocery store | Bioladen |
| waste store | Abfalllager |
| antique store | Antiquitätengeschäft |
| antiques store | Antiquitätengeschäft |
| antique store | Antiquitätenhandlung |
| antiques store | Antiquitätenhandlung |
| antique store | Antiquitätenladen |
| antiques store | Antiquitätenladen |
| computer store | Computerladen |
| computer store | Computergeschäft |
| souvenir store | Andenkenladen |
| souvenir store | Souvenirladen |
| souvenir store | Souvenirgeschäft |
| apparel store | Kleidergeschäft |
| apparel store | Bekleidungsgeschäft |
| shop /store for devotional items | Devotionalienhandlung |
| store fixtures | Geschäftseinrichtung |
| store fixtures | Ladeneinrichtung |
| outlet store | Werksverkauf |
| outlet store | Fabrikladen |
| outlet store | Fabriksverkauf |
| outlet store | Fabrikverkauf |
| retail store chains | Einzelhandelsketten |
| retail store chain | Einzelhandelskette |
| auxiliary store | Hilfsspeicher |
| home improvement store | Heimwerkermarkt |
| do-it-yourself store | Heimwerkermarkt |
| hardware store | Heimwerkermarkt |
| in-store bakery | Backstation |
| in-store bakeries | Backstationen |
| general store | Gemischtwarenhandlung |
| push-down store/stack/memory | Kellerspeicher |
| push-down store/stack/memory | LIFO-Speicher |
| push-down store/stack/memory | LIFO-Stapelspeicher |
| thrift store | Kleiderflohmarkt |
| confectionery shop /store | Süßwarengeschäft |
| pastry shop /store | Konfiserie |
| confectionery shop /store | Konditorei |
| confectionery shop /store | Konfiserie |
| pastry shop /store | Konditorei |
| pastry shop /store | Süßwarengeschäft |
| general store | Kolonialladen |
| general store | Kolonialwarenladen |
| department store group | Kaufhauskonzern |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| in store | vorrätig |
| to set no great store | kleinschreiben |
| to set little store | kleinschreiben |
| to not set much store | kleinschreiben |
| to store information on/in a database | Angaben in einer Datenbank speichern |
| the challenges that lie in store for us | die Herausforderungen, die auf uns zukommen |
| liquore store | Geschäft für alkoholische Getränke |
| input/output buffer store | E/A-Puffer |
| input/output buffer store | Ein-/Ausgabe-Puffer |
| input/output buffer store | Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher |
| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Store | net curtain |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Erweiterte/Mehrwert-Telefaxdienste, einschließlich ‚Store & Forward‘ und ‚Store & Retrieve‘ | Enhanced/value added facsimile services including store and forward, store and retrieve |
| AERO TOY STORE | AERO TOY STORE LLC |
| Rollladen-, Jalousien- und Markisenbauer (‚fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store‘), | manufacturer/fitter of blinds, sun blinds, shutters and awnings (“fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store”), |
| …Mohammad (auch bekannt als Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan“ unter „Natürliche Personen… | …Mohammad (aka Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Peshawar, Pakistan; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Peshawar, Pakistan; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Peshawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural… |
| …av eksporten. Eventuelle strategier eller politiske vedtak innen EU som kan påvirke EUs import av skogindustriprodukter vil kunne få store konsekvenser for den norske skogsektoren.“ | …eller politiske vedtak innen EU som kan påvirke EUs import av skogindustriprodukter vil kunne få store konsekvenser for den norske skogsektoren.’ |