| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| thinners |
Verdünnungsmittel |
| blood thinners |
Blutverdünner |
| blood thinners |
Blutverdünnungsmittel |
| thinners |
Streckmittel |
| thinners |
Verdünner |
| thinners |
Verdünnungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products |
Zusammengesetzte anorganische Lösungs- und Verdünnungsmittel für Lacke und ähnliche Erzeugnisse |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate) |
Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, a.n.g., Zubereitungen zum Entfernen von Farben und Lacken |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate |
Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel und Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken auf der Grundlage von Butylacetat |
| Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers |
Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken |
| …product and so the maximum VOC content should be calculated based on any recommended additions such as colourants and/or thinners. |
…Produkt, weswegen der maximale VOC-Gehalt auf der Grundlage etwa empfohlener Zusatzstoffe wie Farbstoffe und/oder Verdünner berechnet werden sollte. |
| In line with Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] the VOC limits relate to the ready to use product and so the maximum VOC content should be calculated based on any recommended additions such as colorants and/or thinners. |
Gemäß der Richtlinie 2004/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2] gelten die Höchstwerte für den VOC-Gehalt für das gebrauchsfertige Produkt, weswegen der maximale VOC-Gehalt auf der Grundlage etwa empfohlener Zusatzstoffe wie Farbstoffe und/oder Verdünner berechnet werden sollte. |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks; based on butyl acetate |
Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel zur Verwendung für Überzüge und Tinte, auf der Grundlage von Butylacetat |
| Organic composite solvents and thinners, n.e.s.; prepared paint or varnish removers (excl. nail varnish remover) |
Lösemittel und Verdünnungsmittel, organisch, zusammengesetzt, a.n.g.; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken (ausg. Nagellackentferner) |
| Organic composite solvents and thinners used in conjunction with coatings and inks (excluding those based on butyl acetate) |
Andere zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel zur Verwendung für Überzüge und Tinte (ausgenommen auf der Grundlage von Butylacetat) |
