| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1], |
| Der Rat hat am 13. September 2010 den Beschluss 2010/570/EU, Euratom zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für den Zeitraum vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 [1] angenommen. |
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1]. |
| gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
| nach Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, |
After consulting the European Economic and Social Committee, |
| nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1], |
| über die Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Member of the European Economic and Social Committee |
| gestützt auf den Beschluss 2002/758/EG, Euratom des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
| zur Ernennung eines dänischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Danish member of the European Economic and Social Committee |
| in Kenntnis der Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1], |
| nach Stellungnahmen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
Having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee [1], |
| zur Ernennung eines spanischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Spanish member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a German member of the European Economic and Social Committee |
| nach Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, |
Having consulted the European Economic and Social Committee, |
| Die Ausschussmitglieder führen den Titel „Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses“. |
Members of the Committee shall have the title ‘member of the European Economic and Social Committee’. |
| …litauischen, luxemburgischen, ungarischen, maltesischen, österreichischen, slowenischen und slowakischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1], |
…Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1], |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2], |
Having regard to the opinion of European Economic and Social Committee [2], |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2], |
Having regard to the Opinion from the European Economic and Social Committee [2], |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1] Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. |
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1] Not yet published in the Official Journal. |
| nach Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, |
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee, |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, |
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee, After consulting the Committee of the Regions, |
| Über Anträge auf Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden. |
A request for consultation of the European Economic and Social Committee shall be approved by Parliament without debate. |
| gestützt auf den Beschluss des Rates vom 17. September 2002 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2002 bis zum 20. September 2006 [1], |
Having regard to the Council Decision of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1], |
| …2006, des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung zur Kulturwirtschaft vom 4. September 2003 und des Wirtschafts- und Sozialausschusses in seiner Stellungnahme zur Kulturwirtschaft in Europa vom 28. Januar 2004 müssen die besonderen wirtschaftlichen und sozialen… |
…Parliament in its resolution of 4 September 2003 on Cultural Industries, and the European Economic and Social Committee in its opinion of 28 January 2004 on cultural industries in Europe, have expressed their views on the need to take greater… |
| über die Ernennung eines französischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a French member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines belgischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Belgian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines französischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a French member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines österreichischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Austrian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines österreichischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Austrian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines slowakischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Slovakian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines schwedischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Swedish member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines irischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Irish member of the European Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines deutschen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a German member of the Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines italienischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Italian member of the Economic and Social Committee |
| Die beratende Funktion des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ermöglicht es seinen Mitgliedern und damit auch den Organisationen, die sie vertreten, am Beschlussfassungsprozess der Gemeinschaft teilzuhaben. |
The Committee's consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the Community decision-making process. |
| im Fall der Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags, wenn er der Auffassung ist, dass spezifische regionale Interessen berührt sind. |
when, in the event of the Economic and Social Committee being consulted under Article 262 of the EC Treaty, it considers that specific regional interests are involved. |
| im Fall der Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses gemäß Artikel 304 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wenn er der Auffassung ist, dass spezifische regionale Interessen berührt sind. |
when, in the event of the Economic and Social Committee being consulted under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, it considers that specific regional interests are involved. |
| Diese Ausgabe wurde vom Generalsekretariat des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses herausgegeben und umfasst die verschiedenen vom Ausschussplenum genehmigten Änderungen. |
This edition has been produced by the General Secretariat of the European Economic and Social Committee and groups together the different amendments approved by the EESC assembly. |
| Die Bestimmungen von Artikel 11 (Kapitel IV) des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vom 8. April 1965 im Anhang des Vertrags finden auf die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Anwendung. |
The provisions of Article 11, Chapter IV of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965, annexed to the Treaty, shall apply to the members of the European Economic and Social Committee. |
| …2002/620/EG des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Bürgerbeauftragten vom 25. Juli 2002 über die Errichtung des Amtes für… |
…2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European… |
| Die Amtszeit der derzeitigen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses läuft am 20. September 2006 ab [1]. |
The terms of office of the present members of the European Economic and Social Committee expire on 20 September 2006 [1]. |
| Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
Consultation of the European Economic and Social Committee |
| nach Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, |
After consultation of the European Economic and Social Committee, |
| Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. |
Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director-General, BusinessEurope, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015. |
| nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags, |
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, |
| alle gegebenenfalls anfallenden Kosten für die Beteiligung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses an einem Verfahren vor den Gerichten der Union und nationalen Gerichten, die Kosten von juristischen Dienstleistungen, die Beschaffung von Material und juristischen Nachschlagewerken sowie weitere Kosten, die im Zusammenhang mit juristischen Tätigkeiten und streitigen oder außergerichtlichen… |
all costs deriving from the European Economic and Social Committee’s involvement in cases before the Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses to… |
| Es wird ein Gemischter Beratender Ausschuss aus Vertretern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und Vertretern der Sozialpartner und anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen Serbiens eingesetzt, der die Aufgabe hat, den Stabilitäts- und Assoziationsrat im… |
A Joint Consultative Committee composed of representatives of the European Economic and Social Committee and of Serbia’s social partners and other civil society organisations is hereby established, entrusted with the task of assisting the Stabilisation… |
| Gemischter Beratender Ausschuss aus Vertretern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und Vertretern der Sozialpartner und anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen Serbiens |
Joint Consultative Committee composed of representatives of the European Economic and Social Committee and of Serbia’s social partners and other civil society organisations |
| …Europäische Parlament und der Rat nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses die gemeinsame Organisation der Fischereimärkte nach Artikel 40 Absatz 1 sowie die anderen Bestimmungen fest, die für… |
…Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, are to establish the common organisation of fisheries markets provided for in Article 40(1) thereof and the other… |
