| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| All bottles are then sealed for example, with butyl rubber septa and aluminium caps. |
Alle Gefäße dann dicht verschließen, z. B. mit Butylgummisepten und Aluminiumkrampen. |
| Septa used in the injector shall withstand high temperatures and exhibit a very low degree of ‘bleeding’. |
Die im Injektor verwendeten Septa sind gegenüber hohen Temperaturen beständig und zeichnen sich durch sehr geringe Verluste („bleeding“) aus. |
| The test may be conducted in conical or cylindrical flasks of appropriate capacity (e.g. 0,5 or 1,0 litre) closed with silicone or rubber stoppers, or in serum flasks with CO2-tight lids (e.g. with butyl rubber septa). |
Der Test kann in konischen oder zylindrischen Kolben mit geeignetem Fassungsvermögen (z. B. 0,5 oder 1,0 l) durchgeführt werden, die mit Silikon- oder Gummistopfen verschlossen sind; alternativ können auch Serumflaschen mit CO2-dichten Deckeln (z. B. mit Butylkautschuk-Septum) verwendet werden. |
| Vials, of about 2 ml volumes, with Teflon-layered septa and screw caps. |
Phiolen mit etwa 2 ml Inhalt mit teflonbeschichtetem Septum und Schraubverschluss. |
