| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 1 gram denatonium benzoate, |
1 Gramm Denatoniumbenzoat, |
| 2 grams denatonium benzoate. |
2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
| 2 grams of denatonium benzoate. |
2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
| denatonium benzoate 2 grams; |
2 Gramm Denatoniumbenzoat; |
| 2 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), 3 % by weight of methyl isobutyl ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
2 Gewichtsprozent Methylethylketon (MEK), 3 Gewichtsprozent Methylisobutylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat; |
| 1 % by weight of methyl ethyl ketone (MEK), and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
1 Gewichtsprozent Methylethylketon (MEK) und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat; |
| 2 % by weight of methyl-ethyl-ketone, 3 % by weight of methyl-isobuthyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium benzoate; |
2 Gewichtsprozent Methylethylketon, 3 Gewichtsprozent Methylisobutylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat |
| 2 % by weight of isopropyl-alcohol, 1 % by weight of t-butyl alcohol, and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; |
2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent t-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat, |
| 1 % by weight of methyl-ethyl-ketone and 0,001 % by weight of denatonium-benzoate; |
1 Gewichtsprozent Methylethylketon und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat |
| Acetone and denatonium benzoate |
Aceton und Denatoniumbenzoat |
| …its objective characteristics, namely the high proportion of ethyl alcohol and the presence of various denaturing agents (denatonium benzoate, isopropyl alcohol, butyl alcohol, methyl ethyl ketone), as well as the absence of anti-freeze agents other than… |
…ihrer objektiven Merkmale, nämlich des hohen Anteils von Ethylalkohol und des Vorhandenseins von verschiedenen Vergällungsmitteln (Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol, Butylalkohol und Methylethylketon), sowie des Fehlens von anderen Gefrierschutzmitteln… |
| 1 gram of denatonium benzoate, and |
1 Gramm Denatoniumbenzoat und |
| …by Regulation (EC) No 3199/93, which is a mixture of a minimum amount of 3 litres of isopropyl alcohol and 2 grams of denatonium benzoate per 100 litres of spirit. |
…93 zugelassenen Verfahren denaturiert worden war und eine Mischung aus mindestens drei Litern Isopropylalkohol und zwei Gramm Denatoniumbenzoat auf 100 Liter Alkohol darstellt. |
| 3 litres acetone and 2 grams of denatonium benzoate. |
3 Liter Aceton und 2 Gramm Denatoniumbenzoat. |
| 20 mg/litre pure alcohol of denatonium benzoate, |
20 mg Denatoniumbenzoat je Liter reinen Alkohols; |
| Thiophene and denatonium benzoate alter the organoleptic characteristics of the product, making ingestion impossible, while methyl ethyl ketone, with a boiling point (79,6 °C) close to that of ethyl alcohol (78,9 °C), is difficult to eliminate except by… |
Thiophen und Denationiumbenzoat verändern die organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses dahin gehend, dass es für den menschlichen Verzehr ungeeignet wird, während Methylethylketon, dessen Siedepunkt bei 79,6 °C und damit nahe am Siedepunkt von Ethylalkohol (78,9 °C) liegt, schwer und nur mittels unwirtschaftlicher… |
| The addition of denatonium benzoate, isopropyl alcohol, and butyl alcohol or methyl ethyl ketone renders the product unfit for human consumption. |
Durch die Zugabe von Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol und Butylalkohol oder Methylethylketon wird die Ware ungenießbar gemacht. |
| …procedure consisting of 3 litres of isopropyl alcohol (IPA), 3 litres of methyl ethyl ketone (MEK) and of 1 gram of denatonium benzoate per hectolitre of absolute alcohol, could be considered for adoption as a common denaturing procedure for the… |
…die Annahme eines Denaturierungsmittels, das aus drei Litern Isopropylalkohol (IPA), drei Litern Methylethylketon (MEK) und einem Gramm Denatoniumbenzoat je Hektoliter absoluten Alkohols besteht, als gemeinsames Denaturierungsmittel zur vollständigen Denaturierung von… |
| denatonium benzoate 2 grams; |
Denatoniumbenzoat 2 Gramm. |
| together with 1 gram denatonium benzoate. |
und 1 Gramm Denatoniumbenzoat. |
