| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to browse |
blättern |
| to browse |
grasen |
| to browse |
schmökern |
| to browse |
äsen |
| to browse |
umsehen |
| to browse |
schnökern |
| to browse |
weiden |
| to browse |
blättern in |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to browse through |
schmökern |
| to browse through a book/magazine |
ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern |
| to browse through sth. |
etw. durchblättern |
| to browse through a book/magazine |
in einem Buch/einer Zeitschrift blättern |
| allow any online user to browse a particular location, country, region or continent of the world; |
erhalten alle Online-Nutzer die Möglichkeit, einen bestimmten Ort in der Welt, ein Land, eine Region oder einen Kontinent abzusuchen; |
| ensuring that a certificate holder does not simultaneously browse any other Internet site at the same time as it accesses TARGET2-[insert CB/country reference]. |
Gewährleistung, dass ein Zertifikatsinhaber nicht — während er auf TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] zugreift — gleichzeitig eine andere Internetseite aufruft. |
| See point 4.5 of minutes of 23 October 2009, available here: https://circabc.europa.eu/w/browse/be80a323-0f89-4ab7-b8f7-888e3ff351ed |
Siehe Nummer 4.5 des Protokolls der Sitzung vom 23. Oktober 2009, abrufbar unter: https://circabc.europa.eu/w/browse/be80a323-0f89-4ab7-b8f7-888e3ff351ed. |
| the website interface shall contain functionalities to list, sort, filter, browse and derive statistics from the inspection and surveillance reports. |
das Website-Interface enthält Funktionen, mit denen sich die Inspektions- und Überwachungsberichte auflisten, ordnen, filtern, durchsuchen und Statistiken erstellen lassen. |
| These data shall be pulled from EU fleet register The interface shall contain functionalities to list, sort, filter and browse the licences and authorisations. |
Diese Daten werden aus dem EU-Flottenregister abgerufen. Das Interface enthält Funktionen, mit denen sich Lizenzen und Erlaubnisse auflisten, ordnen, filtern und durchsuchen lassen. |
| Client service that allows a user to interact with a catalogue to locate, browse, and manage metadata about geographic data or geographic services. |
Als Dienst bereitgestellte Anwendung, die es dem Nutzer ermöglicht, Metadaten zu Geodatensätzen oder Geodatendiensten in einem Katalog aufzufinden, sie zu betrachten und zu bearbeiten. |
