| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1-Chlor-2,4-dinitrobenzol |
1-Chloro-2,4-dinitrobenzene |
| Moschus-Tibeten: 1-tert-Butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzol, |
Musk tibetine: 1-Tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene, |
| H 1 „explosiv“: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzol; |
H 1 ‘Explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene. |
| 1-Hydroxy-2-β-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzol und seine Salze |
1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts |
| 1-Hydroxy-2-β-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzol |
1-hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene |
| Stoffe, die durch Flammenzündung zur Explosion gebracht werden können oder die gegen Schlag oder Reibung in den genannten Apparaturen empfindlich sind (oder die in alternativen Apparaturen eine höhere mechanische Empfindlichkeit zeigen als 1,3-Dinitrobenzol). |
Substances which may explode under the effect of flame or which are sensitive to shock or friction in the specified apparatus (or are more mechanically sensitive than 1,3-dinitrobenzene in alternative apparatus). |
| …oder ein Knall steht einer Explosion gleich) kommt oder wenn bei Verwendung einer alternativen Apparatur die Probe empfindlicher ist als 1,3-Dinitrobenzol oder Hexogen (RDX). |
…in any of the tests with the specified shock apparatus or the sample is more sensitive than 1,3-dinitrobenzene or RDX in an alternative shock test. |
| 5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol (Moschus-Tibeten). |
5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (Musk Tibetene) |
| 1,3-Dinitrobenzol, kristallin, gesiebt auf Korngröße 0,5 mm, technisches Produkt für die Prüfung der Schlag- und Reibempfindlichkeit. |
1,3-dinitrobenzene, technical crystalline product sieved to pass 0,5 mm, for the friction and shock methods. |
| ydroxy-2-β-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzol |
ydroxy-2-beta-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene |
