ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BRUXELLES deutsch | BRUXELLES in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
Bruxelles Brüssel
Bruxelles Bruxelles
usage Sprachgebrauch
1049 Bruxelles/Brussel 1049 Brüssel
B-1049 Bruxelles/Brussel B-1049 Brüssel
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
European Commission,Directorate-General for Trade,Directorate H, Office: N105 04/092,1049 Bruxelles/Brussel,BELGIQUE/BELGIË Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion H, Büro: N105 04/0921049 BrüsselBELGIEN
B-1040 Bruxelles Tél. B-1040 Bruxelles
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) B-1049 Brüssel (Belgien)
B-1049 BRUXELLES B-1049 BRÜSSEL
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, NERV-105, 1049 Brüssel, BELGIEN.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office: NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË. Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.
1000 Bruxelles 1000 Brüssel
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) 1049 BRÜSSEL — BELGIEN
B-1049 Bruxelles 1049 Brüssel
B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgium) B-1049 Brüssel
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) B-1049 Bruxelles/Brussel
B-1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË B-1040 Brüssel
BU 9 6/167, avenue de Beaulieu/de Beaulieulaan 9, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË BU 9 6/167, B-1049 Brüssel, Belgien
Case C-8/03, Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) v Belgian State [2004] ECR. Rechtssache C-8/03, Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) gg.
Address Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien ,
Address Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien ,
Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg Bruxelles/Brussel – Luxembourg – Strasbourg
5, 1000 Bruxelles, Belgium. 5, 1000 Brüssel, BELGIEN.
Fait à Bruxelles, le vingt décembre deux mille douze. Geschehen zu Brüssel am
…the delivery should be to the following address, and labelled as follows:For Brussels:European CommissionAvenue du Bourget, 11140 Bruxelles/BrusselsBELGIUMFor Luxembourg:European Commission10 rue Robert Stumper2557 LuxembourgLUXEMBOURG …privater Kuriere) gilt folgende Anschrift:Für Brüssel:Europäische KommissionAvenue du Bourget 11140 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËLuxemburg:Europäische Kommission10 rue Robert Stumper2557 LuxemburgLUXEMBURG
CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Referat A.2: Krisenreaktion und Friedenskonsolidierung
Compr. (Can.Charleroi -Bruxelles), Gesamtnetz (Can. Charleroi -Bruxelles),
Done at Bruxelles, 18 January 2011. Geschehen zu Brüssel am 18. Januar 2011
ESO: European standardisation organisations:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19. http://www… ESO: Europäische Normenorganisationen:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel; Tel. (32-2) 550 08 11, Fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCenelec: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel; Tel. (32-2) 519 68 71, Fax (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec…
ESO: European Standards Organisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel. ENO: Europäische Normungsorganisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel.
Office national de sécurité sociale, Bruxelles — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Brussel (National Social Security Office, Brussels).’; Office national de sécurité sociale — Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Staatliche Anstalt für soziale Sicherheit, Brüssel)“
Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (National Pension Office), Bruxelles/Brussel. Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel
L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (national pension office), Bruxelles/Brussel. L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel
Service public fédéral de sécurité sociale, Bruxelles/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, Brussel.’; Service public pédéral de sécurité sociale/Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid (Föderaler Öffentlicher Dienst Soziale Sicherheit, Brüssel)“
This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Dieser Beschluss ist gerichtet an Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
This Decision is addressed to Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË Dieser Beschluss ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien
Province of Bruxelles-Capitale Provinz Brüssel-Hauptstadt
the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following :die Eintragung für die regionale Einheit „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ erhält folgende Fassung:
…of the date of notification of this Decision into bank account No 310-0933000-43 of the European Commission, Banque Bruxelles Lambert, Agence Européenne, Rond Point Schuman 5, B-1040 Brussels …dieser Entscheidung auf das nachstehende Bankkonto der Europäischen Kommission einzuzahlen: Konto Nr. 310-0933000-43 der Europäischen Kommission, Banque Lambert Bruxelles, Agence Européenne, Rond-Point Schuman 5, B-1040 Brüssel
Deutsch English
Substantive nouns
Bruxelles Brussels
Bruxelles Bruxelles
Sprachgebrauch usage
1049 Bruxelles/Brussel B-1049 Brussels
1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
B-1040 Bruxelles B-1040 Bruxelles Tél.
Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, Büro NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office: NERV-105, 08/020, 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË.
1140 Bruxelles/Brussel 1140 Brussels
B-1049 Bruxelles/Brussel B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
B-1040 Bruxelles B-1040 Brussels
Rechtssache C-8/03, Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) gg. Case C-8/03, Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) v Belgian State [2004] ECR.
Bruxelles/Brussel – Luxembourg – Strasbourg Brussel/Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg
…einschließlich privater Kuriere) gilt folgende Anschrift:Für Brüssel:Europäische KommissionAvenue du Bourget 11140 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËLuxemburg:Europäische Kommission10 rue Robert Stumper2557 LuxemburgLUXEMBURG …by private courier), the delivery should be to the following address, and labelled as follows:For Brussels:European CommissionAvenue du Bourget, 11140 Bruxelles/BrusselsBELGIUMFor Luxembourg:European Commission10 rue Robert Stumper2557 LuxembourgLUXEMBOURG
Gesamtnetz (Can. Charleroi -Bruxelles), Compr. (Can.Charleroi -Bruxelles),
ENO: Europäische Normungsorganisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel. ESO: European Standards Organisation:CEN: rue de Stassart/de Stassartstraat 36, 1050 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, tél./tel.
Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, N105 8/20, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België. European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, N105, 8/20 1049 Brussels, Belgium.
Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (National Pension Office), Bruxelles/Brussel.
L'Office national des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Staatliches Rentenamt), Bruxelles/Brussel L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (national pension office), Bruxelles/Brussel.
…HUYTEBROECK, Ministre de l’environnement, de l’énergie, du tourisme et de l’aide aux personnes du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, wird als Nachfolgerin von Herrn CEREXHE für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zur… …HUYTEBROECK, Minister for the Environment, Energy, Tourism and Welfare of the Brussels Capital Regional Government, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr CEREXHE for the remainder of his term of office…
Dieser Beschluss ist gerichtet an Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË This Decision is addressed to Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren/Tervurenlaan 270-272, 1150 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
:die Eintragung für die regionale Einheit „BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES“ erhält folgende Fassung: the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES’ is replaced by the following
…auf das nachstehende Bankkonto der Europäischen Kommission einzuzahlen: Konto Nr. 310-0933000-43 der Europäischen Kommission, Banque Lambert Bruxelles, Agence Européenne, Rond-Point Schuman 5, B-1040 Brüssel …of notification of this Decision into bank account No 310-0933000-43 of the European Commission, Banque Bruxelles Lambert, Agence Européenne, Rond Point Schuman 5, B-1040 Brussels