| …beim Rat eingegangen ist, hat die rumänische Regierung dem Rat einen Kandidaten für den Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses im genannten Zeitraum vorgeschlagen, um die Liste entsprechend der Anzahl der Mitglieder, die Rumänien nach dem Vertrag zugewiesen sind, zu… |
…28 September 2010, the Romanian authorities proposed to the Council a candidate for appointment as a member of the European Economic and Social Committee during the abovementioned period, in order to complete the list of members allocated to Romania by… |
| …luxemburgischen, ungarischen, maltesischen, österreichischen, slowenischen und slowakischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1] die österreichischen Mitglieder dieses Ausschusses für den Zeitraum vom 21. September 2006 bis zum 20. September 2010 ernannt. |
…Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1], the Council appointed the Austrian members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010. |
| …von Mitgliedern des Europäischen Parlaments, von Beschlüssen zur Ernennung von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionen und von Beschlüssen, andere Organe und Einrichtungen zu konsultieren, sollten schließlich die… |
…Council of replies to questions from Members of the European Parliament, of decisions to appoint Members of the European Economic and Social Committee and Members of the Committee of the Regions and of decisions to consult other institutions and bodies… |
| Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 26. September 1991 zum Thema „Rechtlicher Status der Wanderarbeitnehmer aus Drittländern“ ( ABl. C 339 vom 31.12.1991, S. 82). |
EESC opinion of 26 September 1991 on the status of migrant workers from third countries (OJ C 339, 31.12.1991, p. 82). |
| zur Ernennung von Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen, nach Prüfung des Beschlussentwurfs durch den AStV; |
for the purpose of appointing Members of the European Economic and Social Committee and Members, and their alternates, of the Committee of the Regions, after the draft decision has been examined by Coreper; |
| Im Namen des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
For the Economic and Social Committee |
| Kodifizierte Fassung der Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
Consolidated version of the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee |
| Änderungen der Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 31. März 2004 (ABl. L 310 vom 7. Oktober 2004), |
Amendments of 31 March 2004 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 310, 7 October 2004); |
| Änderungen der Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 27. Februar 2003 (ABl. L 258 vom 10. Oktober 2003), |
Amendments of 27 February 2003 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 258, 10 October 2003); |
| 3. Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 5. Juli 2006 (ABl. L 93 vom 3. April 2007), |
amendments of 5 July 2006 to the Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee (OJ L 93 of 3 April 2007); |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Hans KLETZMAYR ist der Sitz eines österreichischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
An Austrian member's seat on the Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Hans KLETZMAYR, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Paolo NICOLETTI ist der Sitz eines italienischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
An Italian member’s seat on the Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Paolo NICOLETTI, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Giacomino TARICCO, das dem Rat am 28. Oktober 2004 zur Kenntnis gebracht wurde, ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A Member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Giacomino TARICCO, of which the Council was informed on 28 October 2004, |
| Infolge des Ausscheidens von Frau Aldona BALSIENĖ, das dem Rat am 10. Januar 2005 zur Kenntnis gebracht wurde, ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A Member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Aldona BALSIENĖ, of which the Council was informed on 10 January 2005, |
| in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Alfred GEISSLER, das dem Rat am 19. Juli 2005 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Alfred GEISSLER, of which the Council was informed on 19 July 2005, |
| Infolge des Ausscheidens von Herrn Kalev KREEGIPUU, das dem Rat am 3. September 2004 zur Kenntnis gebracht wurde, ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden, |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Kalev KREEGIPUU, of which the Council was informed on 3 September 2004, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Zenonas Rokus RUDZIKAS ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Zenonas Rokus RUDZIKAS, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Ellen NYGREN ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Ellen NYGREN, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Andreas LOUROUTZIATIS ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Andreas LOUROUTZIATIS, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Alberto NADAL BELDA ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Alberto NADAL BELDA, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Nils Juhl ANDREASEN ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils Juhl ANDREASEN, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Robert de MÛELENAERE ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Robert de MÛELENAERE, |
| Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Ángel PANERO FLÓREZ ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Ángel PANERO FLÓREZ, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Christian ZEYEN ist der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden — |
A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian ZEYEN, |
| zur Ernennung eines litauischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines luxemburgischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Luxembourg member of the European Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines lettischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Latvian member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung der tschechischen, deutschen, estnischen, spanischen, französischen, italienischen, lettischen, litauischen, luxemburgischen, ungarischen, maltesischen, österreichischen, slowenischen und slowakischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines österreichischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Austrian member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines estnischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Estonian member of the European Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines griechischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Greek member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung der belgischen, griechischen, irischen, zyprischen, niederländischen, polnischen, portugiesischen, finnischen, schwedischen und britischen sowie zweier italienischer Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines irischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Irish member to the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines portugiesischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Portuguese member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing an Italian member to the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und zur Änderung der Beschlüsse 2006/524/EG, Euratom und 2006/651/EG, Euratom |
appointing an Italian member of the European Economic and Social Committee and amending Decisions 2006/524/EC, Euratom and 2006/651/EC, Euratom |
| über die Ernennung eines schwedischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a Swedish member of the Economic and Social Committee |
| über die Ernennung eines britischen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a United Kingdom member of the Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines britischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing a United Kingdom member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung der bulgarischen und rumänischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing the Bulgarian and Romanian members of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung der dänischen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing the Danish members of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung der Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 |
appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 |
| zur Ernennung von zwei finnischen Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing two Finnish members of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung von zwei deutschen Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing two German members of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Romanian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines britischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one UK member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines estnischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Estonian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines italienischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Italian member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines niederländischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Netherlands member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines rumänischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 2010 bis zum 20. September 2015 |
appointing one Romanian member of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 |
| zur Ernennung eines griechischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Greek member of the European Economic and Social Committee |
| zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses |
appointing one Hungarian member of the European Economic and Social Committee |
