ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Euromed deutsch | Euromed in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
On 9 December 2009 the text of the Convention was endorsed by the Euromed Trade Ministers at their Conference held in Brussels.	Der Wortlaut des Übereinkommens wurde von den Euromed-Handelsministern auf ihrer Konferenz am 9. Dezember 2009 in Brüssel gebilligt.
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change	Vorbereitende Maßnahme — Euromed — Innovationen von Unternehmern für den Wandel
…also be used to support the implementation of the five-year Euro-Mediterranean Work Plan for 2006 to 2010 agreed at the EuroMed summit held in Barcelona in November 2005 as well as certain measures in the framework of the Union for the Mediterranean…	…werden sollen mit diesen Mitteln auch die Durchführung des auf fünf Jahre angelegten Europa-Mittelmeer-Arbeitsplans 2006-2010, der auf dem EuroMed-Gipfel von Barcelona im November 2005 festgelegt wurde, sowie einige Maßnahmen im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum, die bei dem…
"EUROMED" countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Lebanon, Jordan, Israel, the Palestinian Territory, Syria and Turkey.	"EUROMED"-Länder sind Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Libanon, Jordanien, Israel, das palästinensische Gebiet, Syrien und die Türkei.
Points in Israel – one or more intermediate points in Euromed countries, ECAA countries or countries listed in Annex III – one or more points in the European Union.	Punkte in Israel – ein oder mehrere Zwischenlandepunkte in Euromed-Ländern, in Ländern des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums oder in den in Anhang III aufgeführten Ländern – ein oder mehrere Punkte in der Europäischen Union.
Points in the European Union – one or more intermediate points in Euromed [1] countries, ECAA countries [2] or countries listed in Annex III – one or more points in Israel;	Punkte in der Europäischen Union – ein oder mehrere Zwischenlandepunkte in Euromed-Ländern [1], in Ländern des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums [2] oder in den in Anhang III aufgeführten Ländern – ein oder mehrere Punkte in Israel.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Wortlaut des Übereinkommens wurde von den Euromed-Handelsministern auf ihrer Konferenz am 9. Dezember 2009 in Brüssel gebilligt.	On 9 December 2009 the text of the Convention was endorsed by the Euromed Trade Ministers at their Conference held in Brussels.
Vorbereitende Maßnahme — Euromed — Innovationen von Unternehmern für den Wandel	Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
…werden sollen mit diesen Mitteln auch die Durchführung des auf fünf Jahre angelegten Europa-Mittelmeer-Arbeitsplans 2006-2010, der auf dem EuroMed-Gipfel von Barcelona im November 2005 festgelegt wurde, sowie einige Maßnahmen im Rahmen der Union für den Mittelmeerraum, die bei dem…	…also be used to support the implementation of the five-year Euro-Mediterranean Work Plan for 2006 to 2010 agreed at the EuroMed summit held in Barcelona in November 2005 as well as certain measures in the framework of the Union for the Mediterranean…
"EUROMED"-Länder sind Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Libanon, Jordanien, Israel, das palästinensische Gebiet, Syrien und die Türkei.	"EUROMED" countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Lebanon, Jordan, Israel, the Palestinian Territory, Syria and Turkey.
Punkte in Israel – ein oder mehrere Zwischenlandepunkte in Euromed-Ländern, in Ländern des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums oder in den in Anhang III aufgeführten Ländern – ein oder mehrere Punkte in der Europäischen Union.	Points in Israel – one or more intermediate points in Euromed countries, ECAA countries or countries listed in Annex III – one or more points in the European Union.
Punkte in der Europäischen Union – ein oder mehrere Zwischenlandepunkte in Euromed-Ländern [1], in Ländern des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums [2] oder in den in Anhang III aufgeführten Ländern – ein oder mehrere Punkte in Israel.	Points in the European Union – one or more intermediate points in Euromed [1] countries, ECAA countries [2] or countries listed in Annex III – one or more points in Israel;