| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hydrochinon |
hydroquinone |
| Hydrochinon |
Hydroquinone (quinol) |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Andere mehrwertige Phenole und ihre Salze (z. B. Resorcin, Hydrochinon); Phenolalkohole |
Polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol); and phenol-alcohols |
| Hydrochinon und seine Salze |
Hydroquinone (quinol) and its salts |
| Enthält Hydrochinon |
Contains Hydroquinone |
| 2,5-Di-tertiär-butyl-hydrochinon |
2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone |
| Statt BHT kann Hydrochinon verwendet werden. |
Hydroquinone can be used instead of BHT. |
| Phenole, mehrwertig und Phenolalkohole (ausg. Resorcin und Hydrochinon und ihre Salze sowie 4,4′-Isopropylidendiphenol (Bisphenol A, Diphenylolpropan) und seine Salze) |
Polyphenols and phenol-alcohols (excl. resorcinol and hydroquinone "quinol" and their salts, and 4,4'-isopropylidenediphenol "bisphenol A, diphenylolpropane" and its salts) |
| Mit der Richtlinie 2008/88/EG der Kommission [3] wurde die Verwendung von Hydrochinon in oxidativen Haarfärbemitteln verboten, indem in Anhang III Erster Teil unter der laufenden Nummer 14 der entsprechende Anwendungsbereich in Spalte c gestrichen wurde. |
Commission Directive 2008/88/EC [3] banned the use of hydroquinone in oxidative hair dye products by deleting the respective field of application in column ‘c’ of reference number 14 in Annex III, part 1. |
